Programa de TV: Buffy the Vampire Slayer - 1x10

(to) got  VERB

tri  ADJ

bla  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

webs  NOUN

(to) be|in  VERB

comin  NOUN

(to) do?|-  VERB

(to) don't  VERB

no

no!|-  NOUN

(to) put|a  VERB

(to) wanna  VERB

angora  NOUN

conejo de Angora

astral  ADJ

astral; estelar

backin  NOUN

(to) bicker  VERB

discutir

cortex  NOUN

crawly  ADJ

(to) did?|-  VERB

(to) do|was  VERB

(to) have|a  VERB

her.|-  ADJ

hiding  NOUN

him.|-  ADV

lot?|-  NOUN

not!|i  NOUN

now.|-  ADV

nudity  NOUN

desnudez

(to) ruffle  VERB

retorcer

scared  ADJ

asustado

talkin  NOUN

you.|-  ADV

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

dead!|-  ADV

easy.|-  ADV

face|in  NOUN

gonzoed  NOUN

hair.|-  NOUN

him.|my  NOUN

loss|i  NOUN

me.|and  ADV

playing  NOUN

shocker  NOUN

soqueador

slaying  NOUN

soprano  NOUN

soprano

sun|and  ADJ

team!|i  NOUN

terrain  NOUN

terreno

this.|i  NOUN

true.|i  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

you|and  NOUN

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

ball|and  NOUN

billy!|-  ADV

(to) billy!|-  VERB

billy.|-  ADV

(to) billy?|-  VERB

blubbery  ADJ

cerebral  ADJ

cerebral

dream.|-  ADJ

force|in  NOUN

game.|so  NOUN

gonna|be  NOUN

have.|if  ADV

kid,|but  NOUN

light.|-  NOUN

platonic  ADJ

platónico

(to) right?|-  VERB

see|what  NOUN

she|get  NOUN

(to) stop|and  VERB

there.|-  NOUN

thing.|-  ADV

(to) up|goe  VERB

year|but  NOUN

arachnid  NOUN

arácnido

(to) best|have  VERB

(to) crumble  VERB

desmigajarse; desmoronarse; desmenuzarse; desmigajar; desmenuzar

dream|and  NOUN

(to) finalise  VERB

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

grotesque  ADJ

grotesco

here.|let  NOUN

liberated  ADJ

listening  NOUN

mean?|you  NOUN

(to) recur  VERB

reviewer  NOUN

crítico; recensor; reseñador; reseñante; reseñista

screaming  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

this|ever  NOUN

unruffled  ADJ

week.|how  NOUN

willow!|-  NOUN

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

anxious|to  NOUN

bars|where  NOUN

brought|to  NOUN

chocolatey  ADJ

help,|with  NOUN

(to) her.|where  VERB

himself|in  ADJ

intense.|-  ADV

morning.|-  ADV

problem.|-  NOUN

sweater.|-  ADJ

tarantula  NOUN

tarántula

chance|that  NOUN

dreaming?|-  NOUN

happened.|-  ADV

happens.|we  NOUN

homework.|-  ADV

one.|thing  NOUN

one|doesn't  ADV

pleasure.|-  ADV

present|two  NOUN

was|shorter  NOUN

2970}{3042}-  NOUN

3211}{3305}-  NOUN

3388}{3494}-  NOUN

5989}{6081}-  ADJ

(to) coming|outta  VERB

(to) else|starte  VERB

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) get|anythe  VERB

(to) happening?|-  VERB

hellmouth.|-  NOUN

illuminating  ADJ

listening.|-  ADV

(to) of|shattere  VERB

something.|i  NOUN

spiders.|Did  NOUN

there|wasn't  ADV

underwear!|-  ADJ

yesterday.|-  ADV

you.|raising  NOUN

9776}{9844}if  NOUN

about|spider  NOUN

collection|in  NOUN

crowd|tonight  NOUN

have|everyone  NOUN

is|completely  ADV

other|player  NOUN

the|nightmare  NOUN

|particularly  ADV

11004}{11082}-  ADV

21972}{22082}-  NOUN

34703}{34767}-  NOUN

38665}{38727}-  NOUN

4513}{4574}and  ADV

5255}{5315}why  NOUN

57062}{57139}-  NOUN

9386}{9464}but  ADJ

(to) mature|gette  VERB

5480}{5541}cool  NOUN

7076}{7139}help  NOUN

8856}{8930}when  NOUN

burying|someone  NOUN

everywhere.|Why  NOUN

13259}{13365}but  ADJ

13583}{13651}hey  NOUN

14401}{14470}hey  NOUN

(to) 14524}{14574}are  VERB

16583}{16680}all  ADV

22645}{22708}can  NOUN

35887}{35926}and  ADV

41790}{41850}but  NOUN

45700}{45810}and  ADV

53399}{53464}and  ADV

54559}{54660}you  ADJ

(to) 60721}{60782}I'm  VERB

(to) above.|somethe  VERB

assignments.|how  NOUN

(to) xander.|grabbe  VERB

56453}{56503}what  NOUN

57338}{57393}glad  NOUN

(to) 58860}{58910}come  VERB

61283}{61335}what  NOUN

63008}{63146}when  ADJ

moment?|privately  NOUN

now?|explanation  NOUN

(to) there's|somethe  VERB

29279}{29343}could  NOUN

(to) 9296}{9361}suffuse  VERB

43626}{43707}they're  NOUN

64501}{64526}ENGLISH  NOUN

coincidence.|wendell  NOUN

(to) revolve  VERB

girar; rotar

projection  NOUN

protuberancia; protuberancia; proyección; proyección

possible  ADJ

posible

glare  ADJ

sullen  ADJ

hosco; huraño; sombrío; lento

rascal  NOUN

bribón; pícaro; canalla; pillo

(to) confound  VERB

confundir; empeorar

furry  ADJ

cabelludo; peludo; velludo

intensive  ADJ

intensivo

dread  NOUN

miedo; temor; horror; terror; pavor

salon  NOUN

salón; sala

(to) slay  VERB

matar; asesinar

librarian  NOUN

bibliotecario; bibliotecaria

mystical  ADJ

místico

faculty  NOUN

cuerpo docente; facultad

plank  NOUN

tablón; artículo; plancha

giraffe  NOUN

jirafa

(to) intrude  VERB

meterse

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

gifted  ADJ

heroic  ADJ

heroico

wilderness  NOUN

descampado; jungla; maleza; monte; naturaleza; páramo

likewise  ADV

similarmente; igualmente

stack  NOUN

pila; montón; pila

pal  NOUN

coma  NOUN

coma

baseball  NOUN

béisbol

smoke  NOUN

humo; pito

lottery  NOUN

lotería

habitat  NOUN

hábitat

cautious  ADJ

cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

paragraph  NOUN

párrafo

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

chess  NOUN

ajedrez; escaques

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

honour  NOUN

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

cemetery  NOUN

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

widow  NOUN

viuda

wig  NOUN

peluca

active  ADJ

activo

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

bent  ADJ

doblado

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

spider  NOUN

araña

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

psychic  ADJ

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

alert  NOUN

alerta; alarma

internal  ADJ

interno; interno; interior

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

recover  NOUN

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fundamental  ADJ

fundamental

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

realm  NOUN

esfera; reino

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

international  ADJ

internacional

will  NOUN

voluntad; albedrío

differently  ADV

diferentemente

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

unfair  ADJ

injusto

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

county  NOUN

condado

awfully  ADV

asombroso

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

symbol  NOUN

símbolo

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

lamp  NOUN

lámpara; candil

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

classroom  NOUN

aula; clase

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

(to) trap  VERB

atrapar

basement  NOUN

sótano; zócalo

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) connect  VERB

conectar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

theory  NOUN

teoría

shape  NOUN

forma; estado; forma

exact  ADJ

exacto

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

nearly  ADV

casi

explanation  NOUN

explicación

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) master  VERB

dominar

powerful  ADJ

poderoso

reality  NOUN

realidad

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

goodness  NOUN

bondad

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

research  NOUN

investigación

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) ship  VERB

enviar

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) round  VERB

client  NOUN

cliente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

(to) choose  VERB

elegir; escoger

Nazis  NORP

wakey  ORG

all wig  NP

an' all  NP

only he  NP

Isaacson  ORG

Mr Giles  NP

you guys  NP

Bad thing  NP

Sunnydale  ORG

real life  NP

a big mess  NP

eight legs  NP

else?|- No  NP

stacks|and  NORP

takin' him  NP

Sunnydale's  ORG

all a dream  NP

back issues  NP

second base  NP

worse shape  NP

Chapter five  LAW

Kitty League  ORG

a normal day  NP

black widows  NP

get|your bag  NP

little Billy  NP

mortal dread  NP

my lucky day  NP

the ugly man  NP

8580}{8688}It  ORG

a little blas  NP

a lousy clown  NP

fourth period  NP

last year|but  NP

the first one  NP

30894}{30992}I  ORG

35216}{35281}-  ORG

51721}{51801}I  ORG

a Kitty League  ORG

a fair wiggins  NP

a history test  NP

an astral body  NP

my little baby  NP

the whole game  NP

29408}{29500}As  ORG

43874}{43934}It  ORG

a spider's nest  NP

all the slaying  NP

him.|My friends  NP

so much trouble  NP

the human world  NP

their heat lamp  NP

three languages  NP

a big help,|with  NP

a hard situation  NP

a killer weekend  NP

a really bad day  NP

active listening  NP

her.|- Good idea  NP

himself|in front  NP

spiders?|Wendell  ORG

that exact thing  NP

the faculty room  NP

the history test  NP

the other person  NP

the sun|and rest  NP

57542}{57665}I'll  ORDINAL

All the reviewers  NP

a recurring dream  NP

a total nightmare  NP

a wonderful thing  NP

in|the same house  NP

their sticky webs  NP

{58958}{59033}- I  NP

a dream.|- A dream  NP

the Middle East?|-  NP

the local hospital  NP

where your friends  NP

your other clothes  NP

{22283}{22345}- Hi  NP

17666}{17732}Hardly  ORDINAL

9386}{9464}But fear  NP

Billy's got company  NP

Cordelia's light.|-  NP

eight other|players  NP

that lottery ticket  NP

the cerebral cortex  NP

the strangest dream  NP

the tri-county area  NP

the|nightmare world  NP

{45924}{45995}But I  NP

{7076}{7139}Help me  NP

51880}{51949}Reality  ORG

Sunnydale's gonna|be  NP

a lot scarier things  NP

intensive care.|This  NP

the only one playing  NP

the only one.|Things  NP

{11084}{11149}My bag  NP

{38225}{38285}I play  NP

{5815}{5846}With you  NP

{8702}{8746}Not love  NP

{8748}{8790}not hate  NP

3980}{4044}My parents  NP

5752}{5813}Ms Tishler  NP

Billy's asteroid body  NP

a great day.|- Thanks  NP

an ugly crowd|tonight  NP

his Kitty League game  NP

{2578}{2633}It's time  NP

{37434}{37488}Are you  NP

{47132}{47177}My turn  NP

{50044}{50111}- No!|-  NP

{51016}{51078}No sign  NP

my chocolatey goodness  NP

off|to wilderness camp  NP

the best collection|in  NP

{44701}{44727}Bad idea  NP

{44777}{44828}This way  NP

{48618}{48669}I wonder  NP

{56261}{56311}My hands  NP

34769}{34870}That thing  NP

63008}{63146}When Buffy  NP

an international crisis  NP

my sixth birthday party  NP

{11549}{11645}Of course  NP

{12283}{12372}- "Insane  NP

{24527}{24577}Take care  NP

{27753}{27830}The words  NP

{28288}{28338}Last week  NP

{33722}{33784}Red alert  NP

{34990}{35040}Of course  NP

{37490}{37540}I'm Billy  NP

{52146}{52246}Excuse me  NP

{52571}{52604}It's mine  NP

{53565}{53621}I'm sorry  NP

{55521}{55571}Thank you  NP

{57062}{57139}- Oh, man  NP

{9103}{9151}This symbol  NP

17024}{17134}The teacher  NP

29905}{30007}- Something  NP

34006}{34081}Xander kind  NP

64501}{64526}ENGLISH PAL  NP

The midnight-blue angora  NP

just hoping|against hope  NP

the first|two paragraphs  NP

the vampires,|the demons  NP

{13216}{13257}You da man  NP

{13583}{13651}Hey, Giles  NP

{17990}{18051}Blind luck  NP

{62947}{63006}- Personal  NP

15351}{15430}Has anything  NP

a bad thing.|- "Bad thing  NP

describes|the improvement  NP

{29345}{29406}Astral body  NP

{34472}{34543}With nudity  NP

a little internal bleeding  NP

our most fundamental needs  NP

some special-needs clients  NP

the Middle East?|- Spiders  ORG

the most powerful force|in  NP

their own worst nightmares  NP

{14401}{14470}Hey, Wendell  NP

{26799}{26871}It's a dream  NP

{38560}{38663}The ugly man  NP

{4046}{4109}Sometimes they  NP

{54386}{54460}- Buffy...|-  NP

6650}{6732}active listening  NP

a couple of|shattered bones  NP

{17136}{17199}They're comin  NP

{25394}{25430}Somebody will  NP

{37739}{37831}Did something  NP

49373}{49438}Your nightmares  NP

52494}{52548}Whose nightmare  NP

the world's greatest singers  NP

{17882}{17988}I've cut class  NP

{24737}{24867}She'll recover  NP

{25575}{25650}I'm not backin  NP

{27832}{27882}It's gibberish  NP

{59495}{59564}No more hiding  NP

{62757}{62848}Hi, sweetheart  NP

{9153}{9218}these two planks  NP

45812}{45874}Willow Rosenberg  NP

{12161}{12206}Oh, the spiders  NP

{27136}{27180}What's the word  NP

{49851}{49938}Come on, Slayer  NP

{53163}{53228}Taken more time  NP

6314}{6423}Isaacson's research  NP

{17666}{17732}Hardly a shocker  NP

There|wasn't eight other people  NP

{12374}{12451}Their furry bodies  NP

{14989}{15061}They're not insects  NP

{31498}{31561}Having you.|Raising  NP

{64159}{64211}Visiontext subtitles  NP

{47544}{47611}A Chocolate Hurricane  NP

{12094}{12159}About the spiders.|Did  NP

{26228}{26296}You cute little rascal  NP

{42715}{42805}Someone else's loss|is  NP

28435}{28507}The first victim?|You've  NP

California,|the world's finest soprano  NP

{28904}{29060}There's astral projection  NP

{60721}{60782}I'm his Kitty League coach  NP

{10052}{10141}- A powerful, psychic force  NP

{25042}{25113}- First what?|- First victim  NP

28767}{28867}Am I knowledge girl now?|Explanations  NP

{12867}{12977}The Hellmouth - mystical convergence,|supernatural monsters  NP

sixth  ORDINAL

Kitty  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025