Programa de TV: Smallville - 4x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

atm  NOUN

com  NOUN

dvd  NOUN

(to) got  VERB

tri  ADJ

www  NOUN

coop  NOUN

gallinero

dorm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

hobo  NOUN

vagabundo

jock  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

carb  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

clark  NOUN

famer  NOUN

peeve  NOUN

fastidio

ream  NOUN

resma

tipsy  ADJ

achispado; piripi; irse; irse al otro barrio

trek  NOUN

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

alpha  NOUN

alfa

alumnus  NOUN

alumno; egresado; exalumno

chrome  NOUN

cooker  NOUN

estufa; cocina; cocinador; olla

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

(to) forgot  VERB

likeit  ADJ

(to) punt  VERB

especular

rusher  NOUN

teflon  NOUN

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

carpool  NOUN

heckuva  ADJ

peddler  NOUN

buhonero; vendedor ambulante

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

someway  ADV

(to) useyour  VERB

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

american  ADJ

bonehead  ADJ

brutally  ADV

brutalmente

favorite  ADJ

giveaway  NOUN

hampton  NOUN

sorority  NOUN

sororidad

sporty  ADJ

deportivo

starting  NOUN

tailback  NOUN

artifact  NOUN

artefacto

battalion  NOUN

batallón

housefull  NOUN

intensity  NOUN

intensidad

lifesaver  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

superstar  NOUN

superestrella; superstar

surprised  ADJ

sorprendido

betterthan  NOUN

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

intimately  ADV

íntimamente

magnifying  ADJ

metropolis  NOUN

metrópolis; urbe; metrópoli

superhuman  ADJ

sobrehumano

weekender  NOUN

(to) weren'tfor  VERB

altercation  NOUN

altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe

linebacker  NOUN

linebacker

ruse  NOUN

artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia

disciplinary  ADJ

disciplinario

ivy  NOUN

hiedra; yedra

recruit  NOUN

reemplazo; recluta; contratado

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

kangaroo  NOUN

canguro

touchdown  NOUN

touchdown

festivity  NOUN

festividad

underage  ADJ

secretive  ADJ

reservado

presumptuous  ADJ

presuntuoso

(to) synchronize  VERB

sincronizar

paralysis  NOUN

parálisis

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

precaution  NOUN

precaución

par  NOUN

covert  ADJ

encubierto

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

manslaughter  NOUN

homicidio; homicidio involuntario

calling  NOUN

quarterback  NOUN

autopsy  NOUN

autopsia

dumb  ADJ

estúpido; tonto

roadside  NOUN

arcén

countess  NOUN

condesa

barracks  NOUN

(to) contemplate  VERB

contemplar

(to) await  VERB

esperar; aguardar

meteor  NOUN

meteoro

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

urine  NOUN

orina; orín

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

roommate  NOUN

compañero de cuarto

understatement  NOUN

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

jeopardy  NOUN

peligro; riesgo

stun  NOUN

(to) stun  VERB

dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

insight  NOUN

introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración

(to) destine  VERB

destinar

errand  NOUN

recado

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

paralyzed  ADJ

paralizado

(to) paralyze  VERB

paralizar

rip  NOUN

(to) rip  VERB

rasgar

uneasy  ADJ

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

midterm  NOUN

parcial

interested  ADJ

interesado

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

globe  NOUN

globo; globo terrestre; globo; globo terráqueo

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

tan  NOUN

bronce; tostado; bronceado; moreno; tostado; corteza de roble; corteza tánica

(to) compete  VERB

competir

kingdom  NOUN

reino

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

operator  NOUN

operador

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

stiff  ADV

wee  NOUN

orina; pipí; pis

welfare  NOUN

bienestar; seguridad social

cough  NOUN

tos

troop  NOUN

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) hack  VERB

cortar; hackear

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

(to) boot  VERB

arrancar

motor  NOUN

motor

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

expense  NOUN

gasto

rum  NOUN

ron; romo

(to) draft  VERB

esbozar; reclutar

integrity  NOUN

integridad

shark  NOUN

tiburón; escualo

contrary  ADJ

contrario

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

bulldog  NOUN

buldog; bulldog; dogo

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

blessing  NOUN

bendición

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) dial  VERB

marcar

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

campus  NOUN

campus

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

physical  NOUN

revisación

pathetic  ADJ

patético; penoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

vital  NOUN

used  ADJ

usado

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) perceive  VERB

percibir; entender

photograph  NOUN

fotografía; foto

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) possess  VERB

poseer

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

emphasis  NOUN

énfasis; hincapié; énfasis

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

championship  NOUN

campeonato

brick  NOUN

ladrillo

behalf  NOUN

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

financial  ADJ

financiero

(to) gain  VERB

ganar

reporter  NOUN

reportero; reportera

(to) spy  VERB

espiar; avistar

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

leading  NOUN

entrelínea

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

pet  ADJ

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

unfair  ADJ

injusto

motel  NOUN

motel

necessarily  ADV

necesariamente

(to) loan  VERB

prestar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

chain  NOUN

cadena

ancient  ADJ

antiguo

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

(to) confess  VERB

confesar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) coach  VERB

entrenar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

limit  NOUN

límite

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vast  ADJ

vasto; enorme

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

seek  NOUN

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

alcohol  NOUN

alcohol

material  NOUN

material

university  NOUN

universidad

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

impression  NOUN

impresión

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

charming  ADJ

encantador

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

entirely  ADV

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

likely  ADV

(to) connect  VERB

conectar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

national  ADJ

nacional

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

local  ADJ

local; local; tópico

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grandma  NOUN

abuela; abuelita

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

damage  NOUN

daño; damno; daño

truck  NOUN

camión; camioneta

mission  NOUN

misión

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

tight  ADV

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

obvious  ADJ

obvio; evidente

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

3rd  ORDINAL

nfl  ORG

Coop  ORG

Clark  ORG

gonna  ORG

P.I.N.  ORG

, anyone  NP

100 feet  QUANTITY

You guys  NP

Two women  NP

fresh air  NP

more lies  NP

one thing  NP

rum cakes  NP

Malone www  NP

One moment  NP

a big girl  NP

a farm boy  NP

a huge fan  NP

a stun gun  NP

all a ruse  NP

cell phone  NP

every test  NP

mastercard  ORG

smallville  EVENT

two pounds  QUANTITY

Little Miss  NP

a few facts  NP

a full ride  NP

a great guy  NP

a local boy  NP

a rat's ass  NP

all charges  NP

all the way  NP

brick walls  NP

cough syrup  NP

drunk vodka  NP

great hands  NP

high school  NP

lana's life  NP

sorry, coop  NP

And the fact  NP

Deep breaths  NP

Just a hunch  NP

Or their way  NP

a brick wall  NP

a city thing  NP

a great idea  NP

a great time  NP

a great view  NP

a hot shower  NP

a wrong turn  NP

all-american  NORP

another game  NP

big business  NP

deep pockets  NP

jock attacks  NP

metro motors  NP

metro motors  FAC

my job offer  NP

only one way  NP

prison movie  NP

street signs  NP

weird things  NP

Not an option  NP

The back seat  NP

What the hell  NP

a company car  NP

chrome wheels  NP

enough damage  NP

financial aid  NP

grandma betty  NP

monique might  NP

my map screen  NP

other schools  NP

single season  NP

suzy sorority  NP

the beer kegs  NP

the best time  NP

the one thing  NP

the same town  NP

two roommates  NP

Coach calloway  NP

Football games  NP

The golden arm  NP

The tri alphas  NP

Vast resources  NP

a heckuva ride  NP

a meteor power  NP

a winning team  NP

another person  NP

another school  NP

certain alumni  NP

every physical  NP

lana's welfare  NP

one more thing  NP

research trips  NP

roadside fires  NP

the chain gang  NP

the first time  NP

the other side  NP

No more alcohol  NP

The pee peddler  NP

a carpool buddy  NP

a hard decision  NP

my buddy's wake  NP

my only concern  NP

people's places  NP

smallville city  LOC

smallville high  NP

smallville high  FAC

such a nice kid  NP

teflon tailback  NP

the common folk  NP

the drive train  NP

the far reaches  NP

the parking lot  NP

Black market pee  NP

Star quarterback  NP

This whole thing  NP

a dorm room door  NP

a little privacy  NP

all that trouble  NP

american express  ORG

any other school  NP

college football  NP

geoff johns' car  NP

geoff's roommate  NP

hide-and-go seek  NP

no other athlete  NP

quite the legend  NP

russian generals  NP

the record books  NP

the urine sample  NP

Alpha Alpha Alpha  FAC

Coop's girlfriend  NP

The financial guy  NP

an incredible arm  NP

ancient artifacts  NP

betterthan others  NP

big football fans  NP

jason's integrity  NP

just more secrets  NP

metropolis motors  ORG

my very own woman  NP

next year's model  NP

research material  NP

some clean number  NP

superhuman powers  NP

the campus police  NP

the football dorm  NP

the football team  NP

the same question  NP

too much pressure  NP

A real page-turner  NP

But his girlfriend  NP

Coop's dead, clark  NP

Torch" desk drawer  NP

a magnifying glass  NP

a trip star system  NP

just the beginning  NP

pink elephant land  NP

the football route  NP

the left-hand side  NP

the right decision  NP

the same situation  NP

And maybe something  NP

And the linebackers  NP

Windcharger Synchro  ORG

a much bigger stage  NP

an even better view  NP

an unfair advantage  NP

our best impression  NP

the pressure cooker  NP

the teflon tailback  NP

much bigger problems  NP

the real geoff johns  NP

your favorite flavor  NP

Smallville - Saison 4  EVENT

a pretty quick errand  NP

the bulldog superstar  NP

this little pet peeve  NP

Alpha Alpha Alpha Hope  NP

Decent football player  NP

Four very good friends  NP

Night-night, party boy  NP

any normal college kid  NP

my financial aid pitch  NP

a little detective work  NP

a national championship  NP

the metropolis bulldogs  NP

the tough love approach  NP

Your father's birth city  NP

a decent football player  NP

a little bit bigger city  NP

british battalion troops  NP

the bulldog booster club  ORG

witha newspaper reporter  NP

your metropolis bulldogs  NP

some covert investigation  NP

this football scholarship  NP

Oh, chloe, congratulations  NP

a generous expense account  NP

the smallville city limits  NP

your old high school buddy  NP

every other high school kid  NP

these truly amazing talents  NP

a tiny one-bedroom apartment  NP

just a great football player  NP

the new starting quarterback  NP

another student's urine samples  NP

the bulldogs' all-time leading rusher  NP

the disciplinary board's kangaroo court  NP

Smallville - Saison 4 Episode 13 "Recruit" Traduction par Michael_Vaughn, Windcharger Synchro par  NP

visa  ORG

Torch  ORG

british  NORP

russian  NORP

© 2025