Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 3x19
boo NOUN
abucheo
hoo NOUN
ing NOUN
ism NOUN
|no NOUN
(to) goad VERB
picar la cresta
heck NOUN
me|i NOUN
(to) mull VERB
rumiar; picar; calentar; especiar
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
and|i NOUN
do.|- ADV
(to) go.|- VERB
hokey ADJ
cursi
in.|i NOUN
it.|- ADV
kinda ADV
me.|- ADJ
me.|- NOUN
on.|- ADV
pooch NOUN
pichicho
snide ADJ
socarrón
up.|i NOUN
venom NOUN
veneno; tósigo; malicia
(to) wanna VERB
bad.|- NOUN
(to) beggin VERB
(to) gettin VERB
god.|- NOUN
gotcha NOUN
pillada; trabocheto
jammed ADJ
kibosh NOUN
(to) killin VERB
man.|- NOUN
now?|- NOUN
offing NOUN
on|and NOUN
open|a NOUN
quota NOUN
cuota; contingente; cuota de importación
rut?|- NOUN
scone NOUN
scone
(to) seen|a VERB
setter NOUN
sir.|- ADV
(to) two.|I VERB
unholy ADJ
impío; horroroso
you.|- ADV
-|fight NOUN
(to) analyse VERB
away.|- ADV
back.|- NOUN
boss.|- ADJ
dust.|i NOUN
figurey NOUN
(to) got|all VERB
here.|- ADV
(to) meant|a VERB
more|in ADJ
much.|- NOUN
out.|we NOUN
that?|- NOUN
this.|- ADV
went.|- ADV
will.|- ADV
academia NOUN
mundo académico; ámbito académico; academia
bohemian ADJ
bohemio
can't.|- ADV
(to) can't?|- VERB
critter NOUN
bichito; criatura
dumpster NOUN
contenedor; volqueta
elder.|i NOUN
fatherly ADJ
hands|on NOUN
here|for NOUN
her|when ADV
involved ADJ
involucrado
(to) medal|in VERB
narrator NOUN
narrador
ritually ADV
(to) skulk VERB
merodear
skylight NOUN
tragaluz; claraboya; celaje
sorry.|- ADJ
wanderer NOUN
vagabundo; nómada
woman.|- ADV
women.|- ADV
you,|but NOUN
assuredly ADV
ass|wicca NOUN
before.|- ADV
busted.|i NOUN
denial.|- ADJ
enough|to NOUN
force|put NOUN
fun.|then NOUN
guitar.|- ADJ
(to) have|some VERB
mainframe NOUN
mainframe
moment|of ADJ
proactive ADJ
proactivo; precavida; preventiva
reason|to NOUN
running|a ADJ
school.|- NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stratagem NOUN
estratagema
though.|I NOUN
wanted|to NOUN
wesley.|- ADJ
Xander.|- NOUN
assault.|- NOUN
aware|that ADV
back|where ADV
(to) be|without VERB
(to) don't|have VERB
family|are NOUN
gileses.|- ADV
hurry,|and NOUN
mean,|here ADV
meeting.|- NOUN
meter.|but NOUN
nervous|or NOUN
posthumous ADJ
póstumo
problem.|- NOUN
schools.|- ADJ
slayerness NOUN
(to) stop|nancy VERB
sugar|than NOUN
swimmingly ADV
a las mil maravillas; a pedir de boca; como la seda; de maravilla; de perlas; famosamente
-|crucially ADV
(to) about|goe VERB
bookworm.|- ADJ
clandestine ADJ
clandestino
comeback.|- NOUN
complicated ADJ
complicado
(to) decide|what VERB
exciting.|- ADV
friend|like NOUN
future.|You NOUN
illinois.|- ADV
(to) is|reserve VERB
move,|while NOUN
nights|when NOUN
overwritten ADV
person.|you NOUN
some|people NOUN
(to) synchronise VERB
valuable|as ADV
2148}{2205}- NOUN
(to) 4473}{4514}- VERB
4713}{4780}- NOUN
8318}{8372}- NOUN
8798}{8836}- NOUN
8843}{8893}- ADJ
9353}{9469}- NOUN
9803}{9868}- NOUN
attention.|- ADV
break's|been NOUN
(to) different.|- VERB
energy|which NOUN
(to) faith,|we're VERB
feeling|that NOUN
happy|little ADJ
(to) know|nothe VERB
operation.|- ADV
pleased|that ADJ
schools.|the NOUN
603}{644}have ADJ
accessorising NOUN
earrings|back NOUN
flagpole.|see NOUN
(to) matriculate VERB
matricularse
midterms,|and ADV
permission|to NOUN
rationally.|- NOUN
serious?|wait NOUN
situation|and NOUN
understand.|- ADV
12254}{12352}- ADV
29704}{29760}- NOUN
33694}{33769}- NOUN
34279}{34353}- NOUN
42047}{42168}- NOUN
45159}{45264}- NOUN
45399}{45492}i NOUN
48144}{48195}- ADJ
48999}{49064}- NOUN
49074}{49153}i NOUN
50136}{50203}- ADJ
528}{592}how'd NOUN
56063}{56118}i NOUN
56723}{56818}- NOUN
8633}{8723}how NOUN
dumping|ground NOUN
sucking"|isn't ADV
(to) they'd|reache VERB
think|somebody NOUN
54456}{54509}if NOUN
ascension?|what NOUN
central.|sound NOUN
just|physically ADV
shadows,|hiding NOUN
(to) that|comforte VERB
10658}{10758}i'm NOUN
10778}{10842}and ADV
26824}{26902}how NOUN
40547}{40630}but ADJ
42647}{42701}you NOUN
46044}{46149}but ADJ
59048}{59101}and NOUN
later.|something NOUN
(to) room|redecorate VERB
were|interesting NOUN
47694}{47747}make NOUN
53796}{53923}then NOUN
disappointment,|i NOUN
have|supernatural ADJ
robinson",|you'll NOUN
(to) there's|somethe VERB
36902}{36974}you're NOUN
sacrifice|thousand NOUN
invulnerable ADJ
invulnerable
rut NOUN
brama; celo; estro; rodera; rodada; surco
(to) persecute VERB
perseguir
(to) devise VERB
concebir; inventar; legar; maquinar; tramar
taxpayer NOUN
contribuyente; contribuyente de impuestos
preservation NOUN
preservación
trench NOUN
trinchera; trinchera; zanja
slayer NOUN
asesino; asesina
pesky ADJ
pedestal NOUN
pedestal; peana
thrilling ADJ
bumpy ADJ
desparejo; dispar; disparejo
sage NOUN
sabio; salvia
continent NOUN
continente
informant NOUN
informante
toad NOUN
sapo; sapa; sapo
peril NOUN
peligro; riesgo
thought NOUN
pensamiento
curriculum NOUN
currículo
ingredient NOUN
ingrediente
superficial ADJ
superficial
immortal ADJ
inmortal
rogue NOUN
canalla; granuja; vago
bass NOUN
bajo; perca; lubina; róbalo
dresser NOUN
cómoda
(to) claw VERB
arañar; agarrar
diversion NOUN
diversión; distracción; distracción; desviación
(to) salute VERB
admission NOUN
admisión; admisión; confesión
(to) brace VERB
agarrarse; prepararse; aferrar; amarrar
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
meaningful ADJ
significativo
appreciation NOUN
apreciación
demonic ADJ
demoníaco
cuff NOUN
pep NOUN
errand NOUN
recado
hail NOUN
granizo; pedrisco
reckless ADJ
temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente
(to) weep VERB
llorar; lacrimar; lagrimar
disadvantage NOUN
desventaja
(to) breathe VERB
respirar
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
strategic ADJ
estratégico
reward NOUN
recompensa
(to) require VERB
necesitar; requerir
grape NOUN
uva
efficient ADJ
eficiente; eficaz; eficaz
(to) invest VERB
invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar
sour ADJ
agrio; acedo; agrio; ácido
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
offensive NOUN
ofensiva
homecoming NOUN
regreso a casa
honour NOUN
(to) realise VERB
conversation NOUN
conversación
sane ADJ
cuerdo
affection NOUN
afecto; afecto; cariño; apego
state NOUN
estado; estado; Estado
sofa NOUN
sofá; sillón
ritual NOUN
ritual
elder NOUN
anciano; saúco; anciana; anciano; mayor; antepasado
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
expense NOUN
gasto
skinny ADJ
flaco; delgado
minimum ADJ
mínimo
graduation NOUN
graduación
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
worthless ADJ
sin valor; intrascendente; inútil
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
delicate ADJ
delicado
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
cafeteria NOUN
cafetería; cantina; cantina; comedor; casino
safeguard NOUN
salvaguardia
volunteer NOUN
voluntario
(to) graduate VERB
graduarse
fond ADJ
afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente
inner ADJ
interior; interior; interno
hostage NOUN
rehén
denial NOUN
mentira; negación; negativa
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
picnic NOUN
pícnic; jira
insult NOUN
insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa
hop NOUN
salto; lúpulo; hombrecillo
campus NOUN
campus
cave NOUN
cueva; gruta
specific ADJ
específico
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
(to) gut VERB
destripar
unfortunate ADJ
desafortunado; desgraciado; desafortunado
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
steel NOUN
acero; chaira
remark NOUN
acotación; apunte; observación; observación
recipe NOUN
receta
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
instant NOUN
instante; momento
initiative NOUN
iniciativa
foreign ADJ
extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
factor NOUN
factor
(to) define VERB
definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar
(to) capture VERB
capturar
(to) calculate VERB
calcular
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
neat ADJ
pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho
(to) spoil VERB
despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
darn ADV
cookie NOUN
galleta; bombón; muñeca
demand NOUN
demanda; exigencia
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
creature NOUN
criatura
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
will NOUN
voluntad; albedrío
naturally ADV
naturalmente
county NOUN
condado
(to) wire VERB
prisoner NOUN
preso; prisionero
penny NOUN
penique
(to) curse VERB
maldecir
toy NOUN
juguete
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
(to) bless VERB
bendecir
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
mix NOUN
mezcla
youth NOUN
juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo
useful ADJ
útil
territory NOUN
territorio
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
(to) receive VERB
recibir
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
pace NOUN
paso; ritmo; paso; galope; trote
occasion NOUN
ocasión
ladder NOUN
escalera; escala; escalafón; carrera
lack NOUN
falta; carencia; escasez; penuria
helpful ADJ
útil; servicial
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
exchange NOUN
intercambio; bolsa
(to) introduce VERB
presentar; introducir
terribly ADV
rematadamente
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
(to) trap VERB
atrapar
(to) repeat VERB
repetir
conference NOUN
conferencia
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) stress VERB
tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar
selfish ADJ
egoísta
watch NOUN
reloj; peluco
theory NOUN
teoría
(to) stock VERB
(to) harm VERB
dañar
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
friendship NOUN
amistad
circumstance NOUN
circunstancia
interview NOUN
entrevista
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) survive VERB
sobrevivir
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
chocolate NOUN
chocolate; bombón; chocolate
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
exciting ADJ
emocionante
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
vampire NOUN
vampiro
planet NOUN
planeta
happiness NOUN
felicidad
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
beach NOUN
playa
(to) damage VERB
dañar
airport NOUN
aeropuerto
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
page NOUN
página; paje; page; pagecito
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
price NOUN
precio
princess NOUN
princesa; infanta
rid ADJ
MIT ORG
Yale ORG
Irish NORP
em?|- PRODUCT
me|by ORG
Snyder ORG
Wiccan NORP
help|a ORG
, honey NP
Harvard ORG
one man NP
one way NP
Columbia ORG
Mr Mayor NP
goin'.|- ORG
one heck NP
you guys NP
you kids NP
City Hall ORG
Clearasil ORG
Mr Pointy NP
Sunnydale ORG
fresh can NP
good care NP
what kind NP
which one NP
Four stars NP
a sea bass NP
bad breaks NP
courier?|I ORG
creep.|USC ORG
the B word NP
this.|- No NP
young lady NP
, two-1,000 NP
Angel/Buffy ORG
Pete's sake NP
a few pages NP
a free ride NP
a good word NP
another way NP
as|the rest NP
denial land NP
here,|which LOC
human parts NP
my Edna Mae NP
on|the face NP
shelves|and NORP
, young lady NP
-|fight evil NP
He's dust.|I NP
Irish setter NP
Northwestern LOC
a bumpy road NP
a chip goin' NP
a tough life NP
exactly what NP
no other way NP
on|the Books NP
the new drug NP
the only way NP
trench coats NP
Ascension Day EVENT
Mayor Wilkins NP
a fire ladder NP
a job opening NP
a nice change NP
evil here|for NP
normal people NP
safer prisons NP
strange taste NP
such a ritual NP
the car?|- No NP
the dark side NP
the east side NP
the sour side NP
the top floor NP
too much,|and NP
45039}{45132}I ORG
Sunday picnics NP
a Clearasil ad NP
a pretty penny NP
all that stuff NP
any away plans NP
graduation day NP
great colleges NP
less fun.|Then NP
nobody's fault NP
right here.|We NP
some deep pain NP
take|the fight NP
the other hand NP
the phone call NP
the two people NP
what|the Mayor NP
wonderful news NP
55913}{55980}As ORG
58418}{58468}It ORG
60466}{60572}It ORG
Big-time danger NP
No other choice NP
a better nature NP
a sucking candy NP
breakfast foods NP
fatherly advice NP
more sugar|than NP
not my elder.|I NP
so many choices NP
that fire demon NP
the safest plan NP
22885}{22929}Let ORG
33889}{33978}She ORG
Ascension.|Mayor ORG
Oxnard?|- Oxford ORG
a foreign county NP
a reason|to show NP
about 5O billion MONEY
all this trouble NP
kept|under guard NP
some black magic NP
the storage room NP
your only option NP
{8843}{8893}- OK NP
"trapped" feeling NP
1248}{1308}No one NP
foreign territory NP
my own curriculum NP
our happiest time NP
the open dumpster NP
the unholy forces NP
4383}{4452}- Wanna NP
Your snide remarks NP
more specific plan NP
put|somebody's eye NP
some deep academia NP
{7808}{7873}I mean NP
Everyone's a winner NP
the chocolate chips NP
your father's money NP
21025}{21092}The box NP
2448}{2504}a package NP
43539}{43622}One way NP
Fairly simple recipe NP
the town's best hope NP
them,|the first step NP
this point?|- Dammit NP
{10928}{10985}- Hear NP
{11543}{11656}- None NP
{59108}{59178}- Neat NP
{9263}{9343}- Sounds NP
34444}{34497}This box NP
And what better place NP
Buffy was your friend WORK_OF_AR
minimum safe distance NP
seen|a different side NP
the Mayor's Ascension NP
the Mayor's Ascension ORG
the bookworm.|- Faith NP
{27229}{27273}Toad me NP
{61681}{61725}We will NP
{6938}{7008}All right NP
{7883}{7943}Raise 'em NP
16088}{16170}The Mayor NP
22435}{22539}The Mayor NP
50.|- Likin' that plan NP
55191}{55259}The Mayor NP
Ingredient-Gettin' Guy NP
Jack Robinson",|you'll NP
Time's running out.|We NP
a demonic energy|which NP
a lasting relationship NP
my inner flagpole.|See NP
running|a small errand NP
that Angel/Buffy thing NP
{22375}{22435}Wes, hop NP
{24250}{24337}Read 'em NP
{2613}{2653}Without it NP
{34024}{34054}We trade NP
{48474}{48553}- Snyder NP
{59708}{59752}Let's go NP
{61141}{61185}Big time NP
13334}{13391}With Faith NP
any schools.|The grades NP
important accessorising NP
tea-bag central.|Sounds NP
the Mayor's move,|while ORG
the backpack,|trail mix NP
{22885}{22929}Let's get NP
for|that pesky interview NP
{44574}{44624}Let her go NP
{9578}{9681}Faith's turn NP
{9698}{9788}UC Sunnydale NP
on|the Books of Ascension ORG
{14384}{14475}She's right NP
survival.|It's your chance NP
to|Northwestern University NP
{2313}{2361}Another cookie NP
{56693}{56723}UC Sunnydale NP
the little guitar.|- Gotcha NP
these happy|little critters NP
{1788}{1857}or appreciation NP
{41387}{41442}Well, boo-hoo NP
{55733}{55775}Deep thoughts NP
43389}{43460}The whole place NP
any moment|of true happiness NP
of|an interesting phone call NP
{8108}{8227}Your Aunt Arlene NP
your new toy later.|Something NP
{10238}{10326}- The open road NP
{2853}{2897}Open your present NP
{4218}{4273}There's something NP
{52041}{52101}Raise your hand NP
{14489}{14544}What's your plan NP
38057}{38162}A dog's friendship NP
{3603}{3657}Any particular eyes NP
{58418}{58468}It's a good fight NP
a proper and strategic stratagem NP
in|the water and power mainframe NP
the only lasting relationship|he NP
{1098}{1157}We've a rogue slayer NP
{26284}{26328}Twice-blessed sage NP
{38012}{38052}Swell little pooch NP
their superficial-princess quotas NP
{26719}{26805}And the ingredients NP
{37022}{37070}Just a little taste NP
{12659}{12718}That's something-ism NP
{46509}{46562}Not a pretty picture NP
{56198}{56256}I'm a Sunnydale girl NP
kind of involved - {54456}{54509}if NP
{32734}{32776}At taxpayers' expense NP
{61516}{61573}Big, stupid, evil guy NP
{10418}{10485}We bohemian types|have NP
helpful diagrams.|That's the pedestal NP
23875}{23993}The admissions department NP
7493}{7557}It's a great school though.|I NP
{44349}{44457}You know, clandestine meetings NP
2763}{2834}A pretty darn big disappointment,|I NP
{37787}{37855}They're not brain-damaged enough|to NP
{60706}{60766}Plus, the whole lack-of-cool factor NP
{41762}{41825}You're just a big, selfish, worthless waste NP
{24040}{24108}And once again the gold medal|in the Being Wrong event NP
Ascension ORG
Council ORG
University ORG
Europe LOC