Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 2x12
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
dre NOUN
bezo NOUN
(to) be|a VERB
bozo NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
faux ADJ
falso
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
|why NOUN
(to) askin VERB
craze NOUN
(to) emote VERB
it.|- ADV
no.|- ADV
(to) not|a VERB
ok?|- ADJ
quota NOUN
cuota; contingente; cuota de importación
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
up.|- ADV
vamp NOUN
pala; empeine; pala vega
vapid ADJ
bobo; memo; papanatas; pavitonto; sin vida; soso; insípido; insulso; soso
wanna NOUN
(to) wanna VERB
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
|some NOUN
ate.|- ADV
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
bezoar NOUN
bezoar
crawly ADJ
cuddly ADJ
abrazable; acariciable; achuchable
diggin ADJ
god.|- NOUN
in|her ADV
neural ADJ
neural
off|on NOUN
sitter NOUN
spiffy ADJ
apuesto; pulcro
talkin NOUN
yes.|- NOUN
you.|- ADV
you?|- NOUN
|maybe ADV
(to) ain't|a VERB
(to) analyse VERB
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
baby.|- NOUN
booster NOUN
potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor
bozo.|- ADV
come|we NOUN
dead.|- NOUN
(to) dissect VERB
disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar
done.|- NOUN
dreidel NOUN
dreidel
eggs.|- ADJ
(to) feel|as VERB
gyeurgh NOUN
life.|- ADV
me|when ADV
(to) need|to VERB
over.|- ADV
(to) shoulda VERB
skinned ADJ
(to) surge VERB
dispararse
task|of NOUN
that.|- NOUN
that.|i NOUN
them.|i NOUN
thinkin NOUN
this.|- ADV
us|have NOUN
wait.|- ADV
week,|i NOUN
what?|- NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
around|a ADJ
chitchat NOUN
clamping NOUN
dress?|- NOUN
fault.|- ADV
go,|this NOUN
going|at ADV
home|and ADV
is.|That NOUN
lab,|and NOUN
me?|that NOUN
met,|but ADV
mommying NOUN
one|that NOUN
playmate NOUN
playmate
(to) say|that VERB
sluggish ADJ
aburrido; desganado; haragán; huevón; inútil; perezoso; lento; calmado; calmo; inerte; apagado; desganado; estúpido; lento; pendejo; tarado
sorry.|- NOUN
sorry.|i NOUN
sorts|of NOUN
straw.|- NOUN
them,|so NOUN
thing.|a NOUN
thinker NOUN
pensador; pensadora
you.|and NOUN
you|just ADV
again|why ADV
bear|back NOUN
(to) care.|Pot VERB
demons.|- NOUN
(to) eggs|seem VERB
favour?|- ADJ
gonna|try NOUN
halitosis NOUN
halitosis
is|gettin NOUN
(to) know.|but VERB
nyargh.|- ADV
on?|cordy NOUN
redheaded ADJ
pelirrojo; colorado
skippable ADJ
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stepchild NOUN
hijastro; hijastra
thing|off NOUN
traveller NOUN
viajero; viajera
trendoid NOUN
weirdness NOUN
(to) what,|are VERB
absent".|- ADV
both|right ADJ
burden".|- NOUN
calling|to NOUN
hatchling NOUN
hunting.|- ADV
(to) hunting|in VERB
just|drawn NOUN
library.|- ADV
morning?|- ADJ
(to) now.|smash VERB
one,|ain't NOUN
parenthood NOUN
parentalidad
rhetorical ADJ
retórico
who|think NOUN
ya?|didn't ADV
948}{1037}- NOUN
baby.|teach NOUN
cheating.|- ADJ
company,|or NOUN
guilt|about NOUN
(to) issues.|Did VERB
planning|to NOUN
slayer|i've NOUN
sunlight.|- NOUN
they're|not ADV
weapon.|i'm NOUN
(to) who|starte VERB
willow.|she NOUN
5493}{5567}- ADJ
8456}{8539}- NOUN
8726}{8824}- NOUN
(to) are|negative VERB
future,|when NOUN
her|flossing NOUN
hours|before NOUN
literally.|i NOUN
overwhelming ADJ
aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador
right.|there ADJ
slayin'?|and ADJ
streetwalker NOUN
puta callejera
thing,|which NOUN
(to) through|your VERB
unsuccessful ADJ
around.|don't ADV
conscientious ADJ
concienzudo
(to) couldn't|find VERB
dungeon|while NOUN
just|helpless ADJ
(to) massacring|an VERB
transgression NOUN
transgresión
worried|we're NOUN
you're|alway NOUN
15980}{16049}- NOUN
16355}{16399}- ADJ
21172}{21232}- NOUN
24047}{24107}- NOUN
(to) 25082}{25136}- VERB
41407}{41493}- NOUN
42412}{42494}- NOUN
46237}{46330}a NOUN
51701}{51774}- NOUN
54463}{54548}- ADJ
60088}{60142}- NOUN
61513}{61641}- NOUN
8561}{8619}all NOUN
(to) about|anythe VERB
(to) buffy.|dissect VERB
consequence|of ADJ
(to) having|nothe VERB
idea.|strength NOUN
more|hatchling NOUN
(to) promised|you'd VERB
something|more ADJ
tonight.|maybe ADV
8621}{8703}tell ADJ
hunting|getting NOUN
socialising,|no ADJ
unwanted|sexual ADJ
29865}{29926}all NOUN
40522}{40600}and NOUN
irresponsible.|- ADJ
10571}{10664}like NOUN
27287}{27341}have NOUN
28605}{28671}like ADJ
51491}{51541}help NOUN
(to) 55198}{55249}kill VERB
consequence?|what NOUN
mother|hibernate NOUN
machiavellian|ingenuity NOUN
repute NOUN
reputación
postal ADJ
postal
possible ADJ
posible
(to) pester VERB
atosigar; dar la tabarra; jorobar; molestar
(to) conserve VERB
conservar; reservar; conservar
(to) scald VERB
escaldar; quemar; escaldar
(to) feign VERB
fingir; aparentar; inventar; imaginar; inventar
tardy ADJ
flyer NOUN
octavilla; volante; circular; piloto
offspring NOUN
descendencia; descendiente; progenie; prole; sucesor; vástago
parasite NOUN
parásito
tailor NOUN
sastre; modista; modisto
slayer NOUN
asesino; asesina
pesky ADJ
(to) confine VERB
confinar; encorsetar
countless ADJ
incontable; innumerable; sin número
ditto NOUN
ídem
(to) slay VERB
matar; asesinar
(to) clamp VERB
autopsy NOUN
autopsia
pleased ADJ
satisfecho; contento
(to) repulse VERB
repulsar
prehistoric ADJ
prehistórico
(to) compel VERB
obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler
thought NOUN
pensamiento
uneven ADJ
desigual; desnivel; desnivel; desnivelado; desuniforme; despatronizado; desigual
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
unwanted ADJ
(to) hatch VERB
eclosionar
funky ADJ
touchy ADJ
picajoso; picajón; quisquilloso
bliss NOUN
beatitud; dicha; euforia
productive ADJ
productivo
mode NOUN
moda; modo; moda
doorstep NOUN
umbral
commonplace NOUN
tópico; lugar común; perogrullada; cliché; clisé; lugar común
janitor NOUN
conserje; bedel; portero; portera
equally ADV
igualmente
hormone NOUN
hormona
peninsula NOUN
península
missing NOUN
interested ADJ
interesado
classical ADJ
clásico
(to) blush VERB
sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse
balanced ADJ
equilibrado
abstract ADJ
abstracto; extraído; abstracto; abstracto; complicado; distraído
technique NOUN
técnica
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
bloom NOUN
pruina
parenting NOUN
crianza
hobby NOUN
afición; hobby; pasatiempo; alcotán
pointless ADJ
chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano
(to) plague VERB
asaetear; atormentar; molestar; plagar
esteem NOUN
estima
cemetery NOUN
teen NOUN
(to) resent VERB
indignarse; resentir; resentirse
(to) underestimate VERB
subestimar
teenager NOUN
adolescente; puberto
sort ADV
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) doom VERB
condenar; dañar
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
scenario NOUN
escenario; escenario; supuesto
volunteer NOUN
voluntario
experiment NOUN
experimento; ensayo
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
air NOUN
aire; aria
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
bracelet NOUN
pulsera; brazalete
activity NOUN
actividad
(to) distract VERB
distraer; despistar
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
consequence NOUN
consecuencia
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
poll NOUN
sondeo; encuesta
(to) possess VERB
poseer
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
decade NOUN
década; década; decenio
bump NOUN
abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
sunshine NOUN
sol; luz del sol
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
punishment NOUN
castigo; penitencia
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
underground ADV
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
gig NOUN
bolo; empleo; chapuza; charrete
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
(to) sport VERB
burlarse; jugar; llevar; lucir; mostrar
deeply ADV
a fondo
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
gross ADJ
repulsivo
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
intense ADJ
intenso
motel NOUN
motel
pregnancy NOUN
embarazo; gravidez
secure ADJ
seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado
value NOUN
valor; valor; importancia
fever NOUN
fiebre; calentura
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
cruel ADJ
cruel
gym NOUN
gimnasio
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
(to) presume VERB
limit NOUN
límite
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
telephone NOUN
teléfono
major ADJ
mayor
library NOUN
biblioteca; librería; biblioteca
(to) fulfil VERB
fridge NOUN
frigo; refri
diary NOUN
diario; diario personal
village NOUN
pueblo; aldea
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
(to) cancel VERB
cancelar; anular
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
reputation NOUN
reputación
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
friendly ADJ
amistoso; amigable
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
(to) whip VERB
azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
fellow NOUN
compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) stress VERB
tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
theory NOUN
teoría
(to) harm VERB
dañar
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
decent ADJ
decente
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
sexual ADJ
sexual
weapon NOUN
arma
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
closet NOUN
armario; clóset; ropero
(to) drag VERB
arrastrar
scary ADJ
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
someday ADV
algún día
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
lip NOUN
labio; labro
vampire NOUN
vampiro
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
passion NOUN
pasión
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
responsibility NOUN
responsabilidad
research NOUN
investigación
code NOUN
código; código; clave
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
action NOUN
acción
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) teach VERB
enseñar
sec ORG
Miata PRODUCT
Hoover ORG
such a NP
Mexican NORP
until|I NORP
, Junior NP
Giga Pet ORG
Maybe he NP
Mr Giles NP
You guys NP
bad guys NP
clear?|- WORK_OF_AR
Hellmouth ORG
Mall food NP
Smoochies EVENT
Five years NP
a big bump NP
a gas leak NP
crazy talk NP
9761}{9885} PRODUCT
Head trauma NP
Mr Whitmore NP
OK?|- Buffy NP
Teen Health ORG
a bad dream NP
a major one NP
is|a fellow NP
just a trap NP
my Giga Pet NP
takin' care NP
But your egg NP
Muumuus R Us NP
Tardy people NP
a big weapon NP
a great time NP
a hand?|- No NP
a nice place NP
dandy.|We're ORG
decent whore NP
em.|- Willow NP
last week,|I NP
matter?|Your ORG
my egg diary NP
Xander Junior ORG
a big turn-on NP
a low profile NP
any new lines NP
him|to return NP
history texts NP
my high score NP
the Red Cross ORG
the good news NP
29100}{29176}I ORG
The other side NP
an ice machine NP
this egg thing NP
vapid chitchat NP
20782}{20838}So PRODUCT
36262}{36324}It ORG
Mr Giles?|- Erm NP
its ID bracelet NP
little vampires NP
neural clamping NP
parenting teams NP
sexual activity NP
sorts|of things NP
Appreciation Day NP
Christian values NP
These gas things NP
a one-way ticket NP
my mother's life NP
the human animal NP
the momma bezoar NP
23542}{23603}Wait ORDINAL
51071}{51164}"The ORG
Angelus is|gettin NP
Soliloquy Girl.|I ORG
conscientious egg NP
more clues.|We'll NP
much - just|drawn NP
sporting them,|so NP
the daily task|of NP
the mother bezoar NP
to?|- Teen Health NP
yourselves,|these NORP
38097}{38222}Which NORP
49301}{49370}Giles MONEY
Parenting's a pain NP
a few hours|before NP
back-seat mommying NP
best-case scenario NP
full research mode NP
my gross-out quota NP
the great thinkers NP
unwanted pregnancy NP
{41917}{41986}- Me NP
a good night's rest NP
the classical sense NP
through|your bodies NP
with|the hatchlings NP
you world traveller NP
{41677}{41746}- Hey NP
{678}{731}An outfit NP
{8621}{8703}Tell me NP
All in favour?|- Aye NP
a bad idea.|Strength NP
a boy.|- Technically NP
just|helpless slaves NP
negative consequence NP
the Hoover technique NP
the winning argument NP
this slayer business NP
{10406}{10518}A girl NP
1098}{1200}The stores NP
27137}{27194}You guys NP
a redheaded stepchild NP
a rhetorical question NP
all those pesky words NP
the whole city limits NP
{14510}{14593}I doubt NP
{20122}{20218}A motel NP
{46237}{46330}A hobby NP
{5268}{5318}Oh, bliss NP
{53186}{53230}Oh, boy NP
10316}{10399}You wanna NP
51251}{51308}So people NP
And that's|his brother NP
entire Mexican village NP
the Hellmouth's energy NP
{35962}{36021}- Willow NP
{36112}{36181}Break it NP
{5823}{5909}- Sorry.|- NP
" anything.|It's an egg NP
24407}{24445}No Gorches MONEY
9911}{9989}Would anyone NP
A little responsibility NP
big self-esteem booster NP
{11021}{11036}Thank you NP
{38952}{39000}Nice bear NP
{39717}{39796}- Shanice NP
{48566}{48610}Thank you NP
{48821}{48913}- Nothing NP
{49061}{49141}That's it NP
{55198}{55249}Kill them NP
{59218}{59271}All right NP
23957}{24029}Mr Whitmore NP
25082}{25136}- Xander!|- QUANTITY
9131}{9218}The sex drive NP
so many stupid questions NP
unwanted|sexual thoughts NP
{18195}{18242}Good night NP
{24407}{24445}No Gorches NP
{26237}{26327}It figures NP
{55633}{55678}Long story NP
{9461}{9510}..not a poll NP
learn|some responsibility NP
{11036}{11158}Among teens NP
{38097}{38222}Which means NP
{38292}{38380}School ends NP
26432}{26507}- Mr Whitmore NP
countless productive hours NP
negative consequence?|What NP
something|more commonplace NP
that one off|on my partner NP
yourselves,|these feelings NP
{5328}{5378}- Buffy?|- Mom NP
{57103}{57151}Well, lookee NP
{60028}{60068}How you guys NP
{9641}{9752}With all sorts NP
Oh, that faux parenting gig NP
any more|hatchling activity NP
every little thing.|A child NP
{1053}{1093}That's the idea NP
{1398}{1489}"Everyday Woman NP
{47636}{47696}- What?|- Huh NP
Something|the Gorch brothers NP
an uneven number|of students NP
nothing.|This egg experiment NP
this creepy-crawly thing.|It NP
{25457}{25562}Another secret NP
{51071}{51164}"The offspring NP
{56638}{56682}That's my bump NP
my outfit|from Everyday Woman NP
{24677}{24766}It's true, Buffy NP
{48641}{48719}- Giles!|- Giles NP
{24782}{24873}- Maybe something NP
{4728}{4782}The pleasure's mine NP
{26582}{26643}- Presumed dead.|- NP
{17655}{17720}OK, little egg dude NP
{4038}{4084}All right, sugar lips NP
just got|the prettiest little neck NP
the telephone company,|or volunteer NP
{14030}{14116}It's, erm, Lyle Gorch NP
another consequence|of sexual activity NP
{48986}{49050}- Not a bozo.|- A bezoar NP
{50966}{51057}"Pre-prehistoric parasite NP
23392}{23450}What's the matter?|Your egg NP
{14240}{14331}- Friendly little demons.|- NP
42517}{42580}It's possible that|Mr Whitmore NP
{46147}{46228}"Bristow's Demon Index"?.|"Hell's Offspring NP
Christian NORP
Mall ORG