TV-Serie: Angel - 4x17

bio  NOUN

Biografie; Biographie; Lebensbeschreibung

cig  NOUN

Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi

(to) got  VERB

dupe  NOUN

Duplikat; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch

eon  NOUN

Äon; Weltalter; langer Zeitraum

faux  ADJ

falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

mwah  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

birdy  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

champ  NOUN

chump  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Klotz

femme  NOUN

weiblich wirkender/agierender Partner in einer lesbischen Beziehung

gloom  NOUN

Dunkelheit; Finsternis; Düsterheit; Schwermut; Traurigkeit; Trübsinn

hanky  NOUN

Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch; Taschentüchlein

he'Il  NOUN

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

macho  ADJ

rube  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

(to) sighs  VERB

voila  NOUN

(to) wanna  VERB

yatch  NOUN

(to) gunke  VERB

scared  ADJ

bang; bange

tingle  NOUN

Kribbeln; Prickeln

whammy  NOUN

Angriff

whoosh  NOUN

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

booming  ADJ

florierend

buffalo  NOUN

Amerikanischer Bison; Büffel

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

muddled  ADJ

verfahren; verworren; unübersichtlich

packing  NOUN

Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz

pressed  ADJ

niedergedrückt; bedrängt

singing  NOUN

Gesang; Singen

trinket  NOUN

billiges Schmuckstück

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

CORDELIA  NOUN

daybreak  NOUN

Tagesanbruch

embolism  NOUN

Embolie; plötzlicher Verschluss eines Blutgefäßes

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

knockoff  NOUN

billiges Imitat; gefälschtes Markenprodukt

laughing  NOUN

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

syphili  NOUN

(to) anoint  VERB

autopilot  NOUN

Autopilot; Steuerungsautomat

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

cleansing  NOUN

Reinigen; Reinigung; Säubern; Aufbereitung

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

imitation  NOUN

Nachahmung; Imitation; Nachfolge

insidious  ADJ

perfide; heimtückisch; schleichend; eine insidiöse Krankheit

(to) intersect  VERB

durchschneiden; sich schneiden; sich kreuzen; durchkreuzen; teilen; sich überkreuzen; überschneiden; durchsetzen

nefarious  ADJ

abscheulich; verabscheuenswürdi; g; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; ruchlos

pummeling  NOUN

quivering  ADJ

scratcher  NOUN

Schaber; Kratzer

somewhere  ADV

irgendwo

subtitle  NOUN

Untertitel

(to) maneuver  VERB

lavieren; etw. manövrieren; etw. bugsieren; etw. lavieren

toiletry  NOUN

Toilettenartikel; Toiletteartikel; Körperpflegemittel; Körperpflegeprodukt; Körperpflegeartikel

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

(to) abracadabra  VERB

dimensional  ADJ

dimensional

pantywaist  NOUN

Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

disorienting  ADJ

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

(to) masquerade  VERB

sich verkleiden als; sich ausgeben als

misdirection  NOUN

Irreführung

supervillain  NOUN

Oberschurke

radiant  ADJ

strahlend; wunderschön; strahlend

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obliterate  VERB

veröden

(to) nurture  VERB

(to) nudge  VERB

erreichen; jdn. schubsen

ascension  NOUN

Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg

yap  NOUN

Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz

(to) yank  VERB

herausziehen; herausreißen

(to) snarl  VERB

knurren; knurren; sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern

scorch  NOUN

(to) rend  VERB

aufreißen; aufgehen

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

unspeakable  ADJ

unsagbar; unsäglich

(to) peck  VERB

cupcake  NOUN

(to) banish  VERB

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

circumstantial  ADJ

ausführlich; detailliert

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

cosmic  ADJ

kosmisch

scrap  NOUN

Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

morality  NOUN

Moral; Moralität; Sittlichkeit

remorse  NOUN

Gewissensbiss; Reue

contraction  NOUN

Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

(to) floss  VERB

Zahnseide benutzen

(to) reel  VERB

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

(to) brunch  VERB

(to) pluck  VERB

ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen

feeble  ADJ

kraftlos; schwach; lahm; wenig überzeugend; kläglich; zaghaft

(to) blot  VERB

abfärben; abschmieren; abliegen; ablöschen

(to) ascend  VERB

eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) cram  VERB

für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken; stucken; strebern; asten

comprehension  NOUN

Bedeutungsumfang; Begreifen; Verstehen; Begriffsvermögen; Fassungsvermögen; Verständnis; Einsicht

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

(to) elevate  VERB

etw. aufheben; emporheben

poke  NOUN

Schubs; Stupser; leichter Stoß

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

ping  NOUN

Klirren; kurzes Klingeln

lifting  NOUN

Heben; Hebung; Hochziehen

sweetness  NOUN

Lieblichkeit; Süße; süßer Geschmack

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

doom  NOUN

Verhängnis; Schicksal

slick  ADJ

aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

(to) grease  VERB

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

molecule  NOUN

Molekül

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

cabbage  NOUN

Gemüsekohl; Kohlkopf; Kraut

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

beak  NOUN

Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel; Schnabel; Schnabel; Rostrum

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

(to) inherit  VERB

warmth  NOUN

Herzlichkeit; Wärme

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

deed  NOUN

Tat; Urkunde

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

puppet  NOUN

Marionette

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

thankful  ADJ

dankbar

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

amnesia  NOUN

Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie

hush  ADJ

hush  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

contrary  ADV

(to) sob  VERB

schluchzen

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

dive  NOUN

Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

paradise  NOUN

Paradies

(to) groom  VERB

ein Pferd versorgen

eternity  NOUN

Ewigkeit

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

upside  ADV

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

tidy  ADJ

ordentlich; sauber; aufgeräumt; ordnungsliebend

scope  NOUN

Bereich; Geltungsbereich; Wirkungskreis; Geltungsbereich; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Oszillograph; Tragweite; Umfang; Ausmaß; Reichweite; Schutzbereich; der Versicherungsumfang; der Vollmachtsbereich; Gültigkeitsbereich; Zielfernrohr

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

accommodation  NOUN

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

kidney  NOUN

Niere

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

underground  ADV

unterirdisch; unter der Erde

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

candle  NOUN

Kerze

virgin  NOUN

Jungfrau

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

pet  ADJ

(to) torture  VERB

classic  NOUN

Klassiker

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) spike  VERB

bespicken; festnageln

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

unlikely  ADJ

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

text  NOUN

Text; Wortlaut

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

neighbour  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

(to) bake  VERB

braten

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

dozen  NOUN

Dutzend

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

genius  NOUN

Genie

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

wherever  ADV

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

fake  NOUN

Schwindel; Fälschung

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

vampire  ADJ

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

goodness  NOUN

Güte; Tugend

someplace  NOUN

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

sun  NOUN

Sonne

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

merc  ORG

Pylea  ORG

Svear  ORG

Powers  ORG

Skippy  NORP

Hutamin  ORG

But Fred  NP

But this  NP

all this  NP

Good work  NP

Nice suit  NP

last time  NP

...a spell  NP

Damn thing  NP

More hooks  NP

Not a dupe  NP

a guy nuts  NP

a new game  NP

even Lorne  NP

every hair  NP

faux Cordy  NP

monkey boy  NP

more blood  NP

ENGLISH SDH  NP

Kid Vicious  ORG

Mother Love  WORK_OF_AR

Same phrase  NP

What choice  NP

a bit femme  NP

a new world  NP

a whole lot  NP

another way  NP

its own bio  NP

just a merc  NP

the new guy  NP

what babies  NP

A little bit  NP

A strong "no  NP

And our baby  NP

Cordy's evil  NP

Cordy's room  NP

Darla's life  NP

Electro-Gwen  ORG

Or something  NP

Quick sponge  NP

What a bunch  NP

a few scraps  NP

a real bitch  NP

an evil deed  NP

exactly what  NP

the Red Palm  NP

the only way  NP

two vampires  NP

...20 minutes  NP

All this time  NP

Angelus' head  NP

Another thing  NP

But nice turn  NP

Lorne's spell  NP

a desk drawer  NP

broken pieces  NP

her pet Beast  NP

the easy part  NP

the last time  NP

the one Lilah  NP

the only hope  NP

Infinite Agony  NP

Queen be-yatch  NP

The only thing  NP

a burning ring  NP

a cheap vision  NP

a higher being  NP

a higher plane  NP

a little birdy  NP

all dust bunny  NP

all references  NP

all the people  NP

every molecule  NP

half the place  NP

her life force  NP

how many lines  NP

innocent blood  NP

mortal enemies  NP

real, champion  NP

that last shot  NP

the Lorne bait  NP

the other room  NP

the real Cordy  NP

the wrong book  NP

...so much pain  NP

...the goodness  NP

A child's trick  NP

All good things  NP

Cordelia's body  NP

How many events  NP

Manny 40 whacks  NP

Mysterious ways  NP

SDI Media Group  ORG

The final score  NP

[GRUNTS] [ANGEL  NP

a bad, bad girl  NP

a brand-new bag  NP

a question mark  NP

exactly friends  NP

her desk drawer  NP

how many chunks  NP

insidious liars  NP

my muddled mind  NP

our own choices  NP

the evil genius  NP

the first place  NP

the first steps  NP

the most damage  NP

the real action  NP

the real damage  NP

the right thing  NP

...my sweet baby  NP

...or the warmth  NP

Cordelia's guide  NP

Or a side effect  NP

a back scratcher  NP

a quivering mass  NP

any living thing  NP

how many players  NP

my beautiful boy  NP

such a chump nut  NP

the scorch marks  NP

this whole thing  NP

two words tingle  NP

your dead mother  NP

A cheese sandwich  NP

But the big stuff  NP

Connor's not part  NP

Cordelia's future  NP

More misdirection  NP

Something's wrong  NP

The real Cordelia  NP

a beautiful thing  NP

a lower dimension  NP

her death meaning  NP

the big hush-hush  NP

the black markets  NP

the heavy lifting  NP

the higher planes  NP

the sewer tunnels  NP

this thing's plan  NP

your feeble brain  NP

Unspeakable horror  NP

just her ascension  NP

little old Skipper  NP

that amnesia thing  NP

the Legion of Doom  ORG

the nefarious meat  NP

the one good thing  NP

the world, cupcake  NP

this sad imitation  NP

An impossible birth  NP

My sweet, sweet boy  NP

Powerful demon Skip  NP

Probably a knockoff  NP

So much destruction  NP

The only good thing  NP

shower-fresh murder  NP

that much sweetness  NP

the "whoosh" factor  NP

the great detective  NP

the job description  NP

...your spider sense  NP

A mystical pregnancy  NP

a sacred Hutamin paw  NP

all important events  NP

big, confusing words  NP

the Bu'shundi Ritual  NP

the Infinite Agonies  NP

Meat packing district  NP

no-name's cosmic plan  NP

pan-dimensional texts  NP

the Svear Priestesses  NP

the booming macho act  NP

your tiny little mind  NP

...and some toiletries  NP

[CHANTING MAGIC SPELLS  NP

her welcome-back party  NP

two part-demon parents  NP

Every second a lifetime  NP

so many terrible things  NP

some more buffalo wings  NP

Look, Monochrome can yap  NP

just the right direction  NP

some very special things  NP

the Smacker Jack surprise  NP

such a pure, radiant saint  NP

the average, normal people  NP

this cleansing abracadabra  NP

Sphere of the Infinite Agonies  ORG

...a mass-murdering, ex-vampire dying  NP

© 2025