Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 4x14

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

(to) got  VERB

isn  ADJ

neg  NOUN

non  ADJ

tra  ADJ

dank  ADJ

húmedo

med  NOUN

phtt  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

goon  NOUN

matón; bobo

kinda  ADV

kink  NOUN

arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza

orang  NOUN

(to) outta  VERB

recon  NOUN

servo  NOUN

sized  ADJ

sushi  NOUN

sushi

swab  NOUN

hisopo; frotis

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

blasto  NOUN

boogie  NOUN

(to) bugger  VERB

encular; sodomizar; dar por el culo

fryer  NOUN

freidora

gp2d11  ADJ

jumpin  NOUN

(to) killin  VERB

loaded  ADJ

forrado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

pisser  NOUN

stayin  ADJ

bleedin  ADJ

bootee  NOUN

coroner  NOUN

forense

freakin  ADJ

killing  NOUN

asesinato

leaving  NOUN

pyjama  NOUN

retinal  ADJ

skewer  NOUN

brocheta; pincho; anticucho; chuzo; fierrito

snoring  NOUN

squeaky  ADJ

chirriante

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

wanker  NOUN

pajero; pajillero; pajera; pajillera; pajizo; fantasma; huevón; pendejo; puñetero; gilipollas; idiota

atypical  ADJ

atípico

commando  NOUN

deadness  NOUN

demonoid  NOUN

harmonic  ADJ

armónico

hideaway  NOUN

inclined  ADJ

propenso

infrared  ADJ

infrarrojo; ultrarrojo

randomly  ADV

al azar; aleatoriamente

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

squatter  NOUN

okupa; paracaidista

stockade  NOUN

estacada

vendetta  NOUN

vendetta; venganza; venganza de sangre

clientele  NOUN

clientela; distinguida clientela

operating  NOUN

redundant  ADJ

redundante; superfluo; redundante

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

troubling  ADJ

commanding  ADJ

functional  ADJ

operativo; funcional; útil; funcional; funcional

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

(to) stabilise  VERB

underbeing  NOUN

decelerator  NOUN

incantation  NOUN

inquisitive  ADJ

inquisitivo; curioso; inquisitivo

(to) socialise  VERB

impenetrable  ADJ

biomechanical  ADJ

kinematically  ADV

(to) regurgitate  VERB

(to) revoke  VERB

revocar

remiss  ADJ

remiso; descuidado; flojo

ominous  ADJ

ominoso; siniestro; ominoso; agorero

forearm  NOUN

antebrazo

blindness  NOUN

ceguera; ceguedad

benevolence  NOUN

benevolencia

(to) mutilate  VERB

mutilar

(to) jut  VERB

sobresalir

(to) implore  VERB

implorar

knitting  NOUN

labor de punto; punto

oversight  NOUN

inadvertencia; vigilancia

offspring  NOUN

descendencia; descendiente; progenie; prole; sucesor; vástago

apocalypse  NOUN

apocalipsis

slayer  NOUN

asesino; asesina

(to) conjure  VERB

imperative  ADJ

imperativo

rumour  NOUN

lab  NOUN

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

withdrawal  NOUN

retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada

(to) squat  VERB

acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse

lockdown  NOUN

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

psychopath  NOUN

psicópata; sicópata

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

(to) equip  VERB

equipar; equiparse; dotar; preparar

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

protector  NOUN

protector; protectora; valedor; protector

documentary  NOUN

documental

supernatural  ADJ

sobrenatural

(to) tweak  VERB

retocar

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

detector  NOUN

whereabouts  NOUN

paradero

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

secretly  ADV

secretamente; en secreto

demonic  ADJ

demoníaco

yummy  ADJ

delicioso; rico

perimeter  NOUN

perímetro

unnecessary  ADJ

innecesario

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) irritate  VERB

irritar; enviscar

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

breed  NOUN

raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad

(to) been  VERB

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

spiritual  ADJ

espiritual

specie  NOUN

ruler  NOUN

regla; gobernante; soberano

mist  NOUN

bruma; neblina

flexible  ADJ

flexible; doblegable; flexible

(to) fare  VERB

viajar

microwave  NOUN

microonda

variety  NOUN

variedad

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

goddess  NOUN

diosa

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

brass  NOUN

latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo

accusation  NOUN

acusación

scan  NOUN

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

hostile  ADJ

hostil

hostile  NOUN

favour  NOUN

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

dramatic  NOUN

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

instinct  NOUN

instinto

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

potion  NOUN

poción; pócima; brebaje; bebedizo; elixir

swell  ADJ

excelente

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

internal  ADJ

interno; interno; interior

tragic  ADJ

trágico

concept  NOUN

concepto

consequence  NOUN

consecuencia

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

tunnel  NOUN

túnel

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

phase  NOUN

fase

physically  ADV

físicamente

precisely  ADV

precisamente

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

objective  NOUN

objetivo

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

initiative  NOUN

iniciativa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

capture  NOUN

captura

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) harbour  VERB

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

mighty  ADV

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

darn  ADJ

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

creature  NOUN

criatura

basic  ADJ

básico

spy  NOUN

espía; chivato

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

armed  ADJ

armado

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

(to) secure  VERB

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

blonde  ADJ

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

highly  ADV

altamente

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

mix  NOUN

mezcla

military  ADJ

militar

image  NOUN

imagen

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

scientist  NOUN

científico; científica

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

telly  NOUN

tele

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

shadow  NOUN

sombra

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

safety  NOUN

seguridad; seguro

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

datum  NOUN

dato

chemical  NOUN

producto químico

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

pure  ADJ

puro

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

entirely  ADV

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

wound  NOUN

herida; llaga

mirror  NOUN

espejo

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) comfort  VERB

confortar

battle  NOUN

batalla; lucha

possibility  NOUN

posibilidad

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

original  ADJ

original

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) harm  VERB

dañar

exact  ADJ

exacto

(to) draw  VERB

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

weapon  NOUN

arma

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

explanation  NOUN

explicación

(to) storm  VERB

irrumpir

(to) program  VERB

programar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operation  NOUN

operación

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

professor  NOUN

profesor; profesora

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

colour  NOUN

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) blind  VERB

cegar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

beach  NOUN

playa

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

suspect  NOUN

sospechoso

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

round  ADV

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

asleep  ADJ

dormido

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

HST  ORG

O neg  NP

Riley  ORG

Xerox  ORG

GI Joe  NP

Polgara  LOC

Polgara  NORP

But what  NP

DC servo  NP

Why this  NP

You guys  NP

one side  NP

" concept  NP

Hard data  NP

Holy moly  NP

Sunnydale  ORG

Thespia's  ORG

Wagnerian  NORP

bad shape  NP

new rules  NP

pure evil  NP

you drugs  NP

Goldilocks  ORG

Mr Joe Guy  NP

Poor Buffy  NP

all things  NP

both sides  NP

last night  NP

the low IQ  NP

which team  NP

Demon class  NP

Double shot  NP

What things  NP

dumb things  NP

loaded guns  NP

so much fun  NP

the bad guy  NP

you wankers  NP

Bone skewers  NP

OK, you guys  NP

Retinal scan  NP

a blasto gun  NP

all darkness  NP

armed patrol  NP

exactly what  NP

large skewer  NP

monster food  NP

my old image  NP

only a drill  NP

other demons  NP

the bad guys  NP

the only one  NP

tragic taste  NP

Military guys  NP

Or a squatter  NP

The last ones  NP

Willy's Place  NP

a better plan  NP

a design flaw  NP

a whole bunch  NP

and "Why that  NP

just a friend  NP

my beach ball  NP

small favours  NP

the cool part  NP

the shy phase  NP

A birth mother  NP

Special Forces  ORG

Well, no, Buff  NP

all this death  NP

demonic energy  NP

more attention  NP

people's backs  NP

squeaky noises  NP

that dank hole  NP

A welcome party  NP

His whole world  NP

Not the Polgara  NP

Only one person  NP

Professor Walsh  NP

Target practice  NP

Xerox hand-outs  NP

a Polgara demon  NP

a boyfriend way  NP

a one-way recon  NP

big, dirty ones  NP

chicken fingers  NP

different parts  NP

that kid's life  NP

that last spell  NP

the Scooby gang  NP

the Spike thing  NP

the crime scene  NP

the demon world  NP

the only person  NP

those army guys  NP

Not now, Private  NP

Walsh's bad side  NP

a better soldier  NP

a demon sandwich  NP

a total lockdown  NP

better instincts  NP

different breeds  NP

her own vendetta  NP

organic material  NP

sort of half man  NP

the retinal scan  NP

50 military goons  NP

Maggie's deadness  NP

Plus, mirror ball  NP

The Polgara demon  NP

The mad scientist  NP

Those army blokes  NP

Xander's hideaway  NP

a brilliant woman  NP

different colours  NP

no recorded cases  NP

some medical ward  NP

the commando guys  NP

the demon variety  NP

the secret forces  NP

those deep fryers  NP

The joint's jumpin  NP

a better clientele  NP

a boring boyfriend  NP

a little white lie  NP

this Polgara demon  NP

A military hospital  NP

The Initiative guys  NP

a really long story  NP

an unnecessary risk  NP

just the same Willy  NP

military experience  NP

some darker purpose  NP

the exact same time  NP

Just coolin' her dog  NP

a certain death" way  NP

a serious accusation  NP

its original capture  NP

my parents' marriage  NP

some chicken fingers  NP

the coroner's office  NP

the ultimate warrior  NP

your girlfriend's MO  NP

Well, congratulations  NP

all the possibilities  NP

the security monitors  NP

the whole lying thing  NP

those Initiative boys  NP

your feeding schedule  NP

Riley knitting bootees  NP

a "dumb blonde" attack  NP

a harmonic decelerator  NP

a spiritual experience  NP

her favourite children  NP

my yummy sushi pyjamas  NP

no freakin' orang-utan  NP

one pissed-off vampire  NP

those undercover moves  NP

your Wagnerian snoring  NP

That supernatural freak  NP

This isn�t just grief  NP

a double-dealing snitch  NP

the creature's forearms  NP

the man-sized microwave  NP

those apocalypse demons  NP

A bleedin' broken record  NP

Buffy the Vampire Slayer  WORK_OF_AR

"Buffy the Vampire Slayer  NP

GP2D11 infrared detectors  NP

an internal investigation  NP

your basic operating system  NP

a regurgitating Frovalox demon  NP

a kinematically redundant, biomechanical demonoid  NP

Escort  PRODUCT

Initiative  ORG

fed  ORG

© 2025