Portada ⮞ Programa de TV ⮞ Temporada 2 ⮞ Episodio 16

Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 2x16

ass NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got VERB

hey NOUN

I'm NOUN

pup NOUN

tad NOUN

tanto

|he NOUN

aged ADJ

anciano; viejo

(to) fret VERB

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

geek NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

i've NOUN

mojo NOUN

encanto; magia

muss NOUN

up|a ADJ

bitch NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

do|is ADV

em.|- NOUN

(to) go.|- VERB

it.|- ADV

kinda ADV

kissy NOUN

(to) kissy VERB

makin NOUN

me.|- ADJ

me.|i ADJ

me|to NOUN

on.|i ADV

outta ADV

siren NOUN

sirena

versa ADV

wanna NOUN

(to) wanna VERB

yuck NOUN

amy.|- ADJ

a|time ADV

biggie NOUN

(to) do|and VERB

footie NOUN

(to) gettin VERB

god!|- NOUN

havin' ADJ

hecate NOUN

hey.|- NOUN

lookin NOUN

(to) nibble VERB

mordisquear; picotear; comiscar; mordisquear

nudity NOUN

desnudez

on|one NOUN

out.|- ADV

puttin NOUN

roofie NOUN

(to) runnin VERB

snotty ADJ

mocoso; carácter; impertinente; temperamento

wigged ADJ

workin NOUN

you.|- ADV

you|it NOUN

amy|and ADV

bait.|- ADV

baseman NOUN

(to) be|with VERB

(to) botch VERB

chapucear; desbarrar

(to) can|see VERB

dancing NOUN

down.|- ADV

gift.|- ADV

groupie NOUN

here.|i NOUN

huge!|- ADJ

in.|hon NOUN

loss.|- ADJ

mine!|- ADV

pyjama NOUN

real.|- ADV

(to) said.|- VERB

sick.|- ADV

slaying NOUN

tanning NOUN

that.|i NOUN

thinkin NOUN

unclean ADJ

(to) undress VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

up.|now ADV

word.|- NOUN

yeah.|- NOUN

again.|i NOUN

alone.|- ADV

and|grab NOUN

(to) crazy.|- VERB

having|a NOUN

hell|she NOUN

him.|co NOUN

hunt".|- ADV

laugh.|- ADV

loveless NOUN

night.|- ADV

now?|you NOUN

perilous ADJ

peligroso

sheep.|- NOUN

shopgirl NOUN

there.|- ADV

(to) throw VERB

lanzar; tirar; arrojar

when|i'm NOUN

ask|first ADV

attack.|- ADV

clue|what NOUN

concerned ADJ

preocupado

family.|i NOUN

heartfelt ADJ

sentido

not.|that NOUN

scavenger NOUN

buzo; cartonero; excavador; pepenador; reciclador; reciclador de base; carroñero; carroñera

(to) should?|- VERB

smallmart NOUN

spells.|- ADV

surprised ADJ

sorprendido

talk|self NOUN

unpopular ADJ

impopular

whammy|on NOUN

wherefore NOUN

(to) wittere VERB

work.|now ADJ

xander!|- ADJ

comforting ADJ

consolador; reconfortante

day.|angel NOUN

gimmick|to NOUN

gonna|stop NOUN

(to) grovel VERB

humillarse

him|rather NOUN

know.|doe NOUN

person|I'm NOUN

right.|you ADV

(to) say|"spare VERB

through.|- ADV

valentine NOUN

what?|were ADV

are|usually ADV

(to) be|sniffe VERB

(to) did.|xander VERB

(to) don't|blame VERB

(to) do|anythe VERB

fillings.|- NOUN

going,|like NOUN

(to) invoked|the VERB

jumpy.|i've ADV

patrol.|you ADV

restraining NOUN

scenario|at NOUN

somebody.|- NOUN

specialness NOUN

worked|some NOUN

you.|you're NOUN

7026}{7095}- NOUN

backfired.|- ADV

prepare|when ADV

sleep,|can't ADV

(to) visually|ha VERB

603}{654}yeah NOUN

along.|almost NOUN

(to) find|somebody VERB

(to) hadn't|dumpe VERB

happened?|why NOUN

hemisphere.|- ADV

(to) kidding?|Even VERB

slayer|you've NOUN

(to) sometimes|the VERB

speakin'.|you ADV

tonight?|just ADV

weather|we've NOUN

(to) witchcraft?|- VERB

with|somebody NOUN

xand.|slaying NOUN

xander's|just ADJ

10463}{10507}I NOUN

18023}{18079}i NOUN

22611}{22678}i NOUN

29371}{29440}- NOUN

29671}{29749}- NOUN

31501}{31574}- NOUN

39866}{39948}- NOUN

40788}{40848}- NOUN

41853}{41907}- NOUN

4457}{4519}red ADJ

45092}{45180}- NOUN

45992}{46092}- ADV

49382}{49480}- NOUN

55213}{55270}- NOUN

58888}{58988}- ADJ

59953}{60035}- NOUN

60943}{61017}- ADJ

61368}{61404}- NOUN

61818}{61866}- NOUN

8774}{8814}and NOUN

door.|somebody NOUN

9359}{9447}i'll NOUN

buffy.|actually ADV

(to) night|listene VERB

second|language NOUN

14243}{14289}mom NOUN

33121}{33165}and ADJ

33481}{33557}you NOUN

37261}{37365}and ADV

45902}{45969}why ADV

48962}{49057}why NOUN

53739}{53781}all NOUN

60493}{60545}and ADV

9863}{9903}fancy NOUN

(to) feel|comfortable VERB

20346}{20389}what NOUN

reversible.|where NOUN

something|special ADJ

(to) depart VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

closeness NOUN

banal ADJ

banal

(to) repress VERB

reprimir

pimple NOUN

grano; espinilla; pendejo

lame ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

bud NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

(to) conjure VERB

quaint ADJ

curioso; fastidioso; pintoresco

scrap NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

unavailable ADJ

(to) backfire VERB

jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario

raincoat NOUN

impermeable; chubasquero; capa; forro

prone ADJ

de bruces; decúbito prono; postrado; propenso

(to) penetrate VERB

penetrar

(to) amuse VERB

entretener; distraer; divertir

(to) rhyme VERB

rimar

transformation NOUN

transformación

bandage NOUN

venda; vendaje

(to) startle VERB

alarmarse; espantarse; sobresaltar; sobresaltarse; evitar; impedir

(to) flatter VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

witchcraft NOUN

brujería

kitten NOUN

gatito; minino; gatita

backpack NOUN

mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque

batch NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

lust NOUN

lujuria; lujuria; deseo; ganas; alegría; lujuria

lung NOUN

pulmón

hereby ADV

por este; por este medio; por la presente

(to) embrace VERB

abrazar

hormone NOUN

hormona

matching NOUN

baseball NOUN

béisbol

(to) rip VERB

rasgar

witch NOUN

bruja; hechicera; maga; bruja

(to) scramble VERB

gatear; revolver

interested ADJ

interesado

(to) chalk VERB

(to) breathe VERB

respirar

(to) bind VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

(to) sustain VERB

sustentar; sostener; sostener

(to) reverse VERB

remote ADJ

remoto

lotion NOUN

loción

(to) vomit VERB

vomitar; devolver; arrojar

parallel ADJ

paralelo

population NOUN

población

irony NOUN

ironía

pledge NOUN

compromiso; promesa solemne; juramento; manda; prenda; iniciada; iniciado; brindis

(to) melt VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

brutal ADJ

brutal

teen NOUN

goddess NOUN

diosa

eternal ADJ

eterno; eternal

affection NOUN

afecto; afecto; cariño; apego

deadly ADJ

mortal; mortífero; letal

ritual NOUN

ritual

minus NOUN

negativo

ghost NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

combination NOUN

combinación

dramatic ADJ

dramático; asombroso; dramático

obsession NOUN

obsesión

necklace NOUN

collar

dull ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

approval NOUN

aprobación; beneplácito; venia

beloved ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) tramp VERB

invisible ADJ

invisible

puppy NOUN

cachorro; perrito

thinking NOUN

swell ADJ

excelente

eternity NOUN

eternidad

(to) honour VERB

metal NOUN

metal

(to) chop VERB

cortar; picar; tajar; cortar

upside NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

(to) aid VERB

ayudar

activity NOUN

actividad

blackmail NOUN

chantaje; extorsión

(to) blackmail VERB

chantajear; extorsionar

locker NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

outfit NOUN

tenida; atuendo; conjunto

pathetic ADJ

patético; penoso

congratulation NOUN

felicitación

upstairs ADV

arriba

(to) withdraw VERB

retirar; retirarse; sacar

urge NOUN

impulso

slight ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) reject VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

regard NOUN

consideración; miramiento; reguardo

poetry NOUN

poesía; poeticidad; poesía

purple ADJ

morado; púrpura

fuss NOUN

jaleo; escándalo; fandango

few ADJ

feeling NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

display NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

capacity NOUN

capacidad

jewellery NOUN

joyería; joyas; alhajas

thick ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

crawl NOUN

crol; estilo crol

lap NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

darkness NOUN

oscuridad; tinieblas

squad NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

mob NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

candle NOUN

vela; candela; cirio

creature NOUN

criatura

basic ADJ

básico

thee NOUN

will NOUN

voluntad; albedrío

tense ADJ

tenso

(to) affect VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

pet NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) enter VERB

entrar

vice ADV

toy NOUN

juguete

(to) bless VERB

bendecir

female ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) fail VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) skip VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) refuse VERB

rehusar; refusar; refusar

pity NOUN

piedad; lástima; compasión; lástima; pena

rat NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

territory NOUN

territorio

(to) submit VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

sheep NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

poem NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) scratch VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sale NOUN

venta; liquidación; rebaja

pattern NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

pace NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

object NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

library NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

tradition NOUN

tradición

silence NOUN

silencio

popular ADJ

popular

ill ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

homework NOUN

deberes; tarea

impression NOUN

impresión

incredibly ADV

increíblemente

nail NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) nail VERB

clavar; clavetear; tirarse

pure ADJ

puro

attractive ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

stake NOUN

estaca; hoguera; participación

reaction NOUN

reacción

(to) wound VERB

herir; lesionar; zaherir

universe NOUN

universo; universo; cosmos

sentence NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) intend VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) cast VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) comfort VERB

confortar

honeymoon NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

(to) borrow VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

possibility NOUN

posibilidad

(to) stress VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

mostly ADV

principalmente; sobre todo

selfish ADJ

egoísta

(to) watch VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access NOUN

acceso

theory NOUN

teoría

snow NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

(to) harm VERB

dañar

particular ADJ

particular

tear NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

cheap ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) switch VERB

cambiar; intercambiar

friendship NOUN

amistad

(to) license VERB

sexy ADJ

sexy; sexi

(to) pray VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

revenge NOUN

venganza

(to) dump VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) feed VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocolate NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) invite VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

hook NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) bomb VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

cheese NOUN

queso

grade NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

advantage NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

attitude NOUN

actitud; postura; actitud

sight NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

ugly ADJ

feo

queen NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

ticket NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

someplace ADV

issue NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

(to) hold VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) subject VERB

someter

insane ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt NOUN

camisa

band NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

desk NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) lock VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) remind VERB

recordar

Buffy WORK_OF_AR

Midol PRODUCT

up|on ORG

|- Hi NP

}# Mm NP

" what NP

# Whoo NP

such a NP

hers.|A LOC

you,|so ORG

, my God NP

one hair NP

thy will NP

twice.|A PRODUCT

you guys NP

|Has Amy NP

Sunnydale ORG

hide's|so ORG

teen lust NP

you!|- No NP

Good point NP

High marks NP

a good day NP

a real man NP

all a game NP

doing?|You NORP

puttin' me NP

two people NP

you people NP

a hot night NP

every woman NP

minute?|You NORP

pity access NP

scrap metal NP

slight case NP

Miss Beakman NP

a good thing NP

a love spell NP

all capacity NP

all eternity NP

all my fault NP

another chat NP

em.|- Dammit NP

eternal life NP

on!|- Xander NP

too much man NP

58828}{58873} ORG

another batch NP

dance outfits NP

his cool hair NP