Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 6x16
dom NOUN
dominante
(to) got VERB
i'm NOUN
in- ADV
tha NOUN
tor NOUN
risco
tux NOUN
blah ADJ
gone NOUN
inky ADJ
mama NOUN
oops ADV
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
poof NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) y|in VERB
|but NOUN
"like NOUN
(to) do?|i VERB
(to) dunno VERB
easty NOUN
fella NOUN
muchacho; tío
fianc NOUN
fritz NOUN
geek NOUN
chiflado; flipado; friki; computín; friki
(to) go?|- VERB
hold- NOUN
hussy NOUN
in,|a NOUN
it.|- ADV
kinda ADJ
kinda ADV
larva NOUN
larva
mini- NOUN
(to) ok?|- VERB
once- ADJ
(to) payin VERB
(to) scuse VERB
teary ADJ
(to) tryin VERB
up.|- NOUN
wanna NOUN
(to) wanna VERB
wart NOUN
verruga
|your NOUN
broad- ADJ
burlap NOUN
arpillera
did?|- NOUN
end|of ADJ
habit- NOUN
larvae NOUN
meanin ADJ
messed ADJ
not|my ADJ
now.|- ADV
on,|so ADV
weirdo NOUN
bicho raro; excéntrico
wildly ADV
alocadamente; salvajemente
you.|- ADV
and|the NOUN
back|on NOUN
barkeep NOUN
chassis NOUN
chasis
doctor- NOUN
down!|- ADJ
evil.|- ADV
fast.|- ADJ
good.|- ADV
(to) go|with VERB
(to) here.|i VERB
idea.|- ADV
idea?|- NOUN
it?|all NOUN
(to) left!|- VERB
luck|to NOUN
(to) macke VERB
mother- ADJ
pinkish NOUN
schmuty NOUN
(to) slip|in VERB
sucker NOUN
ventosa; pringado; otario
sweetie NOUN
touchin ADJ
(to) up.|hit VERB
worried ADJ
inquieto; preocupado
you.|it NOUN
blush|of ADJ
bored.|- NOUN
commedia NOUN
(to) drank?|- VERB
groom|to NOUN
happy.|- ADJ
(to) have|had VERB
(to) hell|wa VERB
(to) it,|like VERB
(to) know|all VERB
list|one NOUN
loose!|- ADV
night.|- ADV
party.|- NOUN
plump|it NOUN
(to) say|"sex VERB
skank.|- ADJ
spending NOUN
squiggly ADV
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
today.|i NOUN
wheat.|- ADV
wrong,|i NOUN
xs|don't NOUN
date.|she NOUN
dead,|and NOUN
great,|mr ADJ
groom,|he NOUN
happen.|i NOUN
here.|the NOUN
imprudent ADJ
imprudente
(to) just|have VERB
(to) memorise VERB
raised|in NOUN
them|that ADV
thing|and NOUN
was,|like NOUN
xander.|i NOUN
your|b ADJ
350}{400}- NOUN
775}{875}- NOUN
900}{975}- NOUN
bit.|still NOUN
chromosome NOUN
cromosoma
confidante NOUN
cummerbund NOUN
faja ancha
dress|when NOUN
flattering ADJ
lisonjero; lisonjeador
formalwear NOUN
(to) future.|or VERB
kidding.|- ADV
kummerbund NOUN
married.|- ADV
mistake.|- NOUN
(to) perform|an VERB
service.|- ADJ
teary?|not NOUN
tonight.|- NOUN
anything.|- ADV
(to) domesticate VERB
domesticar; domesticar; domesticarse
frustrated- NOUN
gotten|some NOUN
(to) like|you're VERB
mother.|why NOUN
philanderer NOUN
donjuán; mujeriego
remember.|i NOUN
(to) slice|right VERB
story|about ADJ
that.|there NOUN
(to) today|avoid VERB
touching!|- ADV
(to) um,|nothe VERB
weddings,|i NOUN
xander?|has NOUN
6475}{6575}- NOUN
700}{775}big NOUN
bridesmaids- ADJ
greetings.|- NOUN
manners.|and ADV
(to) mean|gette VERB
misogynistic ADJ
misógino
saying|maybe ADV
unhappy!|why ADV
very|special ADJ
xander|right NOUN
advice,|uncle NOUN
anachronistic ADJ
anacrónico
happening.|we NOUN
relatives|and NOUN
the|reception NOUN
11025}{11125}- NOUN
1850}{1950}but ADV
19600}{19700}- NOUN
20675}{20750}- NOUN
23550}{23650}- NOUN
27225}{27300}- NOUN
29075}{29175}- NOUN
31575}{31625}- NOUN
40150}{40250}- NOUN
43275}{43375}- NOUN
44250}{44350}- NOUN
47500}{47575}- NOUN
48225}{48300}- NOUN
6025}{6125}and ADV
9400}{9500}and ADV
around|summon NOUN
dell'arte,|and NOUN
music.|they're NOUN
(to) probably|save VERB
tentacles?|wha NOUN
10825}{10925}and ADV
22800}{22875}and ADV
29500}{29575}but NOUN
31225}{31325}but NOUN
34700}{34775}all NOUN
38925}{38975}and NOUN
39225}{39325}and NOUN
4575}{4675}watch NOUN
53050}{53150}hey NOUN
53850}{53950}but ADJ
(to) rollin'.|nothe VERB
these|ridiculous ADJ
35450}{35500}just NOUN
39375}{39475}"and ADV
46050}{46150}well ADJ
(to) business|fighte VERB
future,|harnessed ADJ
minotaur,|because NOUN
probably|wouldn't ADV
11875}{11950}ok.|blah ADJ
44950}{45050}drinking NOUN
shrub NOUN
arbusto; mata
(to) louse VERB
despiojar
lame ADJ
cojo; rengo; cojo; soso; chafa
(to) entrust VERB
encomendar; confiar
(to) twitch VERB
(to) cuddle VERB
abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos
ape NOUN
simio; mono; mono; simio; primate
(to) recognise VERB
makeover NOUN
cambio de imagen; renovación
stray ADJ
stray NOUN
callejero; vagar
conditioner NOUN
acondicionador
cosmic ADJ
cósmico
(to) mingle VERB
mezclar
picky ADJ
quisquilloso; puntilloso; resabiado
poodle NOUN
caniche
tuxedo NOUN
esmoquin; smoking
bridesmaid NOUN
dama de honor
salutation NOUN
manoeuvre NOUN
heritage NOUN
herencia; acervo
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
ignorance NOUN
ignorancia
radioactive ADJ
radiactivo; radioactivo
thingy NOUN
chisme; chirimbolo; chunche; coso
glimpse NOUN
atisbo
clan NOUN
clan
vindictive ADJ
vengativo; vindicativo
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
kidding NOUN
breach NOUN
brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución
(to) breach VERB
(to) greet VERB
saludar
disrespect NOUN
irrespeto; respeto
equally ADV
igualmente
cuff NOUN
proposition NOUN
propuesta; proposición
dose NOUN
dosis
(to) cherish VERB
apreciar; mimar; apreciar; adorar
hideous ADJ
horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso
cult NOUN
secta; veneración; culto
drunken ADJ
borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio
smoke NOUN
humo; pito
missing NOUN
married ADJ
casado; casada
clap NOUN
aplauso; palma; purgaciones
bold ADJ
audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
(to) obey VERB
obedecer; acatar
sadness NOUN
tristeza; desgracia; infortunio
(to) dash VERB
lanzarse; arrojar; lanzar; salpicar; romper; romperse; frustrar; hacer rápidamente
(to) tease VERB
cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar
dimension NOUN
dimensión
sleeve NOUN
manga; funda
(to) pledge VERB
prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar
trophy NOUN
trofeo
(to) honour VERB
(to) realise VERB
earring NOUN
pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
inevitable ADJ
inevitable
(to) zip VERB
comprimir
cough NOUN
tos
vengeance NOUN
venganza
folk NOUN
pueblo; gente
thumb NOUN
pulgar; dedo gordo
fragile ADJ
frágil
hush NOUN
silencio
photographer NOUN
fotógrafo; fotógrafa
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) dull VERB
aliviar; alivianar; amortiguar; moderar; redondear; desafilar; deslustrar; mellar; redondear
(to) glow VERB
brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar
oxygen NOUN
oxígeno
cocktail NOUN
cóctel; coctel
convincing ADJ
convincente
rehearsal NOUN
ensayo
thinking NOUN
circus NOUN
circo
bitter ADJ
amargo; amargado; amargo
(to) insult VERB
insultar; agraviar; injuriar
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
phony ADJ
falso; falaz; fraudulento; mendaz
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
congratulation NOUN
felicitación
tunnel NOUN
túnel
tune NOUN
melodía; tonada
tendency NOUN
tendencia
(to) shove VERB
empujar; empellar
occupation NOUN
ocupación
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
feedback NOUN
comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica
decline NOUN
declinación; retroceso; decadencia; declive
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
hood NOUN
capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta
minister NOUN
ministro; ministro; ministra
lip NOUN
labio; labro
neat ADJ
pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho
vow NOUN
voto; promesa; manda
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
will NOUN
voluntad; albedrío
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
unfair ADJ
injusto
(to) torture VERB
torturar
ancient ADJ
antiguo
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
section NOUN
sección; pelotón
bored ADJ
aburrido
(to) crush VERB
aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado
(to) scream VERB
gritar; alaridar
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
traditional ADJ
tradicional; tradicionalista
(to) plug VERB
tapar; promocionar
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
whatsoever ADV
en absoluto
occasion NOUN
ocasión
delay NOUN
demora; retraso
(to) bake VERB
hornear; enhornar
zoo NOUN
zoo; zoológico; jardín zoo
tradition NOUN
tradición
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
pink ADJ
rosado; rosa
disaster NOUN
desastre
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
mirror NOUN
espejo
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
tongue NOUN
lengua; lengüeta; lengüeta; lengua
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
vision NOUN
visión; vista; visión
(to) stress VERB
tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) disappear VERB
desaparecer
decent ADJ
decente
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
(to) shake VERB
agitar; sacudir
meat NOUN
carne
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
practically ADV
prácticamente
powerful ADJ
poderoso
someday ADV
algún día
toast NOUN
tostada; pan tostado; brindis
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
bride NOUN
novia
ugly ADJ
feo
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
natural ADJ
natural
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
skin NOUN
piel; máscara
(to) confuse VERB
confundir; confundirse; confundir; mezclar
shirt NOUN
camisa
grand NOUN
mil
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
pant NOUN
jadeo; palpitación
wine NOUN
vino
arm NOUN
brazo; arma
total ADJ
total
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
, I NP
sec ORG
Yekk ORG
, tha NP
Irish NORP
Velcro ORG
you?|- ORG
Anyanka ORG
How you NP
Squidly LANGUAGE
all man NP
do list NP
old man NP
all this NP
best man NP
him.|I'm ORG
you guys NP
|- Spike NP
, Anyanka NP
, barkeep NP
, the god NP
Mr Harris NP
what love NP
you folks NP
Sex poodle NP
bull parts NP
two people NP
you?|- Mmm NP
Get Married WORK_OF_AR
a long time NP
circus folk NP
crushed men NP
every right NP
a little bit NP
a nasty dose NP
a strong cup NP
ancient ways NP
family shrub NP
my mom dance NP
this!|- Fine NP
, did it?|All NP
8975}{9075}It ORG
Anya's people NP
Tha�s right NP
a sea captain NP
all my demons NP
and|the world NP
another drink NP
my cuff links NP
my whole life NP
phony visions NP
the back room NP
the long walk NP
this ape suit NP
too much wine NP
your|best man NP
32650}{32750}I ORG
5900}{5975}You ORDINAL
Dawn.|- Xander NP
I�s bad luck NP
My back's shot NP
das kummerbund NP
forming oxygen NP
my Bat Mitzvah NP
my best friend NP
my special day NP
off|your fianc NP
that|the usher NP
the only way|I NP
your ugly face NP
|your earrings NP
49175}{49275}It ORG
51900}{51975}Is ORDINAL
Anya's presents NP
Sara's a weirdo NP
The whole thing NP
a little square QUANTITY
just a minister NP
not|my real dad NP
the Harris clan NP
the cosmic joke NP
the decent ones NP
your sex poodle NP
50600}{50675}I'm ORDINAL
Animal?|- Animal ORG
My little Xander NP
Uncle Roy?|Metal ORG
Well, le�s see NP
Xander's missing NP
bridesmaids- dom NP
the bar.|- Check NP
the happiest day NP
the skin problem NP
what a funny guy NP
39100}{39175}"Not ORG
49725}{49825}Look ORDINAL
a little plump|it NP
another dimension NP
gotten|some touch NP
it?|- I�s magic NP
i�s bad luck|to NP
the Y- chromosome NP
this stupid thing NP
|the happy couple NP
Cuff links - check NP
Everything's gonna ORG
Well, nice meeting NP
Xander?|Has anyone NP
a long, proud line NP
a total skank.|- A NP
all right.|- Toast NP
up?|- He's startin NP
{37800}{37850}- C- NP
1850}{1950}But i� NP
3825}{3925}You guys NP
Carol's weddings,|I NP
Not the Buffy thing NP
a makeover party.|- NP
married today.|I� NP
so bold a manoeuvre NP
{27450}{27550}- Dad NP
700}{775}Big wedding NP
emergency C- section NP
here|to do vengeance NP
his nightmare vision NP
into|the trophy room NP
long here.|The spell NP
the rehearsal dinner NP
the service.|- Toast NP
your double Xs|don't NP
your stupid pink car NP
{22425}{22525}- Look NP
{27650}{27750}Have I NP
{32650}{32750}I will NP
{43075}{43150}No way NP
{43525}{43625}- Anya NP
{51600}{51700}- I� NP
{53225}{53325}I know NP
{58125}{58225}I know NP
{58825}{58900}I feel NP
20750}{20850}- Xander NP
it!|- Slayer strength NP
me,|you drunken piece NP
the end|of the tunnel NP
{1075}{1175}I'm sorry NP
{11225}{11325}- Sorry NP
{21300}{21400}- Uncle NP
{21650}{21750}I'm you NP
{33800}{33850}- Le� NP
{41750}{41825}Give me NP
{47950}{48025}Tell me NP
{52425}{52525}Stop it NP
{6475}{6575}- Kidding NP
36100}{36175}your wife NP
43050}{43075}My family NP
Xander's relatives|and NP
{14325}{14400}Tell her NP
{14400}{14500}Gotta go NP
{16325}{16425}Oh, look NP
{32825}{32900}For them NP
{49575}{49675}- Tha� NP
{59150}{59250}I wonder NP
45350}{45450}Tha�s it NP
Hymen's greetings.|- Hy NP
a bitter, angry old man NP
a dashing tuxedo number NP
a little square pinkish NP
{1650}{1700}Buffy, i� NP
{19100}{19175}All right NP
{29200}{29275}A glimpse NP
{51100}{51200}Excuse me NP
{51900}{51975}Is anyone NP
18050}{18150}"Till death NP
the caterers.|- Oh, hush NP
{12075}{12150}"Take care NP
{12150}{12225}"Take care NP
{16025}{16125}So, Dawnie NP
{23000}{23075}To my wife NP
{24675}{24775}You finish NP
{35850}{35950}"I promise NP
{48300}{48375}South Side NP
{61150}{61250}I�s time NP
37850}{37950}You know,|he NP
52600}{52700}This wedding NP
bride's|dermatologically- NORP
those nasty circus things NP
{2000}{2075}Duty, schmuty NP
{45250}{45350}Don't touch NP
22675}{22775}- Anya's crew NP
Another Harris family joke NP
doctor.|He's a...mini- tor NP
matrimony.|His salutations NP
{15350}{15450}May the love NP
{19425}{19525}- Hey, Buffy NP
{24275}{24325}Nice chassis NP
{44625}{44700}I�s a joke NP
minded.|We're Episcopalians NORP
{48375}{48450}Stewart Burns NP
an almost inevitable decline NP
the most flattering...larvae NP
{33750}{33800}You're welcome NP
a completely different person NP
the traditional...blood larva NP
{16225}{16325}For Yekk's sake NP
{17150}{17250}So, circus folk NP
{25975}{26050}Sara's a weirdo NP
{28650}{28750}- Shut up.|- No NP
{59450}{59525}Air conditioner NP
{18600}{18700}Found your shoes NP
I�s Katika Whatshername.|What NP
all these|ridiculous traditions NP
even listening?|I need feedback NP
the blush|of imprudent spending NP
{21575}{21650}I'm Xander Harris NP
{3325}{3425}And Xander's family NP
{39100}{39175}"Not even a person NP
{43450}{43500}- Animal?|- Animal NP
{37950}{38050}He's half- minister NP
{6200}{6300}Bein' circus folks|is NP
{20225}{20300}Hey, congratulations NP
{23325}{23425}On the brighter side NP
{37600}{37675}Nothing's wrong,|i� NP
{14525}{14600}- Oh, bad head.|- What NP
{30625}{30700}I�s a happy occasion NP
of|this very long, long, nasty tunnel NP
38175}{38275}this doctor- minister man NP
anachronistic and misogynistic and|who NP
{43375}{43450}- First word!|- One word NP
{5450}{5525}How's about some breakfast NP
very broad- minded.|We're Episcopalians NP
the commedia dell'arte,|and ancient sports NP
{10275}{10375}Happy teary?|Not frustrated- with- bow- tie NP