Programa de TV: Angel - 4x17

bio  NOUN

cig  NOUN

(to) got  VERB

dupe  NOUN

engañado; engrupido; incauto

eon  NOUN

eón; eternidad; añares; añales; eón; evo

faux  ADJ

falso

mojo  NOUN

encanto; magia

mwah  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

birdy  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

champ  NOUN

chump  NOUN

paquete

femme  NOUN

gloom  NOUN

penumbra; tristeza; melancolía

hanky  NOUN

he'Il  NOUN

labor  NOUN

macho  ADJ

macho

rube  NOUN

(to) sighs  VERB

voila  NOUN

(to) wanna  VERB

yatch  NOUN

(to) gunke  VERB

scared  ADJ

asustado

tingle  NOUN

whammy  NOUN

whoosh  NOUN

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

booming  ADJ

buffalo  NOUN

búfalo; bisonte; cíbolo

kiddy  NOUN

muddled  ADJ

embotado

packing  NOUN

pressed  ADJ

singing  NOUN

canto

trinket  NOUN

oropel; perendengue; baratija; chunche; chácharas; perendengue

(to) chant  VERB

salmodiar

CORDELIA  NOUN

daybreak  NOUN

amanecer

embolism  NOUN

embolia; émbolo; embolismo

judgment  NOUN

juicio

knockoff  NOUN

imitación

laughing  NOUN

narrator  NOUN

narrador

syphili  NOUN

(to) anoint  VERB

ungir

autopilot  NOUN

piloto automático; autopiloto

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

cleansing  NOUN

limpieza

confusing  ADJ

confuso; enredado

imitation  NOUN

imitación

insidious  ADJ

insidioso

(to) intersect  VERB

intersecar

nefarious  ADJ

feo; infame; inicuo; malvado; nefando; nefario

pummeling  NOUN

quivering  ADJ

scratcher  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) maneuver  VERB

maniobrar

toiletry  NOUN

neceser

whispering  NOUN

(to) abracadabra  VERB

dimensional  ADJ

pantywaist  NOUN

disorienting  ADJ

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) masquerade  VERB

misdirection  NOUN

supervillain  NOUN

radiant  ADJ

radiante

possible  ADJ

posible

(to) obliterate  VERB

obliterar; borrar; aniquilar; arrasar; destruir; remover

(to) nurture  VERB

nutrir; criar

(to) nudge  VERB

ascension  NOUN

ascensión

yap  NOUN

gañido; ladrido; quejido; trino

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

(to) snarl  VERB

enredar; gruñir

scorch  NOUN

(to) rend  VERB

rasgar; romper; desgajar; destrozar; desgarrar; rasgar; desgarrarse; romperse

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

unspeakable  ADJ

(to) peck  VERB

picotear; bicar

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

(to) banish  VERB

desterrar

slayer  NOUN

asesino; asesina

circumstantial  ADJ

circunstancial; minucioso; pomposo; indiciario

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

cosmic  ADJ

cósmico

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

morality  NOUN

moralidad

remorse  NOUN

remordimiento; compunción

contraction  NOUN

contracción

mystical  ADJ

místico

(to) floss  VERB

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

(to) brunch  VERB

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

feeble  ADJ

débil; endeble; feble; deficiente; endeble; feble

(to) blot  VERB

emborronar; manchar

(to) ascend  VERB

ascender; subir

thought  NOUN

pensamiento

(to) cram  VERB

atiborrar; atestar; embutir; atiborrar; atestar; atracar; chancar

comprehension  NOUN

comprensión; entendimiento

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

(to) elevate  VERB

elevar; levantar; subir; subir

poke  NOUN

(to) curl  VERB

(to) vacuum  VERB

aspirar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

ping  NOUN

ping

lifting  NOUN

lifting

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

agony  NOUN

agonía; angustia; agonía

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

doom  NOUN

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

(to) grease  VERB

lubricar; engrasar

pal  NOUN

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

molecule  NOUN

molécula

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) descend  VERB

descender; descender; bajar

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

beak  NOUN

pico

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

reference  NOUN

referencia

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

noodle  NOUN

fideo; tallarín; noodle

(to) inherit  VERB

heredar

warmth  NOUN

calor; simpatía

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

sip  NOUN

sorbo

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

dimension  NOUN

dimensión

puppet  NOUN

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) hack  VERB

cortar; hackear

(to) repay  VERB

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

thankful  ADJ

agradecido

destruction  NOUN

destrucción

amnesia  NOUN

amnesia

hush  ADJ

hush  NOUN

silencio

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vault  NOUN

bóveda; salto

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

horror  NOUN

horror

contrary  ADV

(to) sob  VERB

sollozar

spider  NOUN

araña

dive  NOUN

zambullida; clavado; piscinazo; buceo; antro; bareto; piscinazo; piletazo

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

sacred  ADJ

sagrado; sacro

paradise  NOUN

paraíso

(to) groom  VERB

acicalar; almohazar

eternity  NOUN

eternidad

description  NOUN

descripción; señalamiento

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

upside  ADV

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

concept  NOUN

concepto

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

vulnerable  ADJ

vulnerable

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

tunnel  NOUN

túnel

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

scope  NOUN

ámbito; alcance; ámbito

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

oven  NOUN

horno

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

accommodation  NOUN

hospedaje; alojamiento; acomodación

kidney  NOUN

riñón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

underground  ADV

saint  NOUN

santo; santa

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

mysterious  ADJ

misterioso

permanent  ADJ

permanente

candle  NOUN

vela; candela; cirio

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

mass  NOUN

masa; misa

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

pet  ADJ

(to) torture  VERB

torturar

classic  NOUN

clásico

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

dust  NOUN

polvo

brand  NOUN

tizón; marca

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

(to) spike  VERB

rematar

district  NOUN

distrito

(to) yell  VERB

gritar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

unlikely  ADJ

improbable

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

shadow  NOUN

sombra

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sand  NOUN

arena; playa; arena

safety  NOUN

seguridad; seguro

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

keen  ADJ

ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

emotion  NOUN

emoción; afecto

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

(to) guide  VERB

guiar; navegar

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) rescue  VERB

rescatar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

pure  ADJ

puro

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

genius  NOUN

genio; genia; genio

(to) hug  VERB

abrazar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

vision  NOUN

visión; vista; visión

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

wherever  ADV

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

meat  NOUN

carne

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

fake  NOUN

falsificación

powerful  ADJ

poderoso

cheese  NOUN

queso

lip  NOUN

labio; labro

vampire  ADJ

vampire  NOUN

vampiro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) practice  VERB

damage  NOUN

daño; damno; daño

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

goodness  NOUN

bondad

someplace  NOUN

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

skin  NOUN

piel; máscara

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

merc  ORG

Pylea  ORG

Svear  ORG

Powers  ORG

Skippy  NORP

Hutamin  ORG

But Fred  NP

But this  NP

all this  NP

Good work  NP

Nice suit  NP

last time  NP

...a spell  NP

Damn thing  NP

More hooks  NP

Not a dupe  NP

a guy nuts  NP

a new game  NP

even Lorne  NP

every hair  NP

faux Cordy  NP

monkey boy  NP

more blood  NP

ENGLISH SDH  NP

Kid Vicious  ORG

Mother Love  WORK_OF_AR

Same phrase  NP

What choice  NP

a bit femme  NP

a new world  NP

a whole lot  NP

another way  NP

its own bio  NP

just a merc  NP

the new guy  NP

what babies  NP

A little bit  NP

A strong "no  NP

And our baby  NP

Cordy's evil  NP

Cordy's room  NP

Darla's life  NP

Electro-Gwen  ORG

Or something  NP

Quick sponge  NP

What a bunch  NP

a few scraps  NP

a real bitch  NP

an evil deed  NP

exactly what  NP

the Red Palm  NP

the only way  NP

two vampires  NP

...20 minutes  NP

All this time  NP

Angelus' head  NP

Another thing  NP

But nice turn  NP

Lorne's spell  NP

a desk drawer  NP

broken pieces  NP

her pet Beast  NP

the easy part  NP

the last time  NP

the one Lilah  NP

the only hope  NP

Infinite Agony  NP

Queen be-yatch  NP

The only thing  NP

a burning ring  NP

a cheap vision  NP

a higher being  NP

a higher plane  NP

a little birdy  NP

all dust bunny  NP

all references  NP

all the people  NP

every molecule  NP

half the place  NP

her life force  NP

how many lines  NP

innocent blood  NP

mortal enemies  NP

real, champion  NP

that last shot  NP

the Lorne bait  NP

the other room  NP

the real Cordy  NP

the wrong book  NP

...so much pain  NP

...the goodness  NP

A child's trick  NP

All good things  NP

Cordelia's body  NP

How many events  NP

Manny 40 whacks  NP

Mysterious ways  NP

SDI Media Group  ORG

The final score  NP

[GRUNTS] [ANGEL  NP

a bad, bad girl  NP

a brand-new bag  NP

a question mark  NP

exactly friends  NP

her desk drawer  NP

how many chunks  NP

insidious liars  NP

my muddled mind  NP

our own choices  NP

the evil genius  NP

the first place  NP

the first steps  NP

the most damage  NP

the real action  NP

the real damage  NP

the right thing  NP

...my sweet baby  NP

...or the warmth  NP

Cordelia's guide  NP

Or a side effect  NP

a back scratcher  NP

a quivering mass  NP

any living thing  NP

how many players  NP

my beautiful boy  NP

such a chump nut  NP

the scorch marks  NP

this whole thing  NP

two words tingle  NP

your dead mother  NP

A cheese sandwich  NP

But the big stuff  NP

Connor's not part  NP

Cordelia's future  NP

More misdirection  NP

Something's wrong  NP

The real Cordelia  NP

a beautiful thing  NP

a lower dimension  NP

her death meaning  NP

the big hush-hush  NP

the black markets  NP

the heavy lifting  NP

the higher planes  NP

the sewer tunnels  NP

this thing's plan  NP

your feeble brain  NP

Unspeakable horror  NP

just her ascension  NP

little old Skipper  NP

that amnesia thing  NP

the Legion of Doom  ORG

the nefarious meat  NP

the one good thing  NP

the world, cupcake  NP

this sad imitation  NP

An impossible birth  NP

My sweet, sweet boy  NP

Powerful demon Skip  NP

Probably a knockoff  NP

So much destruction  NP

The only good thing  NP

shower-fresh murder  NP

that much sweetness  NP

the "whoosh" factor  NP

the great detective  NP

the job description  NP

...your spider sense  NP

A mystical pregnancy  NP

a sacred Hutamin paw  NP

all important events  NP

big, confusing words  NP

the Bu'shundi Ritual  NP

the Infinite Agonies  NP

Meat packing district  NP

no-name's cosmic plan  NP

pan-dimensional texts  NP

the Svear Priestesses  NP

the booming macho act  NP

your tiny little mind  NP

...and some toiletries  NP

[CHANTING MAGIC SPELLS  NP

her welcome-back party  NP

two part-demon parents  NP

Every second a lifetime  NP

so many terrible things  NP

some more buffalo wings  NP

Look, Monochrome can yap  NP

just the right direction  NP

some very special things  NP

the Smacker Jack surprise  NP

such a pure, radiant saint  NP

the average, normal people  NP

this cleansing abracadabra  NP

Sphere of the Infinite Agonies  ORG

...a mass-murdering, ex-vampire dying  NP

© 2025