Portada ⮞ Programa de TV ⮞ Temporada 1 ⮞ Episodio 5

Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 1x5

90 NOUN

(to) got VERB

sub NOUN

12th ADJ

12.º

ajob NOUN

kale NOUN

col rizada; kale

lore NOUN

erudición; sabiduría; tradición; leyenda

rune NOUN

runa

true ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

yada NOUN

(to) be|my VERB

blest ADJ

chaff NOUN

bagazo; barcia; paja; pienso; paja

comin NOUN

eerie ADJ

extraño; misterioso

(to) go|to VERB

hefty ADJ

robusto; pesado

hoity ADJ

it.|- ADV

it.|i NOUN

kinda ADV

me|on NOUN

ok?|- ADJ

rider NOUN

jinete

sissy NOUN

afeminado; calzonazos

to.|i NOUN

vixen NOUN

zorra; vulpeja; vulpécula

(to) wanna VERB

advent NOUN

any|of NOUN

(to) are|no VERB

bad.|- NOUN

big.|- ADV

box.|- ADV

endeth NOUN

fun|to NOUN

(to) got?|- VERB

grabby ADJ

lookin ADJ

lookin NOUN

not?|- NOUN

once|a NOUN

out.|- ADV

said|i NOUN

(to) way?|- VERB

workin NOUN

you.|- ADV

ajob.|I NOUN

date.|- NOUN

deal!|- NOUN

(to) else?|- VERB

fans.|- ADV

fine.|- NOUN

freaked ADJ

gone.|- ADJ

good!|i NOUN

handily ADV

home.|- ADJ

like|to ADV

(to) love|is VERB

one"|is NOUN

owen.|- ADV

plan.|- ADJ

(to) regroup VERB

reagruparse; reagrupar

(to) see.|if VERB

slaying NOUN

that.|- ADJ

that.|- NOUN

thinkin NOUN

wait|to NOUN

willing ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

you|and NOUN

(to) align VERB

alinear; adherirse; alinearse; ingresar; adherirse; alinearse; ingresar; alinear

anointed ADJ

anointed NOUN

ungido

(to) anoint VERB

ungir

ballpark NOUN

cancha; región; vecindad

(to) could.|- VERB

dateless ADJ

earflap NOUN

(to) focus|on VERB

(to) goin'?|- VERB

him,|and NOUN

homespun NOUN

justjump NOUN

(to) keep|all VERB

night?|- ADV

overcoat NOUN

abrigo; sobretodo

stake?|- ADJ

there.|- ADV

there.|I NOUN

thrilled ADJ

whatjust NOUN

workable ADJ

you.|and NOUN

bookwormy ADV

cool?|the ADJ

either.|- ADV

(to) fatten VERB

engordar; cebarse

(to) guys|know VERB

guys|were ADV

(to) know|what VERB

life,|but NOUN

match.|ok NOUN

really?|- NOUN

(to) rise|from VERB

school.|- NOUN

somewhere ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

things|in NOUN

venerated ADJ

world|and NOUN

energy.|it NOUN

girl|throw NOUN

hearts.|he NOUN

him|before NOUN

insatiable ADJ

insaciable

(to) is|stare VERB

lives,|but NOUN

nice,|safe ADJ

nothing.|- ADV

(to) prophesy VERB

profetizar

times.|She NOUN

trouble.|A NOUN

unaware|of ADV

uneventful ADJ

Aurelius.|- NOUN

aurelius|is ADV

bathroom.|i NOUN

better?|the ADJ

graves.|Who NOUN

guard,|just NOUN

he|probably ADV

machine,|go NOUN

order|would NOUN

problematic ADJ

problemático

prophecy.|- NOUN

sequestered ADJ

together.|- ADV

6037}{6087}I NOUN

6442}{6499}- NOUN

8174}{8239}i ADJ

8976}{9051}- NOUN

around.|kind NOUN

dickinson.|- NOUN

(to) do|somethe VERB

(to) go|somewhere VERB

loitering|at ADV

oxygen|after NOUN

ready.|ready ADJ

teenager|was NOUN

unrestrained ADJ

desmedido; libre; descontrolado; sin tasa; descontrolado; desenfrenado

561}{600}poor ADJ

8684}{8744}if NOUN

9846}{9927}He NOUN

9981}{10069}- NOUN

(to) already|know VERB

Brethren|came NOUN

indication?|- NOUN

life.|nothing NOUN

(to) maintaining|a VERB

postpubescent NOUN

prophecy|from NOUN

(to) that|anointe VERB

toity|vampire NOUN

10523}{10595}- NOUN

11470}{11530}- NOUN

13436}{13520}- NOUN

13596}{13659}- ADJ

22064}{22129}- NOUN

23247}{23309}- NOUN

26034}{26074}- NOUN

27297}{27355}- NOUN

32471}{32538}- NOUN

40282}{40340}- NOUN

41434}{41499}- NOUN

46529}{46575}- ADJ

46977}{47027}- NOUN

49699}{49757}- NOUN

52454}{52498}- NOUN

52500}{52550}- NOUN

55634}{55708}- ADJ

56111}{56227}- ADJ

7560}{7612}but NOUN

789}{879}gile NOUN

brethren|shall NOUN

owenosity,|but NOUN

personally.|it NOUN

prophecy|while NOUN

(to) students|check VERB

wondering|when NOUN

1803}{1860}"and ADJ

18681}{18763}on ADV

18765}{18829}or NOUN

21020}{21077}so NOUN

22247}{22316}so NOUN

26076}{26135}do NOUN

3903}{3953}here NOUN

5915}{5983}wait ADJ

8746}{8796}cool NOUN

right?|probably ADV

41143}{41178}hey NOUN

42332}{42408}you NOUN

46023}{46130}but ADJ

59537}{59637}and ADV

60920}{61067}but ADV

62619}{62760}and ADV

62931}{62996}and NOUN

(to) miscalculated.|- VERB

(to) nearly|forgotten VERB

12611}{12667}wait NOUN

15141}{15214}then NOUN

15216}{15279}very ADV

21589}{21677}sure ADJ

23201}{23245}sure NOUN

30780}{30830}just NOUN

34766}{34848}owen NOUN

44279}{44327}damn NOUN

51314}{51363}pork NOUN

58981}{59108}like ADJ

63100}{63166}"and ADV

something,|perhap NOUN

frivolous ADJ

frívolo; frívolo; banal; nimio; trivial

forum NOUN

foro

musty ADJ

mohoso

fidelity NOUN

fidelidad

prediction NOUN

predicción

(to) usher VERB

acomodar; acompañar; anunciar; preceder

plunge NOUN

inmersión

(to) rearrange VERB

reacomodar; reorganizar

apocalypse NOUN

apocalipsis

slayer NOUN

asesino; asesina

coy ADJ

tímido; recatado; discreto

(to) slay VERB

matar; asesinar

par NOUN

librarian NOUN

bibliotecario; bibliotecaria

mystical ADJ

místico

bunk NOUN

litera; litera; camarote

overly ADV

demasiadamente; excesivamente

dumb ADJ

estúpido; tonto

sect NOUN

secta; culto

(to) expend VERB

expender

(to) defer VERB

deferir; diferir

(to) brood VERB

empollar; incubar; proteger

(to) barricade VERB

thought NOUN

pensamiento

morbid ADJ

mórbido; morboso

salty ADJ

salado; atrevido; escabroso; picante; saleroso; cabreado; enojado; resentido

interpretation NOUN

apreciación; interpretación

maiden NOUN

doncella; señorita; doncella

immortal ADJ

inmortal

prophecy NOUN

profecía

hopeful ADJ

esperanzado; esperanzador

watcher NOUN

vigilante

(to) offend VERB

ofender

comfy ADJ

confortable; cómodo

(to) greet VERB

saludar

manly ADJ

varonil; viril

cranky ADJ

de mal genio; mañoso

(to) destine VERB

destinar

needy ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

pal NOUN

hormone NOUN

hormona

manual NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

hideous ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

(to) consult VERB

consultar

obscure ADJ

obscuro

voyage NOUN

viaje

grocer NOUN

abacero; abacera; abarrotera; abarrotero

careless ADJ

descuidado; negligente; irresponsable; dejado

calculation NOUN

cálculo; cómputo; cálculo; conjetura

assertive ADJ

categórico; enérgico; firme

vague ADJ

vago; impreciso

technique NOUN

técnica

(to) string VERB

enhebrar; encordar

hazard NOUN

peligro; riesgo

merit NOUN

mérito; mérito; merecimiento

sarcasm NOUN

sarcasmo

myth NOUN

mito

solitary ADJ

solitario

peach NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

method NOUN

método; method

(to) beep VERB

definite ADJ

definido; indudable

pork NOUN

cerdo; puerco

warrior NOUN

guerrero; guerrera

righteous ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

somewhat ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

airplane NOUN

avión; aeroplano

aspirin NOUN

aspirina; aspirinar

sort ADV

sort NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

ski ADJ

(to) suck VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

fighter NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

ally NOUN

aliado; aliada

ashe NOUN

safely ADV

seguramente

lad NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) connect VERB

conectar

laying NOUN

specifically ADV

específicamente

naive ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

fairly ADV

abiertamente; francamente; bastante

polite ADJ

cortés; educado

tragic ADJ

trágico

(to) appropriate VERB

adueñarse; designar

outfit NOUN

tenida; atuendo; conjunto

incredible ADJ

increíble; increíble; maravilloso

unique ADJ

único; señero

ultimate ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

tyre NOUN

neumático; llanta; caucho; cubierta; goma; rueda

sin NOUN

pecado

(to) reveal VERB

revelar; propalar; revelar

(to) relate VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

poet NOUN

poeta; poetisa

precise ADJ

preciso; concreto

(to) prevent VERB

impedir; prevenir

ordinary ADJ

ordinario; del montón

instruction NOUN

instrucción

hold NOUN

agarre; bodega; presa

generally ADV

generalmente; por lo general; generalmente

(to) fence VERB

cercar

(to) emerge VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

display NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

chap NOUN

tipo

cap NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

aggressive ADJ

agresivo

adequate ADJ

adecuado

random ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

bean NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) disappoint VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

mighty ADJ

poderoso

hip NOUN

escaramujo; cadera

violent ADJ

violento

(to) represent VERB

representar

mysterious ADJ

misterioso

shy ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

will NOUN

voluntad; albedrío

identity NOUN

identidad

sacrifice NOUN

sacrificio

actual ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

downtown NOUN

centro; centro de ciudad

destiny NOUN

pilot NOUN

piloto

grave ADJ

serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante

league NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) fail VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

(to) mix VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

yet ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume NOUN

volumen; volumen; tomo

tourist NOUN

turista

symbol NOUN

símbolo

slim ADJ

delgado; flaco

liquid NOUN

líquido; líquida

(to) seek VERB

pedir; buscar

safety NOUN

seguridad; seguro

pale ADJ

pálido

(to) lend VERB

prestar; emprestar

(to) fulfil VERB

(to) abuse VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

surface NOUN

superficie

blanket NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

balance NOUN

equilibrio; balance; saldo

math NOUN

matemática

holiday NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

wide ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

crisis NOUN

crisis

(to) prepare VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

fantasy NOUN

fantasía; ficción

disgusting ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

incredibly ADV

increíblemente

(to) trap VERB

atrapar

(to) repeat VERB

repetir

brother NOUN

hermano

sensitive ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) bail VERB

achicar

battle NOUN

batalla; lucha

possibility NOUN

posibilidad

watch NOUN

reloj; peluco

(to) watch VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

score NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid VERB

evitar; esquivar; evitar

clock NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) clock VERB

golpear; cronometrar; medir la velocidad de

weapon NOUN

arma

national ADJ

nacional

(to) warn VERB

advertir; avisar; alertar

pardon NOUN

perdón; indulto

percent NOUN

por ciento

crash NOUN

choque; error; fallo; crac

shock NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

several ADJ

loss NOUN

pérdida; derrota; pérdida

funeral ADJ

funeral NOUN

funeral; entierro

(to) invite VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

bloody ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

social ADJ

social

familiar ADJ

familiar

eventually ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

cheese NOUN

queso

(to) beg VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

vampire NOUN

vampiro

monster NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

connection NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) scare VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) bite VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) suspect VERB

sospechar; barruntar; sospechar

responsibility NOUN

responsabilidad

goodness NOUN

bondad

everywhere ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

simply ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

opinion NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

match NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

subject NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

meaning NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

empty ADJ

vacío

(to) allow VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot ADV

writing NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

guard NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

hardly ADV

apenas; a duras penas

(to) rid VERB

liberar

HOH ORG

sec ORG

Septus ORG

body?|- NORP

"any guy NP

American NORP

cute guy NP

me?|- No NP

two guys NP

you guys NP

No, Giles NP

Which way NP

a ski cap NP

flat tyre NP

90 percent PERCENT

Danger Man NP

a big deal NP

a nice lad NP

last night NP

most girls NP

so good!|I NP

two people NP

Five people NP

a dark room NP

a dead body NP

morning|and ORG

there!|- Go NP

there.|- No NP

three stars NP

Funeral Home ORG

Slayer|while ORG

What a sissy NP

a hefty fine NP

grave danger NP

just|a bunch NP

sort of Owen NP

such a shock NP

van accident NP

3692}{3752}if ORG

90 percent|of NP

9696}{9740}It ORG

An empty seat NP

Ben & Jerry's ORG

Mr Excitement NP

a good reason NP

a mighty ally NP

guy's opinion NP

serious stuff NP

soylent green NP

the other one NP

the same time NP

too much time NP

56011}{56091}I ORDINAL

a little while NP

a public forum NP