Programa de TV: Cold Case - 6x20
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
biz NOUN
(to) got VERB
ins NOUN
coed NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
i'am ADV
ough ADV
righ NOUN
tbar NOUN
tong NOUN
tenaza
abulo NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
canon NOUN
canónigo; canon
clink NOUN
deyer NOUN
fluff NOUN
plumón; pelusa
hammy ADJ
(to) joe VERB
libre NOUN
ninez NOUN
(to) signe VERB
(to) swipe VERB
deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
(to) dunit VERB
hitter NOUN
juan-- NOUN
nameas NOUN
noche NOUN
palmar ADJ
palmar
pisode NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
prized ADJ
proce NOUN
tryout NOUN
affraid ADJ
bearded ADJ
barbudo; barbado
bedpost NOUN
bourbon NOUN
bourbon
busiman NOUN
catcher NOUN
colector; receptor
cleater NOUN
(to) dinge VERB
(to) douse VERB
apagar; extinguir
familly NOUN
importa NOUN
jewelry NOUN
jobsite NOUN
nursing NOUN
enfermería
probate NOUN
proffer NOUN
rafter NOUN
viga; jácena
(to) reunite VERB
reunir; reunirse
roaster NOUN
sandlot NOUN
slugger NOUN
turning NOUN
bocacalle
asbestos NOUN
asbesto; amianto
(to) defect VERB
desertar; pasarse
fastball NOUN
giveaway NOUN
hipster NOUN
hipster; gafapasta; modernillo
(to) idolize VERB
idolatrar
loliness NOUN
pointer NOUN
puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero
poolside NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
scouts.- NOUN
shooting NOUN
tiroteo; tiro
thastory NOUN
unsolved ADJ
(to) apologize VERB
disculparse
chaperone NOUN
carabina; chaperón; dueña
contusion NOUN
contusión
fictional ADJ
ficticio; ficcional; inventado
oppressor NOUN
opresor
speedboat NOUN
lancha; lancha motora; planeadora; lancha de carerras
sunburned ADJ
teammate NOUN
compañero (de equipo)
contarcect NOUN
contreband NOUN
(to) liberate VERB
liberar
olvidate-- NOUN
returnable ADJ
unhittable ADJ
ballplayer NOUN
complicated ADJ
complicado
furnishing NOUN
mobiliario
(to) resurrect VERB
resucitar
triculating NOUN
bbs=-Proudly NOUN
(to) direspecte VERB
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
repatriation NOUN
repatriación
disadvantaged ADJ
imperialista NOUN
presents</font NOUN
possible ADJ
posible
(to) navigate VERB
navegar
lollipop NOUN
piruleta; chupachús; pirulí; paleta de caramelo; chupete; chupeta
doer NOUN
(to) demote VERB
degradar; relegar
(to) rake VERB
rastrillar; rasurar
(to) depict VERB
describir; representar; retratar
(to) infest VERB
dread NOUN
miedo; temor; horror; terror; pavor
ringer NOUN
(to) disrupt VERB
perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir
ferry NOUN
transbordador; ferri
freight NOUN
transporte de mercancías; flete; cargamento; carga; flete
ban NOUN
prohibición
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
(to) ban VERB
prohibir
nipple NOUN
pezón; teta
uptown ADJ
lockup NOUN
softball NOUN
sófbol
hatchet NOUN
hacha
asylum NOUN
asilo; santuario; manicomio
uninvited ADJ
dumb ADJ
estúpido; tonto
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) ripple VERB
ondular
recycling NOUN
reciclaje
(to) prolong VERB
prolongar
premium NOUN
premio; prima; bonificación; premio; recargo; prima
(to) mandate VERB
mandar; ordenar
cavalry NOUN
caballería
(to) blister VERB
ampollar
turbulent ADJ
accidentado; agitado; tempestuoso; turbulento
electronics NOUN
electrónica
immigration NOUN
inmigración
(to) smuggle VERB
contrabandear; contrabando; pasar
nightclub NOUN
club nocturno; discoteca
raft NOUN
balsa; armadía; multitud
pickup NOUN
reserved ADJ
reservado
blunt ADJ
romo; obtuso; obtuso; brusco
cardiac ADJ
cardiaco
alternate ADJ
alterno
drift NOUN
ir a la deriva; vagar; deriva; derrape
notch NOUN
entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
addict NOUN
adicto; viciado
cuff NOUN
ransom NOUN
rescate
probation NOUN
periodo de prueba; libertad condicional
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
baseball NOUN
béisbol
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
smoke NOUN
humo; pito
translation NOUN
traducción; transmisión; traslación; traducción
married ADJ
casado; casada
font ADJ
export NOUN
exportación
cannon NOUN
cañón
technique NOUN
técnica
religious ADJ
religioso
savage NOUN
arrow NOUN
flecha; saeta; flecha
(to) grasp VERB
asir; agarrar; comprender
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
(to) sip VERB
sorber
homecoming NOUN
regreso a casa
(to) hose VERB
lavar con manguera
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
(to) suspend VERB
suspender
violation NOUN
violación; vulneración
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
triple NOUN
triple
widow NOUN
viuda
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
dip NOUN
badén; dip; fondo; salsa
legitimate ADJ
legítimo; legítimo; genuino
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
shark NOUN
tiburón; escualo
(to) patrol VERB
patrullar; patrullar; hacer la ronda
diamond NOUN
diamante; diamante; gema
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
commission NOUN
misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión
(to) dive VERB
bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender
mutual ADJ
mutuo; recíproco
pumpkin NOUN
calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera
convincing ADJ
convincente
bench NOUN
banco; banca; banca; banquillo; banco
hostage NOUN
rehén
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
(to) confirm VERB
confirmar
(to) shed VERB
separar; verter; derramar
scout NOUN
explorador; scout; escultista
bunny NOUN
conejito; gazapo; conejita
basis NOUN
base; fundamento; base
(to) construction VERB
robbery NOUN
robo
(to) fax VERB
internal ADJ
interno; interno; interior
rich ADJ
rico; pesudo
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
garbage NOUN
basura; desperdicios
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
sin NOUN
pecado
revolution NOUN
revolución; giro; vuelta
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
pitch NOUN
pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
organization NOUN
organización
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
initial NOUN
iniciales; inicial
import NOUN
importación; importancia; significado
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fold NOUN
doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna
few ADJ
fence NOUN
perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento
empire NOUN
imperio
discount NOUN
descuento; rebaja
decade NOUN
década; década; decenio
coin NOUN
moneda
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) announce VERB
anunciar; declarar
hood NOUN
capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
overnight ADJ
nocturno
(to) stroke VERB
acariciar; rozar
(to) represent VERB
representar
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
fed NOUN
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
spy NOUN
espía; chivato
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
(to) sport VERB
burlarse; jugar; llevar; lucir; mostrar
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) threaten VERB
amenazar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) enter VERB
entrar
motel NOUN
motel
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
competition NOUN
competición; competencia; competición; concurso
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
bat NOUN
murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
(to) recall VERB
recordar; evocar
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
investigation NOUN
investigación
youth NOUN
juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo
tourist NOUN
turista
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
pencil NOUN
lápiz
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
native ADJ
natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo
major ADJ
mayor
keen ADJ
ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante
flow NOUN
flujo; caudal
nephew NOUN
sobrino
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
clinic NOUN
clínica
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) stake VERB
estacar; poner en juego
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) connect VERB
conectar
training NOUN
entrenamiento; capacitación
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
(to) wash VERB
lavar; la; varse
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
freedom NOUN
libertad
fancy ADJ
elegante
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
official NOUN
funcionario
weapon NOUN
arma
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
circumstance NOUN
circunstancia
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
percent NOUN
por ciento
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
familiar ADJ
familiar
powerful ADJ
poderoso
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
grandfather NOUN
abuelo
center ADJ
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
warning NOUN
advertencia; aviso
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
champagne NOUN
champán; champaña
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
beach NOUN
playa
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
(to) result VERB
resultar
cousin NOUN
primo; prima
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
tight ADV
government NOUN
gobierno; rección
shirt NOUN
camisa
client NOUN
cliente
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
arm NOUN
brazo; arma
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
plus NOUN
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) rid VERB
liberar
* Heo NP
Cuban NORP
Guild ORG
Se oy NP
de me NP
, Juan NP
Philes ORG
Yankee NORP
90-mile QUANTITY
: bench NP
Gonzolo ORG
Haitian NORP
k hands NP
*** Juan NP
537 Cuba NP
American NORP
Badlands LOC
La ninez NP
May time NP
Showtime ORG
Yeah lot NP
You guys NP
an' fold NP
dry land NP
Beny More NP
Caribbean LOC
ICE agent NP
Key Largo LOC
US waters NP
an old CI NP
more cash NP
white boy NP
"baby girl NP
Guy's name NP
Mi familia NP
Oh, my man NP
Only thing NP
a cold job NP
a few feet QUANTITY
a home run NP
escucha mi NP
fancy cars NP
just a kid NP
many holes NP
son Andres NP
what money NP
Coast Guard ORG
Oh, mi Dios NP
a boat ride NP
a new start NP
a raft trip NP
a white guy NP
a whole lot NP
big red dog NP
just a game NP
pide volver ORG
right field NP
Che T-shirts NP
Eddie'd rath NP
Guy's nameas NP
Heart attack NP
Hey, Marisol NP
Immigrations ORG
Juan's alibi NP
Juan's story NP
Key West day LOC
Only problem NP
Puerto Rican NORP
Wrong answer NP
a better way NP
a family man NP
a good match NP
a motel room NP
another 40K. NP
another raft NP
center field NP
cuban rafter NP
every corner NP
la de ayer * ORG
more pitches NP
nice clothes NP
no tengo nad NP
so questions NP
the last one NP
** ***** Mira NP
Bourbon water NP
Cuban players NP
Cuban rafters NP
Guarda Costa! ORG
His,uh, agent NP
I'am a member NP
Lancaster Ave ORG
No tengo nada NP
Same initials NP
Sign-up sheet NP
Y al amanecer NP
a rule change NP
badge bunnies NP
gang shooting NP
seven dollars MONEY
sin preguntar NP
softball team NP
the one thing NP
una mano fiel ORG
your dumb ass NP
*** The cannon NP
Castro's jails NP
Cuban baseball NP
Gonzalo's raft NP
Gonzalo's wife NP
Liberty Towers FAC
Liberty Towers ORG
Oh, Cuban Pete NP
Port-au-Prince FAC
all the things NP
cardiac arrest NP
father's death NP
how much money NP
some big names NP
the box scores NP
the guy's wife NP
the last thing NP
the only thing NP
today's market NP
your cash flow NP
your jail time NP
Agent Scarcelli NP
Big league club NP
Gonzalo's agent NP
Gonzalo's money NP
Gonzalo's widow NP
No, not Gonzalo NP
Our phone calls NP
Pero olvidate-- NP
That same night NP
Vida Mas Simple NP
a nightly basis NP
his native tong NP
our new offices NP
spring training NP
the Taipei Gida ORG
the crime scene NP
the whole thing NP
warm homecoming NP
your bad habits NP
20 Transcript VO NP
Baseball players NP
COLD CASE Saison NP
Cuba's not libre NP
Double-A Reading NP
Hardest decision NP
Internal Revenue ORG
Lancaster Avenue FAC
Only one problem NP
a contact hitter NP
a hitting clinic NP
about five miles QUANTITY
mimosas poolside NP
mutual interests NP
my father's side NP
off-site storage NP
some major holes NP
that old sandlot NP
the Cuban League ORG
tight, baby girl NP
$6 and $8 million MONEY
Gonzalo's records NP
Gonzolo's account NP
Now, buena noches NP
Piedad's INS file NP
Tierra de mi amor NP
any actual person NP
half Puerto Rican NP
his entire family NP
his older brother NP
my little brother NP
my parents' spots NP
solo tranquilidad NP
the Haitian clink NP
the Reading Phils ORG
the baseball gods NP
the baseball moms NP
the victim's wife NP
Everything's gonna ORG
Neighborhood spies NP
Pretty good memory NP
Slow or fast pitch NP
The lollipop Guild NP
Y siempre al comer NP
a baseball diamond NP
a little something NP
a tiddy commission NP
five other rafters NP
internal recycling NP
religious purposes NP
some other players NP
the freight charge NP
the probate proces NP
this Gonzalo's bat NP
your former client NP
your little empire NP
<font color=#38B0DE NP
Customs Enforcement ORG
a 90-mile raft trip NP
a prized possession NP
cannabis possession NP
mandated coed teams NP
no unsolved murders NP
the Florida Straits LOC
the family discount NP
the fire department NP
the following story NP
All right, pencil ya NP
Oh, domestic assault NP
The Cuban government NP
a legitimate busiman NP
a little beer league NP
disadvantaged youths NP
his immigration file NP
just a "little" ball NP
maybe another player NP
that baseball player NP
that bearded bastard NP
Coast Guard officials NP
Had a nice little run NP
Tu latido pide volver NP
a full-service agency NP
double-check thastory NP
more than ten percent PERCENT
pickup baseball games NP
this whole other life NP
wet-foot/dry-foot law NP
your husband's murder NP
Cuba Big league talent NP
a real freedom fighter NP
a signed murder weapon NP
immigration violations NP
the Louisville slugger NP
the first Cuban player NP
their returnable money NP
04.06,1998 Guarda Costa NP
Construction a security NP
a pretty convincing guy NP
a pretty straight arrow NP
interesting information NP
that Cuba Libra nursing NP
the Chamber of Commerce ORG
the Cuban Mickey Mantle NP
your repatriation order NP
all the possible matches NP
an American sports agent NP
import/export contreband NP
overnight speedboat ride NP
the Yankee imperialistas NP
the annual softball game NP
the b Perfectly good bat NP
* Sin tener que hablar se NP
a domestic assault charge NP
the Philadelphia Phillies ORG
the great and powerful Oz NP
* Vida mas simple la deyer NP
Gonzalo's immigration file NP
Tu recuerdo vive sin poder NP
those fire-dousing ferries NP
* Oh, mi Dios Desde el cielo NP
Guy's a walking Ghetto pages NP
La familia unida en el hogar NP
Maybe the doer's Puerto Rican NP
a dead baseball player's body NP
the illegal import/export biz NP
* * Vida mas simple la de ayer NP
turbulent shark-infested waters NP
Technically,"showtime's" one word NP
Un cafa Era al precio de la amistad NP
Dios Desde el cielo escucha mi voz * ORG
Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi NP
the Philadelphia Phillies organization NP
* Cuanto mas tengo que rezar pidiendo mi NP
* Un palmar Baion con las brisas del mar NP
* <font color=9015e7>-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents</font NP
Patrol PRODUCT