Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 4x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

gal  NOUN

sis  NOUN

25th  NOUN

bein  ADV

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) didn  VERB

grey  ADJ

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) thou  VERB

tutear

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

(to) doesn  VERB

jink  NOUN

kebab  NOUN

kebab

lotta  NOUN

recon  ADJ

recon  NOUN

(to) recon  VERB

sayin  NOUN

shish  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wacky  ADJ

(to) wanna  VERB

azalea  NOUN

azalea; azálea

catgut  NOUN

cyborg  ADJ

damned  ADJ

maldito

feelin  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

gizmo  NOUN

chisme; trasto; cosa; aparato; chunche; coso

hiding  NOUN

(to) holdin  VERB

napalm  NOUN

napalm

psycho  ADJ

(to) pummel  VERB

golpear

rested  ADJ

scared  ADJ

asustado

skewer  NOUN

brocheta; pincho; anticucho; chuzo; fierrito

sleaze  NOUN

corrupción; cutrez; las corruptelas; los chanchullos; sordidez

smarty  NOUN

workin  NOUN

blaster  NOUN

dormant  ADJ

latente

editing  NOUN

edición; montaje

funn  ADJ

gumball  NOUN

kicking  NOUN

o'clock  NOUN

realist  NOUN

realista

ribcage  NOUN

roster  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

conjugal  ADJ

demonoid  NOUN

downtime  NOUN

fighting  NOUN

numbered  ADJ

punching  NOUN

shutdown  NOUN

apagado

slutbomb  NOUN

stealthy  ADJ

furtivo; sigiloso

autonomic  ADJ

beefstick  NOUN

cleavagey  NOUN

continuum  NOUN

mainframe  NOUN

mainframe

psychotic  ADJ

psicótico

(to) skedaddle  VERB

irse; largarse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) terrify  VERB

aterrar

brainwashy  ADJ

brainwashy  NOUN

cheesecake  NOUN

pastel de queso; tarta de queso; cheesecake; pay de queso; torta de queso

criminally  ADV

criminalmente

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

orgasmator  NOUN

posthastey  NOUN

(to) stockpile  VERB

acaparar; acopiar; almacenar; hacer acopio

superbitch  NOUN

complicated  ADJ

complicado

containment  NOUN

contención; contenimiento; contención

(to) rejuvenate  VERB

rejuvenecer; remozar

superpower  NOUN

superpotencia; hiperpotencia; superpoder

unstoppable  ADJ

imparable; irrefrenable

modification  NOUN

modificación

pleasantry  NOUN

psychopathic  ADJ

psicopático

experimentation  NOUN

experimentación

remembrance  NOUN

memoria; recuerdo; recuerdo; recordatorio; remembranza

nightfall  NOUN

anochecer

bashful  ADJ

tímido

sultry  ADJ

bochornoso; tórrido; caliente; tórrido

(to) smother  VERB

sofocar; apagar; extinguir; reprimir; ahogar; sofocar; asfixiar

(to) ensue  VERB

resultar; seguirse

tar  NOUN

alquitrán; brea; alquitrán

infirmary  NOUN

enfermería

(to) recognise  VERB

(to) squirt  VERB

slayer  NOUN

asesino; asesina

spree  NOUN

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

homicidal  ADJ

(to) veto  VERB

vetar

(to) regain  VERB

recobrar

elevator  NOUN

behaviour  NOUN

(to) slit  VERB

superhero  NOUN

superhéroe

pleased  ADJ

satisfecho; contento

dumb  ADJ

estúpido; tonto

hybrid  ADJ

híbrido

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) discourage  VERB

acobardar; descorazonar; desanimar; desalentar; disuadir; persuadir

interpretation  NOUN

apreciación; interpretación

repeatedly  ADV

repetidamente; reiteradamente

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

jumbo  ADJ

colosal

equation  NOUN

ecuación

utterly  ADV

pursuit  NOUN

persecución

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

coma  NOUN

coma

cannon  NOUN

cañón

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

biology  NOUN

biología

(to) vague  VERB

reward  NOUN

recompensa

rainy  ADJ

lluvioso; pluvioso

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

online  ADV

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

grudge  NOUN

rencor; manía

cigar  NOUN

puro; cigarro

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

combat  NOUN

combate; batalla; acción

consciousness  NOUN

conciencia

conversation  NOUN

conversación

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

(to) hack  VERB

cortar; hackear

ritual  NOUN

ritual

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

rehabilitation  NOUN

rehabilitación

graduation  NOUN

graduación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

scarf  NOUN

bufanda

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

(to) experiment  VERB

experimentar

lunatic  NOUN

insano; orate

(to) groom  VERB

acicalar; almohazar

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

exam  NOUN

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

polite  ADJ

cortés; educado

strictly  ADV

estrictamente; terminantemente

campus  NOUN

campus

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

technically  ADV

técnicamente; en realidad

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) gut  VERB

destripar

tunnel  NOUN

túnel

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

instruction  NOUN

instrucción

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

category  NOUN

categoría

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

tragedy  NOUN

tragedia

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

noble  ADJ

noble

award  NOUN

laudo; premio; galardón

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

tone  NOUN

tono

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

(to) blast  VERB

ease  NOUN

spy  NOUN

espía; chivato

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

(to) threaten  VERB

amenazar

plain  ADV

normally  ADV

normalmente; de costumbre

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

violence  NOUN

violencia

(to) torture  VERB

torturar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

version  NOUN

versión

toy  NOUN

juguete

degree  NOUN

título; diploma; grado

blonde  ADJ

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

giant  NOUN

gigante

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) pen  VERB

escribir

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) recall  VERB

recordar; evocar

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

(to) predict  VERB

predecir

limit  NOUN

límite

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

separate  ADJ

separado

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

pale  NOUN

palo

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

major  ADJ

mayor

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

easily  ADV

fácilmente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

meantime  NOUN

entretanto

campaign  NOUN

campaña

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) disappear  VERB

desaparecer

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

nearly  ADV

casi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

pardon  NOUN

perdón; indulto

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

capable  ADJ

capaz

colour  NOUN

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

natural  ADJ

natural

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

cousin  NOUN

primo; prima

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

beyond  NOUN

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) band  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

something  NOUN

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

Or me  NP

Riley  ORG

Don't l  NP

One word  NP

What day  NP

ray guns  NP

you guys  NP

�t she  NP

Dark hair  NP

Good plan  NP

Sunnydale  ORG

What date  NP

What sort  NP

a bad way  NP

all means  NP

every cop  NP

one thing  NP

A good man  NP

All things  NP

Little sis  NP

Terminator  WORK_OF_AR

a bad idea  NP

a few bits  NP

every room  NP

high jinks  NP

one reason  NP

only sayin  NP

which team  NP

Ruby Sunset  FAC

That a fact  NP

a good idea  NP

a good roll  NP

a rainy day  NP

all friends  NP

every floor  NP

third floor  NP

worry lines  NP

Buffy, Buffy  NP

Clean sheets  NP

Hello Rupert  NP

a Faith hunt  NP

a long story  NP

a solid plan  NP

college girl  NP

dear old Mom  NP

her own deal  NP

her own life  NP

other demons  NP

the bad guys  NP

the tar pits  NP

your own way  NP

Another woman  NP

Buffy Summers  NP

But then what  NP

Coma patients  NP

Joyce's world  NP

Riley's right  NP

a crazy chick  NP

a forest fire  NP

even my power  NP

how many guns  NP

no polite way  NP

psycho killer  NP

the hard pill  NP

the right job  NP

Intensive Care  WORK_OF_AR

No such animal  NP

Stealthy stuff  NP

The only thing  NP

a giant skewer  NP

a loose cannon  NP

a rogue slayer  NP

the blood loss  NP

the final exam  NP

the other hand  NP

two crazy kids  NP

Good thing pale  NP

Professor Walsh  NP

The shish kebab  NP

a beautiful day  NP

a wicked grudge  NP

her new boy toy  NP

innocent people  NP

just a reminder  NP

my wacky cousin  NP

performance art  NP

that the reason  NP

the first thing  NP

the night shift  NP

the whole world  NP

this Adam thing  NP

this tall, name  NP

Burgundy Skyline  FAC

Dodge posthastey  NP

Double Agent Guy  NP

Mr Xander Harris  NP

So not a problem  NP

all the strength  NP

almost no chance  NP

an on/off button  NP

brainwashy chips  NP

no flat-out lies  NP

the clean marine  NP

the duty rosters  NP

the funnest coma  NP

Payback's a bitch  NP

my masters degree  NP

our separate ways  NP

some little bitch  NP

the Angel-y parts  NP

the bashful charm  NP

their Top Gun guy  NP

this blonde chick  NP

A really good idea  NP

Real psycho killer  NP

exactly Action Guy  NP

neat little gizmos  NP

one interpretation  NP

our noble campaign  NP

some jumbo monitor  NP

that innocent face  NP

the elevator shaft  NP

the luck continuum  NP

this one more time  NP

a homicidal lunatic  NP

a little fire power  NP

a major ass-kicking  NP

any gumball machine  NP

just the scarf part  NP

the Slayer Handbook  NP

Cool Monster Fighter  NP

a best-case scenario  NP

a little remembrance  NP

this one little part  NP

Sunnydale High School  ORG

a longer conversation  NP

a ten-minute shutdown  NP

my mom's azalea patch  NP

stockpiled chocolates  NP

a very dangerous woman  NP

containment facilities  NP

the loose, crazy chick  NP

the security mainframe  NP

Hey there, little fella  NP

One good conjugal visit  NP

The most important part  NP

a long, healthy stretch  NP

this cleavagey slutbomb  NP

your damned Scooby club  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

a lotta pent-up feelings  NP

the Initiative's version  NP

"Buffy the Vampire Slayer  NP

a criminally insane woman  NP

a psychopathic superbitch  NP

an autonomic power source  NP

the whole grey-area thing  NP

a girl's natural skin tone  NP

the Richard Wilkins Museum  ORG

your button-press approach  NP

a "worst timing ever" award  NP

a high-school football game  NP

such an honest relationship  NP

the first college beefstick  NP

Advanced Starship Technology  ORG

the above-and-beyond category  NP

a smart and capable young woman  NP

too young and too pretty a girl  NP

Sunnydale High School graduation  NP

this self-righteous blonde chick  NP

Faith's not exactly Low Profile Girl  NP

Especially not Buffy, fabulous superhero  NP

all those brainwashy behaviour-modification guys  NP

an unstoppable killer-cyborg-demon hybrid thingy  NP

Dodge  ORG

Payback  ORG

Escort  PRODUCT

Initiative  ORG

Council  ORG

© 2025