Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 1x12
yen NOUN
yen; deseo; ganas
gone ADJ
ido
I.|- NOUN
nerd NOUN
empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio
amped ADJ
(to) be|if VERB
(to) do?|- VERB
do|is ADV
dunno NOUN
(to) go?|- VERB
jink NOUN
no.|- ADV
wanna NOUN
(to) wanna VERB
closed ADJ
cerrado
day,|i NOUN
her.|- ADJ
her.|- ADV
in|and NOUN
lot.|- NOUN
mating NOUN
apareamiento
now.|- ADV
(to) say|"i VERB
scared ADJ
asustado
undead NOUN
muerto viviente; no-muerto
annoyed ADJ
irritado
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
boy|was NOUN
calm?|- ADV
dead.|- ADJ
Done.|- NOUN
doom.|- ADV
face.|- ADV
fate.|- ADV
(to) fatle VERB
(to) flunk VERB
catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar
guys'll NOUN
home.|- ADV
killing NOUN
asesinato
(to) know.|- VERB
mailing NOUN
me!|and NOUN
me.|you NOUN
(to) me|here VERB
(to) migrate VERB
migrar
mutable ADJ
mutable
neck!|- NOUN
neck.|- ADJ
neck.|- ADV
nigh.|- ADV
one|you NOUN
prom!|- ADV
real.|- ADV
sure.|- ADV
that.|- NOUN
them.|- ADV
(to) to|open VERB
what?|- NOUN
you|and NOUN
about|to NOUN
(to) anoint VERB
ungir
(to) can.|All VERB
(to) can|even VERB
date,|so NOUN
gangrene NOUN
gangrena
(to) guess.|- VERB
him,|and NOUN
huh?|and ADV
hypnosis NOUN
hipnosis
(to) jonese VERB
(to) knows.|- VERB
mouth.|- NOUN
point.|- NOUN
think.|- ADV
worse.|i ADJ
wrong.|- ADV
attest,|I NOUN
boring.|- ADV
dutifully ADV
favour.|- NOUN
(to) happen|to VERB
little.|- ADV
master.|- NOUN
master?|- NOUN
night|and NOUN
outfit!|- NOUN
really|up NOUN
room.|the NOUN
simple.|- NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
they|know ADV
undead|to NOUN
way.|they NOUN
wrinklier NOUN
yourjibe NOUN
259}{333}a ADJ
707}{763}I NOUN
concession NOUN
concesión
coolers.|- NOUN
fight.|why NOUN
nervous.|- ADV
though,|is NOUN
weekend.|- ADV
been|anyone NOUN
bookshelf NOUN
estantería; librería; estante; librero
friends|and NOUN
(to) happened?|- VERB
net|looking NOUN
right|where ADV
rituals|and NOUN
(to) socialise VERB
time.|we'll NOUN
unexplained ADJ
weekends.|- ADV
8832}{8893}- ADJ
(to) bloodsucke VERB
denominator NOUN
denominador
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
friends.|you ADJ
reading|that ADV
which|bring NOUN
8587}{8680}Me NOUN
apocalypse.|- NOUN
(to) buffy,|spre VERB
increasing.|- ADV
11032}{11145}- NOUN
17189}{17294}- NOUN
17684}{17747}- NOUN
19073}{19157}I NOUN
37924}{37963}i ADJ
39616}{39697}- ADJ
45345}{45391}- NOUN
51854}{51929}- NOUN
60941}{61050}- NOUN
dodgy.|they're NOUN
earthquake|and NOUN
line,|battling NOUN
probably|isn't NOUN
(to) to|concentrate VERB
6426}{6506}what ADV
angel.|couldn't ADV
13990}{14040}let NOUN
33056}{33115}and ADV
(to) 44918}{45014}the VERB
(to) disappeared.|Did VERB
(to) want.|homecome VERB
14957}{15007}were NOUN
18162}{18212}sure NOUN
22960}{23010}will NOUN
27026}{27076}sure NOUN
37831}{37891}when NOUN
(to) 59928}{60003}save VERB
complete|prophecie NOUN
55834}{55905}They're NOUN
occult NOUN
ocultismo; oculto
banter NOUN
charla; cháchara; plática
(to) thwart VERB
frustrar; contrariar
apocalypse NOUN
apocalipsis
(to) defy VERB
desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar
poetic ADJ
poético
contractor NOUN
contratista; constructor
icy ADJ
helado; hielo
leopard NOUN
leopardo
decoration NOUN
decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración
cocky ADJ
engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante
stair NOUN
peldaño; escalera
(to) flake VERB
descamar; descarapelar
feeble ADJ
débil; endeble; feble; deficiente; endeble; feble
prophecy NOUN
profecía
portion NOUN
porción
turf NOUN
césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf
monk NOUN
monje
(to) surf VERB
surfear; navegar; surfear
(to) sum VERB
sumar
stack NOUN
pila; montón; pila
(to) destine VERB
destinar
rejection NOUN
rechazo
pal NOUN
jaw NOUN
mandíbula; quijada
inward ADV
adentro
glory NOUN
gloria
(to) exhibit VERB
exhibir; exponer
cartoon NOUN
viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama
calf NOUN
ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano
(to) breathe VERB
respirar
stare NOUN
resign NOUN
litter NOUN
artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas
(to) verify VERB
constatar; verificar
merit NOUN
mérito; mérito; merecimiento
hairy ADJ
peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo
(to) realise VERB
theirs NOUN
(to) drown VERB
ahogar; ahogar; ahogarse
freshman NOUN
cachimbo; mechón; novato
(to) wade VERB
vadear
hunter NOUN
cazador; buscador; buscadora; perro de caza
lion NOUN
león
fuzzy ADJ
impreciso
casual ADJ
casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
harsh ADJ
áspero; severo; duro
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
fairly ADV
abiertamente; francamente; bastante
furious ADJ
furioso
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
tricky ADJ
chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis
poll NOUN
sondeo; encuesta
purple ADJ
morado; púrpura
global ADJ
global; mundial
global NOUN
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
gallery NOUN
galería
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
(to) spoil VERB
despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler
below ADV
abajo
(to) tag VERB
etiquetar
underground ADJ
subterráneo
noble ADJ
noble
creature NOUN
criatura
annoying ADJ
fastidioso; molesto
will NOUN
voluntad; albedrío
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
incident NOUN
incidente
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
awfully ADV
asombroso
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
bored ADJ
aburrido
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
volume NOUN
volumen; volumen; tomo
tourist NOUN
turista
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
(to) practise VERB
ejercer; entrenar; practicar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
library NOUN
biblioteca; librería; biblioteca
surface NOUN
superficie
forth ADV
(to) swim VERB
nadar
snake NOUN
serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
(to) trap VERB
atrapar
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
prom NOUN
(to) cast VERB
sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
fortune NOUN
fortuna
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
(to) shake VERB
agitar; sacudir
nearly ADV
casi
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
(to) hook VERB
enganchar
local ADJ
local; local; tópico
practically ADV
prácticamente
powerful ADJ
poderoso
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
vampire NOUN
vampiro
army NOUN
ejército; ejército; multitud
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
damage NOUN
daño; damno; daño
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
usual ADJ
usual; habitual
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
final ADJ
final; último
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
(to) freak VERB
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
obvious ADJ
obvio; evidente
(to) choose VERB
elegir; escoger
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
Codex ORG
, care NP
Buffy's ORG
A bad guy NP
A big hit NP
Hellmouth LOC
Master'll ORG
lamb.|The ORG
No.|- Good ORG
high jinks NP
much sleep NP
623}{705}It ORG
First thing NP
a good time NP
She's Willow NP
Spring Fling WORK_OF_AR
a good start NP
my icy stare NP
the next one NP
a real person NP
all the signs NP
country music NP
demon killing NP
my neck.|- No NP
the next step NP
47024}{47088}I ORG
63730}{63850}- ORDINAL
Mercy Hospital WORK_OF_AR
a science nerd NP
about|to break NP
all my volumes NP
all your books NP
only wrinklier NP
school grounds NP
the real world NP
three vampires NP
32484}{32559}It ORG
4632}{4693}"The NORP
61085}{61133}go ORDINAL
Buffy killed|is NP
global mailings NP
like.|It's time NP
me|from Cortona NP
one last global NP
that big a deal NP
this Master guy NP
weekends.|- Mom NP
your whole life NP
15885}{15975}I'm ORDINAL
apocalypse stuff NP
the Anointed One NP
the Hellmouth?|- WORK_OF_AR
the little child NP
this big old yen NP
tricky creatures NP
35622}{35719}"The ORG
Whisper Lake|when NP
a beautiful night NP
the hypnosis crap NP
this Brother Luca NP
this crazy monk e NP
your outfit!|- No NP
1311}{1360}date me NP
6228}{6294}My time NP
A weekend.|- Honey NP
The Master?|- Dead WORK_OF_AR
The Master?|- He's ORG
down?|- The Bronze NP
the Borg here,|but NP
the Vampire Slayer NP
{4958}{5008}My God NP
{51118}{51225}- No NP
{9516}{9568}I need NP
15383}{15477}People ORG
a pretty close call NP
free,|the Hellmouth NP
{259}{333}A vampire NP
{27337}{27393}- Mom NP
{30726}{30815}- Men NP
fruit-punch mouth.|- NP
my concession speech NP
some casual interest NP
the occult's my turf NP
{14526}{14590}I need NP
{15571}{15640}"A cat NP
Tomorrow night,|Buffy NP
a dance|at the Bronze NP
the "Black Chronicles EVENT
the lamb.|The leopard NP
unexplained incidents NP
{10467}{10511}A thing NP
{1259}{1309}Would you NP
{24088}{24144}Read me NP
{24146}{24202}Tell me NP
{37924}{37963}I dunno NP
{46556}{46614}We will NP
{57138}{57221}- Angel NP
15655}{15743}"A family NP
18939}{19032}The polls NP
35622}{35719}"The wolf NP
42498}{42559}But Buffy NP
4632}{4693}"The Master NP
4748}{4814}"The Master NP
{13343}{13413}- Xander NP
{22823}{22886}I wonder NP
{23816}{23937}I resign NP
{35161}{35252}The part NP
{45247}{45298}This way NP
{53528}{53575}What the NP
{54823}{54873}My world NP
{5561}{5611}The stairs NP
{55679}{55713}Let's go NP
17827}{17920}The Bronze NP
22725}{22793}One Slayer NP
42836}{42901}The Master NP
any common denominators NP
{10539}{10689}The thing NP
{13415}{13481}Forget it NP
{16552}{16607}- Someone NP
{20244}{20294}The music NP
{33892}{33942}Take care NP
{35721}{35830}"The calf NP
{39616}{39697}- Oh, man NP
{45101}{45151}Nice shot NP
{56067}{56116}My office NP
14837}{14955}That outfit NP
36004}{36080}"The Slayer PRODUCT
46864}{46956}For someone NP
my soon-to-be purple jaw NP
their mating rituals|and NP
underestimated|the power NP
{27395}{27463}- Anywhere NP
{43273}{43369}Good point NP
45987}{46109}The vampires NP
4816}{4871}and the Slayer NP
a great time.|We'll dance NP
the fatling together,|and NP
42027}{42130}The Master'll NP
43034}{43084}The Hellmouth NP
{14460}{14510}Rupert Giles NP
{30566}{30628}That's so cu NP
{47348}{47398}I understand NP
{57055}{57136}You two wait NP
48680}{48748}But prophecies NP
{39848}{39895}- Xander...|- NP
{56336}{56377}Somebody help NP
{57950}{58000}The Hellmouth NP
21538}{21620}Some prophecies NP
considering|all the practice NP
the most complete|prophecies NP
{36151}{36251}If the vampire NP
Locutus of the Borg here,|but WORK_OF_AR
about|the embarrassing things NP
some bloodsucking fiends,|and NP
the AV room.|The sound system NP
{55959}{56009}The bookshelves NP
{17296}{17384}Bring everything NP
the Internet.|That merits trust NP
{31898}{31950}There's something NP
2302}{2372}Buffy's not here.|You NP
{10871}{10951}There's this thing NP
{45393}{45426}Keep your distance NP
{54901}{54985}My beautiful world NP
{15745}{15858}And "Mercy Hospital NP
{24275}{24323}You're really a lot NP
{58347}{58413}Come forth, my child NP
{62017}{62119}- The Master?|- Dead NP
{10316}{10371}It's the computer age NP
Visiontext {65087}{65137}ENGLISH PAL NP
{16629}{16730}Brother Luca something NP
{27465}{27604}A mother-daughter thing NP
{24204}{24273}You're so useful,|sitting NP
{567}{621}- The Pergamum Codex.|- Codex NP
44918}{45014}The "feeble banter" portion NP
{27964}{28043}- Someone.|- But not the right someone NP
{27705}{27846}Isn't the prom tomorrow night?|Or Spring Fling NP
Harvest LOC