Programa de TV: Angel - 4x16

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

op  NOUN

(to) vie  VERB

rivalizar; rivalejar

18th  ADJ

18.º

babe  NOUN

beta  NOUN

beta

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

grey  ADJ

lava  NOUN

lava

pres  NOUN

vamp  NOUN

pala; empeine; pala vega

brawn  NOUN

queso de cabeza; cabeza de jabalí

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

gated  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

huffy  NOUN

rolls  NOUN

serif  NOUN

serifa; remate; gracia; patín

(to) skulk  VERB

merodear

suave  ADJ

suave

baton  NOUN

batuta; porra; testigo

bidder  NOUN

postor; postora

brainy  ADJ

sesudo

clampy  NOUN

confab  NOUN

crawly  ADJ

(to) ensoul  VERB

flunky  NOUN

payday  NOUN

día de pago

psycho  ADJ

shifty  ADJ

tingle  NOUN

turgid  ADJ

túrgido; turgente; ampuloso

whoosh  NOUN

acronym  NOUN

acrónimo; sigla

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

beeping  NOUN

bidding  NOUN

deluded  ADJ

electro  NOUN

halcyon  ADJ

muddled  ADJ

embotado

palooza  NOUN

playing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

samurai  NOUN

samurái

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

trinket  NOUN

oropel; perendengue; baratija; chunche; chácharas; perendengue

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

cartlike  NOUN

compadre  NOUN

CORDELIA  NOUN

emeritus  NOUN

empathic  ADJ

empático

fudgicle  NOUN

infrared  ADJ

infrarrojo; ultrarrojo

inverted  ADJ

narrator  NOUN

narrador

reishiki  ADJ

secluded  ADJ

snatcher  NOUN

cleansing  NOUN

limpieza

daredevil  NOUN

arriesgado; temerario

fallorian  ADJ

(to) liberate  VERB

liberar

(to) localize  VERB

tropicalizar; localizar

(to) regulate  VERB

regular

rumbling  NOUN

smuggling  NOUN

contrabando

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

blueprint  NOUN

modelo; patrón; plano; copia de plano; hoja de ruta; plan; proyecto

buckethead  NOUN

diabolical  ADJ

diabólico

laundering  NOUN

(to) impregnate  VERB

preñar; fecundar; fertilizar; inseminar; dejar embarazada; embarazar; impregnar

thingamabob  NOUN

cosa; chingadera; coso

(to) visualize  VERB

multimillion  ADJ

multimillonario

imprint  NOUN

impronta; editorial; sello

(to) yap  VERB

ladrar; gañir; cotorrear; parlotear

mitten  NOUN

manopla; mitón

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

preservation  NOUN

preservación

flop  NOUN

fracaso

spawn  NOUN

freza

temp  NOUN

cloak  NOUN

capa; embozo; velo

etiquette  NOUN

etiqueta

apocalypse  NOUN

apocalipsis

dumpling  NOUN

albóndiga; empanadilla; ñoqui

wildlife  NOUN

fauna; vida silvestre

dusty  ADJ

polvoriento; polvoroso

joyous  ADJ

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

(to) grin  VERB

sonreír

adrenaline  NOUN

adrenalina

jade  NOUN

jade

scanner  NOUN

explorador; escáner

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

prototype  NOUN

prototipo

demented  ADJ

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

sanctuary  ADJ

covert  ADJ

encubierto

mystical  ADJ

místico

(to) hover  VERB

cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

poultry  NOUN

ave de corral; pollería

(to) blot  VERB

emborronar; manchar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) alienate  VERB

enajenar; alienar; alienar; enajenar

eyeball  NOUN

globo ocular

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

tomb  NOUN

tumba

(to) alter  VERB

alterar; cambiar; modificar

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

supernatural  ADJ

sobrenatural

sunrise  ADV

surgical  ADJ

quirúrgico

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

expertise  NOUN

pericia; competencia; experticia; expertise

clueless  ADJ

en la inopia; pez

detector  NOUN

(to) retreat  VERB

retirarse

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

(to) swamp  VERB

(to) strangle  VERB

estrangular

passage  NOUN

pasaje

pep  NOUN

reliable  ADJ

fiable; confiable

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) rip  VERB

rasgar

eyebrow  NOUN

ceja

chilly  ADJ

frío

being  NOUN

ser; criatura; existencia

beak  NOUN

pico

(to) spill  VERB

derramar; verter

significantly  ADV

significativamente

vocabulary  NOUN

vocabulario; léxico

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

humble  ADJ

humilde; modesto

cycle  NOUN

ciclo

(to) beep  VERB

definite  ADJ

definido; indudable

distraction  NOUN

distracción; locura

assistance  NOUN

asistencia

solo  NOUN

solo; solitario

(to) whack  VERB

golpear

(to) underestimate  VERB

subestimar

ritual  NOUN

ritual

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

scan  NOUN

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

steam  NOUN

vapor

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

combination  NOUN

combinación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

bare  ADJ

mínimo; desnudo

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

stunt  NOUN

proeza

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

instinct  NOUN

instinto

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

tiger  NOUN

tigre

metal  NOUN

metal

fraud  NOUN

fraude; defraudador

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

committee  NOUN

comité; comisión

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

valuable  ADJ

valioso

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

steel  NOUN

acero; chaira

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

infant  NOUN

nene; infante

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

factor  NOUN

factor

chemistry  NOUN

química

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

(to) tank  VERB

tanquear

hip  NOUN

escaramujo; cadera

piano  NOUN

piano

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

honorary  ADJ

honorario

armed  ADJ

armado

gross  ADJ

repulsivo

opposite  ADJ

opuesto; opósito

(to) threaten  VERB

amenazar

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

opera  NOUN

ópera

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

version  NOUN

versión

prisoner  NOUN

preso; prisionero

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

invitation  NOUN

invitación

value  NOUN

valor; valor; importancia

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) bless  VERB

bendecir

awfully  ADV

asombroso

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

giant  ADJ

gigantesco; gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

military  ADJ

militar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) pine  VERB

ajar; languidecer; marchitar; anhelar; ansiar; añorar; afligir; angustiar; atormentar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

muscle  NOUN

músculo

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

shadow  NOUN

sombra

safety  NOUN

seguridad; seguro

ocean  NOUN

océano

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

compound  NOUN

compuesto; complejo

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

soap  NOUN

jabón; sopín

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

forth  ADV

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

easily  ADV

fácilmente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) trap  VERB

atrapar

genius  NOUN

genio; genia; genio

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

basement  NOUN

sótano; zócalo

cancer  NOUN

cáncer

(to) connect  VERB

conectar

meantime  NOUN

entretanto

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

fashion  NOUN

moda; manera; modo

fancy  ADJ

elegante

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

fortune  NOUN

fortuna

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

contract  NOUN

contrato

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) recognize  VERB

reconocer

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

social  ADJ

social

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

exciting  ADJ

emocionante

powerful  ADJ

poderoso

roof  NOUN

techo; tejado

someday  ADV

algún día

reality  NOUN

realidad

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

vampire  NOUN

vampiro

ugly  ADJ

feo

miracle  NOUN

milagro

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

goodness  NOUN

bondad

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  ADV

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Lilah  ORG

Gatbar  ORG

Bravo 9  ORG

El Jefe  ORG

So what  NP

all that  NP

one hell  NP

so Clash  NP

you guys  NP

But Wanda  NP

Company A  NP

Company B  NP

Easy-Bake  ORG

a bad guy  NP

all kinds  NP

body temp  NP

each trip  NP

full size  NP

Bank fraud  NP

a dead guy  NP

a pep talk  NP

burn marks  NP

more vamps  NP

two things  NP

vamp stake  NP

...its love  NP

Beastmaster  PRODUCT

ENGLISH SDH  NP

Not my area  NP

Trench coat  NP

a bad movie  NP

a fancy way  NP

a suave guy  NP

all systems  NP

extra hands  NP

most people  NP

my one shot  NP

Angel's soul  NP

Armed guards  NP

Electro-Gwen  ORG

Not a weapon  NP

The most fun  NP

Two vampires  NP

a great time  NP

a tight spot  NP

an evil king  NP

charity work  NP

other places  NP

our one shot  NP

the easy one  NP

the only way  NP

the same war  NP

vamp history  NP

Even the pres  NP

Evil geniuses  NP

Security scan  NP

Two companies  NP

a better look  NP

a master plan  NP

a second look  NP

a social call  NP

good contacts  NP

half a chance  NP

just a flunky  NP

the beta test  NP

the big voice  NP

the last time  NP

the only time  NP

the same time  NP

the short bus  NP

this much fun  NP

Meteor showers  NP

[THUNDER ROLLS  NP

a big old scar  NP

a gigantic bun  NP

a guarded room  NP

a higher price  NP

a little steam  NP

body chemistry  NP

his bare hands  NP

just a trinket  NP

many questions  NP

mystical birth  NP

opposite sides  NP

the Big Kahuna  ORG

the front door  NP

the new player  NP

this very roof  NP

...and a couple  NP

...what a peach  NP

Adrenaline rush  NP

Cancer research  NP

Her name's Lisa  NP

Lisa's a weapon  NP

Okay, maybe him  NP

SDI Media Group  ORG

The one Angelus  NP

Well, good luck  NP

a bad, bad girl  NP

a covert device  NP

a little secret  NP

clueless school  NP

just the muscle  NP

my muddled mind  NP

mystical births  NP

n't so much bob  NP

neutral corners  NP

the first steps  NP

the joyous news  NP

the last couple  NP

the zoo benefit  NP

this steel tomb  NP

this whole song  NP

those two girls  NP

too many movies  NP

...my sweet baby  NP

All my instincts  NP

Clockwork Orange  ORG

a black-bag deal  NP

a million others  NP

a serious player  NP

honorary degrees  NP

money laundering  NP

proper etiquette  NP

surgical strikes  NP

that little girl  NP

the entire class  NP

the halcyon days  NP

the muscle" crap  NP

this humble gift  NP

tighter security  NP

...and not a part  NP

...and then Faith  NP

18th-century jade  NP

An inverted serif  NP

Chairman emeritus  NP

Just not the kind  NP

This your version  NP

a thoughtful gift  NP

a tip, sugar bear  NP

a tricky language  NP

former high being  NP

his psycho master  NP

not even a tingle  NP

the zoo committee  NP

Electronic imprint  NP

Morimoto's company  NP

Not so much brains  NP

a giant lava demon  NP

a military acronym  NP

his gated compound  NP

my sweet, new suit  NP

that strange thing  NP

the highest bidder  NP

the secret weapons  NP

Clash of the Titans  WORK_OF_AR

Japanese Ambassador  NP

a fashion statement  NP

multimillion-dollar  MONEY

our family's safety  NP

the "whoosh" factor  NP

your beautiful home  NP

your lame-ass blood  NP

A mystical pregnancy  NP

Connor's Angel's son  NP

Cordelia's pregnancy  NP

Lilah's beastie book  NP

Previously: CORDELIA  NP

his master's bidding  NP

just a normal couple  NP

two pressing matters  NP

very powerful people  NP

Well, congratulations  NP

[LORNE SINGING] Angel  NP

enough samurai movies  NP

infrared surveillance  NP

over 8 million people  NP

these metal detectors  NP

wildlife preservation  NP

An infant Gatbar demon  NP

Ugly little grey thing  NP

a cheap fortune cookie  NP

two part-demon parents  NP

Lorne's sanctuary spell  NP

definite rookie mistake  NP

his all-powerful master  NP

my super-suave assistance  NP

the smash-and-trash style  NP

...supernatural soap opera  NP

The green cartlike vehicle  NP

a crawly, evil demon thing  NP

a dark, dusty nowhere-land  NP

those body-snatcher movies  NP

early Fallorian code system  NP

a multimillion-dollar payday  NP

sure Company B's thingamabob  NP

my entire Japanese vocabulary  NP

Security, blueprints, background  NP

Localized Ionic Sensory Activator  NP

this cheesy, self-important voice  NP

a lean, mean, belly-reading machine  NP

those Clockwork Orange clampy things  NP

Apocalypse  WORK_OF_AR

Meteor  PRODUCT

JAPANESE  NORP

© 2025