Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 5x18

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bot  NOUN

bot

bein  NOUN

chem  NOUN

gone  NOUN

thou  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

atyou  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

crypt  NOUN

cripta

fella  NOUN

muchacho; tío

gourd  NOUN

calabaza; calabaza; calabacino; calabaza; bangaña

grail  NOUN

hokey  ADJ

cursi

kinda  ADV

newto  ADJ

of'em  NOUN

perm  NOUN

pokey  ADJ

quart  NOUN

cuarta; cuarto de galón

spec  NOUN

vamp  NOUN

pala; empeine; pala vega

(to) wanna  VERB

whizz  NOUN

yike  NOUN

zippy  ADJ

alegre; brioso; vivaz; vivo

(to) backto  VERB

crispy  ADJ

crujiente

demony  ADJ

fighty  ADJ

fleshy  ADJ

carnoso; carnoso; cachetudo; carnudo; carrilludo

getyou  NOUN

letyou  NOUN

(to) letyou  VERB

scabby  ADJ

scared  ADJ

asustado

skanky  ADJ

spacey  ADJ

talkin  NOUN

(to) talkto  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) toddle  VERB

tambalearse

weekto  NOUN

(to) commend  VERB

congratular; felicitar; recompensar; alabar; elogiar; loar; encomendar

falsely  ADV

falsamente

hityour  NOUN

hobbit  NOUN

hobbit

hurtyou  NOUN

leprosy  NOUN

lepra

(to) meltyou  VERB

muscled  ADJ

prairie  NOUN

pradera

satanic  ADJ

satánico

shaman  NOUN

chamán; chamana; curandera; curandero; shamana; shamán

slaying  NOUN

sodding  ADJ

(to) wantyou  VERB

whorish  ADJ

(to) whuppe  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

aboutyou  ADV

(to) blab  VERB

cotillear

bleached  ADJ

blinding  NOUN

(to) boinke  VERB

chequer  NOUN

(to) knowthis  VERB

lopsided  ADJ

desigual; desequilibrado

muscular  ADJ

muscular; musculoso

(to) prance  VERB

encabritarse

priciest  ADV

(to) straddle  VERB

a horcajadas; ahorcajarse; desparramar

tasteful  ADJ

sabroso

(to) thrash  VERB

vapulear

travesty  NOUN

(to) whatte  VERB

cartwheel  NOUN

rueda del carro; voltereta lateral

enchanted  ADJ

encantado

hellfire  NOUN

imagining  NOUN

satisfied  ADJ

satisfecho

(to) terrify  VERB

aterrar

againstyou  NOUN

bestyou've  NOUN

gentleness  NOUN

dulzura; suavidad

resilience  NOUN

resiliencia; resiliencia; elasticidad

restrained  ADJ

reprimido

straddling  NOUN

bloodsucker  NOUN

sanguijuela; chupasangre; chupóptero; sanguijuela

complicated  ADJ

complicado

fantabulous  ADJ

(to) willowfixed  VERB

guardianship  NOUN

tutela

lightweight  NOUN

peso ligero

sticktogether  NOUN

thewildbunch22  ADJ

hardness  NOUN

dureza

(to) ravage  VERB

estragar

lame  NOUN

cuchilla de panadero

indispensable  ADJ

indispensable; indispensable; imprescindible

grit  NOUN

arenilla; avena pelada; mote de avena; grano; agalla; temple

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

twig  NOUN

ramita; ramilla; vara

furry  ADJ

cabelludo; peludo; velludo

ending  NOUN

finalización; final

slayer  NOUN

asesino; asesina

slumber  NOUN

adormecimiento; adormilamiento

(to) sod  VERB

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

dusty  ADJ

polvoriento; polvoroso

flock  NOUN

bandada; pajarería; rebaño; manada; hato; multitud; congregación; grey

fiend  NOUN

demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

slay  NOUN

(to) slay  VERB

matar; asesinar

(to) regain  VERB

recobrar

lab  NOUN

intervention  NOUN

intervención

dumb  ADJ

estúpido; tonto

sinister  ADJ

siniestro; izquierdo; siniestro

impure  ADJ

impuro

bulk  NOUN

masa; corpulencia; grueso; a granel; bulto

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

obscene  ADJ

obsceno; procaz; obsceno

(to) intrude  VERB

meterse

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

programming  NOUN

programación

intact  ADJ

intacto; íntegro

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

temporarily  ADV

temporalmente

mode  NOUN

moda; modo; moda

sympathetic  ADJ

amable; compasivo; comprensivo

compact  ADJ

compacto

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

info  NOUN

quest  NOUN

búsqueda; esfuerzo

stunning  ADJ

extraordinario; impresionante; despampanante

(to) rip  VERB

rasgar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

uneasy  ADJ

numb  ADJ

entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido

glory  NOUN

gloria

exile  NOUN

exilio; destierro; desterrado; exiliado

(to) excite  VERB

emocionar; estimular; emocionar; excitar

compass  NOUN

brújula; compás; alcance; ámbito; área

(to) command  VERB

ordenar; mandar

carpenter  NOUN

carpintero; carpintera; ebanista

(to) breathe  VERB

respirar

(to) spill  VERB

derramar; verter

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

limp  ADJ

flácido; flojo

glamorous  ADJ

atractivo

(to) mend  VERB

remendar; reparar; remendar; emendar

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

peek  ADJ

lethal  ADJ

letal

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

robot  NOUN

robot

humanity  NOUN

humanidad

cemetery  NOUN

sane  ADJ

cuerdo

understandable  ADJ

entendible

attraction  NOUN

atracción

(to) repay  VERB

ritual  NOUN

ritual

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

emotionally  ADV

emocionalmente

sacred  ADJ

sagrado; sacro

convincing  ADJ

convincente

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

tunnel  NOUN

túnel

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

lip  NOUN

labio; labro

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

darn  ADJ

mysterious  ADJ

misterioso

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

pleasant  ADJ

agradable; placentero

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) ease  VERB

aliviar

response  NOUN

respuesta

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

gross  ADJ

repulsivo

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

dust  NOUN

polvo

toy  NOUN

juguete

surely  ADV

sin duda; seguramente

prize  NOUN

botín; premio

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

routine  NOUN

rutina

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

visual  NOUN

useful  ADJ

útil

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

diary  NOUN

diario; diario personal

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

helpful  ADJ

útil; servicial

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

mum  NOUN

mamá

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

impression  NOUN

impresión

(to) rescue  VERB

rescatar

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

damn  ADV

malditamente

pure  ADJ

puro

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

wound  NOUN

herida; llaga

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) connect  VERB

conectar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fashion  NOUN

moda; manera; modo

(to) stock  VERB

fancy  ADJ

elegante

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) harm  VERB

dañar

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) deny  VERB

negar; desmentir

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

program  NOUN

programa

(to) program  VERB

programar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

badly  ADV

mal; malamente

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

precious  ADJ

precioso

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) master  VERB

dominar

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

colour  NOUN

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

powerful  ADJ

poderoso

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

vampire  NOUN

vampiro

monster  ADJ

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) corner  VERB

acorralar; acorralar; girar; virar; maniobrar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

skin  NOUN

piel; máscara

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

action  NOUN

acción

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

something  NOUN

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

price  NOUN

precio

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

Buffy  WORK_OF_AR

Gettin  ORG

O Thou  NP

, bitch  NP

I getyou  NP

So, guys  NP

You guys  NP

chem lab  NP

one time  NP

then you  NP

Butyou've  ORG

Cos Buffy  ORG

Good plan  NP

No, Spike  NP

only love  NP

Tons of'em  NP

Unholiness  ORG

Weird love  NP

all others  NP

dumb stuff  NP

much sense  NP

what stuff  NP

A weak spot  NP

Dawn's fine  NP

Not a grail  NP

Yeah, robot  NP

a good time  NP

an easy fix  NP

evil things  NP

koala bears  NP

sexy wounds  NP

the Big Bad  NP

Almighty God  NP

And my robot  NP

Angel's lame  NP

Buffy's help  NP

Riskthe pain  NP

Spike's gone  NP

Spike's mine  NP

The big guns  NP

a coffee mug  NP

a peek atyou  NP

a sane Buffy  NP

exactly what  NP

his best toy  NP

just a bonus  NP

just the guy  NP

more weapons  NP

vampire dust  NP

A little walk  NP

A whole flock  NP

And some fear  NP

Lesson number  NP

Morning spell  NP

Only not guns  NP

What the hell  NP

a little talk  NP

all your soul  NP

just the time  NP

scabby morons  NP

the whizz kid  NP

Bad home perms  NP

Routine's good  NP

a dusty ending  NP

a quick patrol  NP

a sacred place  NP

any more girls  NP

different ways  NP

full slay mode  NP

monster movies  NP

my Key, Dawnie  NP

my best friend  NP

one long strip  NP

strange things  NP

that much pain  NP

the big action  NP

the prize show  NP

the real thing  NP

whatever place  NP

, there, Slayer  NP

The only chance  NP

a few questions  NP

the sodding Key  NP

A lethal fighter  NP

No, no, travesty  NP

The demony kinds  NP

a guarded secret  NP

a very good copy  NP

the first Slayer  NP

the sacred place  NP

Buffy's my friend  NP

Intervention time  NP

Something's wrong  NP

a beautiful night  NP

last week's notes  NP

my bleached bones  NP

the new knowledge  NP

Well, Tara's right  NP

that Glory hurtyou  NP

the perfect slayer  NP

the special skills  NP

getyour sodding Key  NP

helpless againstyou  NP

the History Channel  FAC

Strength, resilience  NP

a real slumber party  NP

a satisfied customer  NP

real-world knowledge  NP

The Discovery Channel  ORG

The sacred Glorificus  NP

a weekto bleach bones  NP

girlfriend-bot Warren  NP

our training schedule  NP

the Watchers' Diaries  NP

the limp, beaten body  NP

Buffy's boinking Spike  NP

The scenario responses  NP

the driven yellow snow  NP

Not just boyfriend love  NP

Salem witch trial stuff  NP

Those darn Salem judges  NP

the other Buffy, Guyles  NP

the sinister attraction  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

an enchanted prairie dog  NP

the most important thing  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

All the extra programming  NP

Perhaps a zippy cartwheel  NP

Glory's Key-sniffing snake  NP

Probably some silly ritual  NP

a needy little bloodsucker  NP

such prancing lightweights  NP

your cold and muscular body  NP

their fleshy little stomachs  NP

Darn your sinister attraction  NP

Checkthe priciest-looking places  NP

the other, not-so-pleasant Buffy  NP

your skanky, lopsided ass backto  NP

the whole vision-quest experience  NP

a cheap, whorish, fashion-victim ex  NP

© 2025