Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 4x20

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

(to) got  VERB

arse  NOUN

brig  NOUN

bergantín; calabozo

ex  NOUN

equis; ex

grad  ADJ

hst  NOUN

lunk  NOUN

mopy  ADJ

(to) putt  VERB

bingo  NOUN

bingo

kinda  ADV

(to) maxe  VERB

slain  ADV

(to) wanna  VERB

catnip  NOUN

menta de gato; nébeda; hierba gatera; albahaca de gatos; gatera; menta de gato; nébeda; gataria; menta gatuna

collie  NOUN

crafty  ADJ

astuto; listo; pillo; diestro; diestro; habiloso; mañoso

floppy  ADJ

colapsoso; desplomoso; flojo

minded  ADJ

dispuesto

rumpus  NOUN

revuelo

trendy  ADJ

de moda

blessed  ADJ

bendito

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

bushel  NOUN

fanega; celemín

cheatin  NOUN

civvie  NOUN

(to) dorme  VERB

figured  ADJ

prattle  NOUN

(to) psyche  VERB

roomie  NOUN

thinkin  ADV

tidbit  NOUN

(to) uncrypt  VERB

boneless  ADJ

deshuesado

brooding  ADJ

meditativo

doorknob  NOUN

perilla; pomo; pomo de la puerta

(to) drool  VERB

babear; salivar; babosear; hablar disparates; hablar tonterías

elective  NOUN

ensemble  NOUN

conjunto

fallback  NOUN

plan B

ferocity  NOUN

fighting  NOUN

ladyhood  NOUN

(to) recharge  VERB

recargar

stealthy  ADJ

furtivo; sigiloso

(to) actualise  VERB

(to) bugger  VERB

encular; sodomizar; dar por el culo

circuitry  NOUN

circuitería

corleone  NOUN

(to) encrypt  VERB

encriptar; cifrar; codificar

gibberish  ADJ

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

judgment  NOUN

juicio

peaceable  ADJ

pacifista; apacible; pacífico

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

sneaki  ADJ

splendour  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

umbilical  ADJ

bollockse  NOUN

chipectomy  NOUN

decorative  ADJ

decorativo

encryption  NOUN

encriptación

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

schematic  NOUN

stratagem  NOUN

estratagema

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

chipmanship  NOUN

containment  NOUN

contención; contenimiento; contención

humiliating  ADJ

humillante

(to) sidetrack  VERB

unstoppable  ADJ

imparable; irrefrenable

modification  NOUN

modificación

(to) overcrowd  VERB

testosterone  NOUN

testosterona

interestingly  ADV

interesantemente

(to) deconstruct  VERB

(to) prod  VERB

aguijar; aguijar; aguijonear

(to) smother  VERB

sofocar; apagar; extinguir; reprimir; ahogar; sofocar; asfixiar

(to) enclose  VERB

(to) yawn  VERB

bostezar; abrirse

forthcoming  ADJ

próximo; venturo; disponible

senseless  ADJ

exceptional  ADJ

excepcional

apocalypse  ADJ

slayer  NOUN

asesino; asesina

pesky  ADJ

(to) stray  VERB

errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse

martial  ADJ

marcial; castrense; marcial; soldadesco

prototype  NOUN

prototipo

offence  NOUN

defence  NOUN

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

hurtful  ADJ

nocivo

librarian  NOUN

bibliotecario; bibliotecaria

behaviour  NOUN

girlie  NOUN

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

whiz  NOUN

pleased  ADJ

satisfecho; contento

peril  NOUN

peligro; riesgo

treason  NOUN

traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

fort  NOUN

fuerte; fortaleza

(to) complicate  VERB

complicar

prophecy  NOUN

profecía

cynical  ADJ

cínico

sophomore  NOUN

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

watcher  NOUN

vigilante

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

classified  ADJ

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

pal  NOUN

(to) barge  VERB

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

(to) rip  VERB

rasgar

witch  NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

(to) exaggerate  VERB

exagerar

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

savage  ADJ

salvaje

(to) savage  VERB

frequency  NOUN

frecuencia

nod  NOUN

cabezada

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

thrill  NOUN

escalofrío

flame  NOUN

llama; flama

retired  ADJ

jubilado

boot  NOUN

bota

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

skinny  ADJ

flaco; delgado

hostile  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

immediate  ADJ

inmediato

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

experiment  NOUN

experimento; ensayo

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

convincing  ADJ

convincente

superior  ADJ

superior

swell  ADJ

excelente

(to) patch  VERB

remendar; parchear

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

circus  NOUN

circo

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

campus  NOUN

campus

committee  NOUN

comité; comisión

cave  NOUN

cueva; gruta

technically  ADV

técnicamente; en realidad

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

urge  NOUN

impulso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

(to) scope  VERB

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

ratio  NOUN

ratio; relación; razón; cociente; relación

phase  NOUN

fase

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

psychology  NOUN

psicología; sicología

nevertheless  ADV

no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello

inevitably  ADV

inevitablemente; indefectiblemente

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

disk  NOUN

disco; disco intervertebral; disco duro

capture  NOUN

captura

capacity  NOUN

capacidad

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

thick  NOUN

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

demand  NOUN

demanda; exigencia

sergeant  NOUN

sargento

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

tense  ADJ

tenso

incident  NOUN

incidente

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

ancient  ADJ

antiguo

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

toy  NOUN

juguete

(to) cure  VERB

curar; salar

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

surely  ADV

sin duda; seguramente

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

fever  NOUN

fiebre; calentura

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

highly  ADV

altamente

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) defend  VERB

defender

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

muscle  NOUN

músculo

uniform  NOUN

uniforme

unable  ADJ

incapaz; impotente

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

(to) obtain  VERB

obtener; coger

datum  NOUN

dato

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

terribly  ADV

rematadamente

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

pure  ADJ

puro

(to) trap  VERB

atrapar

entirely  ADV

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

odd  NOUN

(to) repeat  VERB

repetir

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

basement  NOUN

sótano; zócalo

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

likely  ADJ

probable; creíble

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

protection  NOUN

protección

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

guarantee  NOUN

garantía; garante

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

career  NOUN

carrera

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

weapon  NOUN

arma

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

post  ADJ

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

miserable  ADJ

miserable

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

merry  ADJ

alegre; festivo

scary  ADJ

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

fake  NOUN

falsificación

powerful  ADJ

poderoso

powerful  NOUN

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  NOUN

callo; callo malayo; fea; feo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

happiness  NOUN

felicidad

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

terrific  ADJ

estupendo

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

barely  ADV

apenas

(to) ship  VERB

enviar

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

government  NOUN

gobierno; rección

grand  ADJ

grande; majestuoso

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

HST  ORG

Latin  LANGUAGE

Riley  ORG

Wicca  NORP

GI Joe  NP

Or all  NP

signin  ORG

Two men  NP

American  NORP

Fort Dix  FAC

LA Woman  ORG

You guys  NP

, big guy  NP

Starbucks  ORG

Three: Ow  NP

What kind  NP

a new man  NP

all kinds  NP

boot camp  NP

even odds  NP

last time  NP

one truth  NP

A big head  NP

Chosen One  ORG

a good day  NP

crazy talk  NP

other ways  NP

said files  NP

And the men  NP

Bloody hell  NP

Quite a bit  NP

Slayerettes  NORP

Two slayers  NP

Witch stuff  NP

a bad crowd  NP

a huge joke  NP

a long trip  NP

a real name  NP

ever a whiz  NP

girl Things  NP

grad school  NP

high school  NP

just a girl  NP

more catnip  NP

no easy way  NP

Quite a mess  NP

a Chosen One  NP

a good thing  NP

an Angel fan  NP

just a laugh  NP

the big ugly  NP

the one hand  NP

useless lunk  NP

what college  NP

Buffy Summers  NP

Cell capacity  NP

Great comfort  NP

Nice bathroom  NP

a little nuts  NP

all our ducks  NP

an HST escape  NP

merry bushels  NP

perfect sense  NP

the new thing  NP

what the hell  NP

your new life  NP

Helter Skelter  WORK_OF_AR

Our data banks  NP

Trigger finger  NP

What new thing  NP

his old tricks  NP

less attention  NP

one more thing  NP

the best thing  NP

the front door  NP

the good stuff  NP

the grand plan  NP

the secret way  NP

A year's supply  NP

Maybe something  NP

Professor Walsh  NP

Stealthy escape  NP

What a surprise  NP

a Border collie  NP

even one second  NP

movin' a muscle  NP

slayer strength  NP

that big a deal  NP

that pesky soul  NP

the Yoko Factor  NP

the cabin fever  NP

the deadest man  NP

the whole scale  NP

the wild rumpus  NP

the witch stuff  NP

too many places  NP

Definitely drama  NP

Red's permission  NP

a catnip problem  NP

a cynical person  NP

big, floppy feet  NP

exceptional boys  NP

immediate backup  NP

one more display  NP

that skinny body  NP

the college life  NP

the cutest thing  NP

the toy-gun line  NP

Angel's an OK guy  NP

Design schematics  NP

Pressing business  NP

Your girlie mates  NP

a bright red nose  NP

an enclosed glass  NP

an old girlfriend  NP

every last detail  NP

the funniest part  NP

your new "no arms  NP

Mission statements  NP

Morale's a problem  NP

the computer stuff  NP

the umbilical cord  NP

Illegal experiments  NP

Not a blessed thing  NP

Their capture ratio  NP

a retired librarian  NP

all ancient history  NP

each other's worlds  NP

no ancient prophecy  NP

pure, real pleasure  NP

that phone-sex line  NP

the school building  NP

this buggering chip  NP

unstoppable bad-ass  NP

American chipmanship  NP

Stinking rotten luck  NP

really difficult pie  NP

the first girlfriend  NP

the superpower thing  NP

Miss Kitty Fantastico  NP

The whole Wicca thing  NP

a real powerful group  NP

guaranteed protection  NP

the containment areas  NP

the government branch  NP

the housing situation  NP

One moment's happiness  NP

Tara's your girlfriend  NP

some off-campus places  NP

testosterone poisoning  NP

a court-martial offence  NP

some new fighting pants  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

Interesting little curse  NP

a good running-away-from  NP

all Mr Billowy-Coat King  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

Not even a decorative gun  NP

post-apocalypse splendour  NP

But maybe that all changes  NP

sophomore-level psychology  NP

Little Miss Tiny bollockses  NP

a clothing delivery service  NP

Maggie Walsh's dirty laundry  NP

a government encryption code  NP

Your behaviour-modification circuitry  NP

© 2025