Programa de TV: Angel - 4x20

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

bias  NOUN

sesgo; prejuicio; predilección; inclinación; parcialidad; predisposición; sesgo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

fella  NOUN

muchacho; tío

talky  ADJ

vamp  NOUN

pala; empeine; pala vega

(to) wanna  VERB

baddie  NOUN

cliche  NOUN

facade  NOUN

fachada

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

horned  ADJ

astado

kosher  ADJ

kosher

(to) outrun  VERB

pauper  NOUN

indigente

pileup  NOUN

scared  ADJ

asustado

sewage  NOUN

aguas residuales

siren  NOUN

sirena

stanky  ADJ

undead  NOUN

muerto viviente; no-muerto

ammonia  NOUN

amoníaco; amoniaco

avarice  NOUN

codicia; avaricia

beastie  NOUN

chasing  NOUN

furrie  NOUN

(to) gouge  VERB

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

related  ADJ

relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado

(to) skitter  VERB

apresurar

topside  ADV

worried  ADJ

inquieto; preocupado

yelling  NOUN

clanging  NOUN

cowardly  ADJ

cobarde

cruiser  NOUN

crucero; patrulla

kindling  NOUN

astillas

marking  NOUN

(to) stomp  VERB

pisotear

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) trudge  VERB

uncaring  ADJ

deceitful  ADJ

deshonesto; falso

(to) horrify  VERB

horripilar

impromptu  ADJ

improvisado

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

underdog  NOUN

cenicienta; maleta; tapado; sotanero

headstone  NOUN

skittering  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

immeasurable  ADJ

inmedible

incantation  NOUN

indistinctly  ADV

indistintamente

inscription  NOUN

inscripción; dedicatoria

indescribable  ADJ

indescriptible

(to) purge  VERB

purgar; exonerar; relevar

possible  ADJ

posible

(to) grate  VERB

rallar; rechinar

follower  NOUN

seguidor; seguidor; seguidora; imitador

agreeable  ADJ

agradable; lisonjero; dispuesto; conforme

frail  ADJ

delicado; frágil; débil; delicado; débil; frágil; frágil

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

(to) dissolve  VERB

disolver

moot  ADJ

discutible; punto muerto; irrelevante

moot  NOUN

plantear; proponer; sugerir

(to) usher  VERB

acomodar; acompañar; anunciar; preceder

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

idol  NOUN

ídolo

bitty  ADJ

feisty  ADJ

tenaz; agresivo

homey  ADJ

(to) mingle  VERB

mezclar

smear  NOUN

mancha

spear  NOUN

lanza; venablo; arpón

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

mystical  ADJ

místico

piper  NOUN

wretched  ADJ

hateful  ADJ

odioso; odioso; detestable

loneliness  NOUN

soledad

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

cradle  NOUN

cuna; brezo

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

powerless  ADJ

impotente

(to) stitch  VERB

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

heartless  ADJ

desalmado; cruel

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

lung  NOUN

pulmón

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) kneel  VERB

arrodillarse; ahinojar

interested  ADJ

interesado

civilization  NOUN

civilización

(to) breathe  VERB

respirar

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

beak  NOUN

pico

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

sphere  NOUN

esfera; bola; esfera

warmth  NOUN

calor; simpatía

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

(to) fuse  VERB

fundir

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

humanity  NOUN

humanidad

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

consciousness  NOUN

conciencia

goddess  NOUN

diosa

solo  ADJ

solo

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

wrist  NOUN

muñeca

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

(to) loop  VERB

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

bowling  NOUN

bolos; boliche

sword  NOUN

espada; gladio

horror  NOUN

horror

existence  NOUN

existencia

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

chaos  NOUN

caos

messenger  NOUN

mensajero; emisario

superior  ADJ

superior

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

picnic  NOUN

pícnic; jira

punk  NOUN

punk

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) gut  VERB

destripar

tunnel  NOUN

túnel

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

steel  NOUN

acero; chaira

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

administration  NOUN

administración

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

medium  NOUN

medio; médium; mitad

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

creature  NOUN

criatura

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) soldier  VERB

militar

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

sacrifice  NOUN

sacrificio

(to) enter  VERB

entrar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

offense  NOUN

ofensa; insulto

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) bless  VERB

bendecir

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

image  NOUN

imagen

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

supermarket  NOUN

supermercado

politician  NOUN

político; política

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

pale  ADJ

pálido

palace  NOUN

palacio

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

surface  NOUN

superficie

emotion  NOUN

emoción; afecto

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

wound  NOUN

herida; llaga

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) oil  VERB

aceitar; engrasar; engrasar; aceite

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) deny  VERB

negar; desmentir

weapon  NOUN

arma

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

circumstance  NOUN

circunstancia

anytime  NOUN

meat  NOUN

carne

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

criminal  NOUN

criminal; delincuente

precious  ADJ

precioso

capable  ADJ

capaz

professional  ADJ

profesional

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

blind  ADJ

ciego; invidente

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

damage  NOUN

daño; damno; daño

mission  NOUN

misión

everywhere  NOUN

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

t you  NP

But Gunn  NP

Devourer  ORG

One word  NP

Yeah, me  NP

You guys  NP

pit stop  NP

, Charles  NP

What word  NP

When what  NP

a new age  NP

bad stuff  NP

one thing  NP

Soccer mom  NP

Tough drug  NP

Wes, drive  NP

Word magic  NP

all bodies  NP

full speed  NP

media bias  NP

pod people  NP

tire traps  NP

...my fists  NP

...the song  NP

Angry steel  NP

Archdiocese  ORG

ENGLISH SDH  NP

Flesh magic  NP

Fred's evil  NP

High priest  NP

Little mice  NP

Older world  NP

Other world  NP

a false one  NP

a good push  NP

a new world  NP

all its woe  NP

blood magic  NP

cold turkey  NP

dead period  NP

good things  NP

more damage  NP

pig's blood  NP

...every bit  NP

...the peace  NP

Not that way  NP

a blood link  NP

a clean shot  NP

a damn break  NP

a scared kid  NP

all humanity  NP

all the time  NP

horned demon  NP

little punks  NP

our big plan  NP

related news  NP

All its tools  NP

Cordy's blood  NP

No word magic  NP

The one thing  NP

a bitch's ass  NP

a single body  NP

half the time  NP

hateful hands  NP

her true name  NP

her true ones  NP

my key, visit  NP

only one word  NP

that evil son  NP

the good guys  NP

the true name  NP

this evil son  NP

what the hell  NP

your own good  NP

Eh, talky meat  NP

Free Will Gang  NP

That the world  NP

Uh-uh, Dracula  NP

[CLANGING] Wes  NP

a mystical one  NP

my flesh spell  NP

the first time  NP

Catholic Church  ORG

JASMINE'S VOICE  NP

Jasmine's blood  NP

Much more power  NP

No moving parts  NP

SDI Media Group  ORG

The minute's up  NP

Very little gas  NP

all false idols  NP

all its avarice  NP

an undead fella  NP

our first break  NP

the angry steel  NP

the same effect  NP

Cordelia's blood  NP

Golden's brother  NP

More, much power  NP

This blood magic  NP

[LAUGHING] Matty  NP

so many cruisers  NP

the body Jasmine  NP

the empty horror  NP

this high priest  NP

Occasional baddie  NP

That ugly beastie  NP

[GRUNTING] WESLEY  NP

all consciousness  NP

the First Citadel  NP

the bowling alley  NP

All the other ways  NP

Her precious blood  NP

Shangri-La-La-Land  LOC

So no incantations  NP

That thing's world  NP

a car-wreck picnic  NP

a clean water pipe  NP

filthy little mice  NP

little mouse lungs  NP

the National Guard  ORG

the only criminals  NP

[SKITTERING] Connor  NP

an impromptu speech  NP

the big fight scene  NP

A little life lesson  NP

A mystical pregnancy  NP

a pauper's graveyard  NP

her immeasurable age  NP

little, bitty pieces  NP

our big, mean friend  NP

the last feisty wife  NP

some horrible monster  NP

the last three places  NP

Time to go dead, mouse  NP

a single, focused will  NP

the whole kosher thing  NP

[YELLS] More talky meat  NP

Oh, God, all the chasing  NP

Little ass Randall Golden  NP

one or two wretched tricks  NP

those skittering creatures  NP

professional monster killers  NP

the First Citadel of Jasmine  ORG

, pale, frail Winifred Burkle  NP

Tommy Golden's little brother  NP

heartless and uncaring shells  NP

the cliche, serial-killer crap  NP

a well-oiled, mind-controlled army  NP

This whole "Jasmine world order" thing  NP

their black, deceitful, cowardly magic  NP

© 2025