Programa de TV: Cold Case - 4x22

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hub  NOUN

buje; maza; centro; distribuidor vial; nudo; punto de transbordo; concentrador; multiplexor

tv  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) od'd  VERB

perv  NOUN

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

rube  NOUN

gent  NOUN

sol  NOUN

sol; sol

vodka  NOUN

vodka

fella  NOUN

muchacho; tío

lading  NOUN

marina  NOUN

puerto deportivo

burning  NOUN

quema

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

floater  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

working  NOUN

dirtbag  NOUN

european  ADJ

frigging  ADJ

punching  NOUN

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

(to) understa  VERB

cirrhosis  NOUN

cirrosis

ethnicity  NOUN

etnicidad; etnia

middleman  NOUN

coyote; intermediario

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) terrify  VERB

aterrar

trademark  NOUN

marca registrada; marca

vigilante  ADJ

(to) bludgeon  VERB

aporrear

trafficking  NOUN

backbreaking  ADJ

longshoreman  NOUN

estibador; estibadora

prostitution  NOUN

prostitución

possible  ADJ

posible

doer  NOUN

(to) singe  VERB

chamuscar

overdose  NOUN

sobredosis

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

cloak  NOUN

capa; embozo; velo

waterfront  NOUN

línea de costa; vezparte

footprint  NOUN

huella; pisada; pasos; huella

phantom  NOUN

fantasma

underage  ADJ

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

dagger  NOUN

puñal; daga; obelus

illegally  ADV

ilegalmente

visa  NOUN

visado; visa

masterpiece  NOUN

obra maestra

(to) bash  VERB

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

(to) prey  VERB

(to) unload  VERB

descargar

(to) deport  VERB

deportar

(to) cod  VERB

tenant  NOUN

habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario

lowlife  NOUN

canalla; rufián

embassy  NOUN

embajada

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

(to) prostitute  VERB

prostituir; prostituirse; prostituir

foreman  NOUN

capataz; presidenta del jurado; presidente del jurado

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

dental  ADJ

dental

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) rip  VERB

rasgar

cargo  NOUN

carga

temptation  NOUN

tentación

(to) tempt  VERB

tentar

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

population  NOUN

población

puppet  NOUN

terminal  NOUN

terminal

brutal  ADJ

brutal

violation  NOUN

violación; vulneración

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

necklace  NOUN

collar

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

invisible  ADJ

invisible

(to) connect  VERB

conectar

metal  NOUN

metal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

filling  NOUN

empaste; relleno; tapadura

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

technically  ADV

técnicamente; en realidad

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

swap  NOUN

trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap

previous  ADJ

anterior; previo

proportion  NOUN

proporción

organization  NOUN

organización

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

(to) import  VERB

importar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

depth  NOUN

profundidad

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

punishment  NOUN

castigo; penitencia

paperwork  NOUN

papeleo

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

(to) bang  VERB

fed  NOUN

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sacrifice  NOUN

sacrificio

motel  NOUN

motel

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

loan  NOUN

préstamo; empréstito

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

policy  NOUN

política; póliza

blonde  ADJ

potential  NOUN

potencial

prize  NOUN

botín; premio

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) traffic  VERB

traficar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) recall  VERB

recordar; evocar

illegal  NOUN

ilegal; inmigrante ilegal; sin papeles

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

mainly  ADV

principalmente

lamp  NOUN

lámpara; candil

eastern  ADJ

oriental; esteño

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

federal  ADJ

federal

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

friendly  ADJ

amistoso; amigable

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

theory  NOUN

teoría

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

regular  ADJ

regular

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

couch  NOUN

sofá; sillón

criminal  NOUN

criminal; delincuente

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

fake  ADJ

falso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

desperate  ADJ

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

address  NOUN

dirección

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

barely  ADV

apenas

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  NOUN

mil

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

FBI  ORG

Lena  ORG

Lilly  ORG

50,000  MONEY

70,000  MONEY

'05 job  NP

, Lilly  NP

, money  NP

Ten men  NP

Accurint  ORG

American  NORP

Dead end  NP

Nice job  NP

Sick kid  NP

nest egg  NP

AKA Boyka  NP

New house  NP

Nice boat  NP

Right age  NP

a new one  NP

boat keys  NP

candy bar  NP

hard work  NP

two rooms  NP

Curly hair  NP

Nachalneek  ORG

Smart girl  NP

Young girl  NP

a 911 call  NP

a good job  NP

a nice man  NP

new person  NP

Every dream  NP

First round  NP

Mike's boat  NP

Mike's boss  NP

Mike's doer  NP

Mike's room  NP

Motel clerk  NP

Other signs  NP

Polish name  NP

Regular guy  NP

US Attorney  NP

a real meal  NP

another guy  NP

eight grand  NP

the T1 visa  NP

what charge  NP

young girls  NP

Big-time guy  NP

Boyka's idea  NP

Pearl Street  FAC

Point Breeze  EVENT

Um, you guys  NP

a motel room  NP

a phone call  NP

a young girl  NP

all the rest  NP

pretty cloak  NP

the big fish  NP

, little duck  NP

How could you  NP

Human traffic  NP

Mike's murder  NP

No-tell motel  NP

Vigilante dad  NP

What the hell  NP

a decent life  NP

a decent wage  NP

another drink  NP

any cold jobs  NP

crap building  NP

just a driver  NP

the other men  NP

the wrong guy  NP

underage tail  NP

All right what  NP

Pearl Street's  FAC

Perfect access  NP

Your next stop  NP

a punching bag  NP

a strong woman  NP

all fake names  NP

all the others  NP

different room  NP

federal prison  NP

foreign accent  NP

some real food  NP

the easy money  NP

the feds' case  NP

the motel swap  NP

the other room  NP

the other side  NP

12 Pearl Street  NP

35 Longshoreman  NP

Cigarette burns  NP

Starlight Motel  ORG

The Burrell job  NP

Well, maybe you  NP

a murder charge  NP

epic proportion  NP

only one person  NP

the best policy  NP

the federal pen  NP

the human cargo  NP

the working man  NP

vodka breakfast  NP

Eastern European  LOC

Eastern European  NORP

Mike's dock gang  NP

Previous tenants  NP

South detectives  NP

a female floater  NP

exchange students  NP

just a horny perv  NP

the puppet master  NP

this guy's murder  NP

Machine's that way  NP

The American dream  NP

a capital "T" tool  NP

a poor working guy  NP

a reduced sentence  NP

general population  NP

But friendly advice  NP

Forced prostitution  NP

My poor little duck  NP

a pay-as-you-go cell  NP

late-stage cirrhosis  NP

the Jane Doe floater  NP

the girl's real name  NP

Pocketed Mike's money  NP

a brutal organization  NP

some community center  NP

the famous Nachalneek  NP

Mike Chulaski's murder  NP

Nachalneek's the prize  NP

Port of Philadelphia's  ORG

Harrison Marine Terminal  ORG

federal trafficking charges  NP

Broken wing's more your type  NP

Poor quality, metal fillings  NP

an Eastern European criminal  NP

Dental work's Eastern European  NP

Thing's a frigging masterpiece  NP

your trademark cigarette burns  NP

the Trafficking Victims Protection Act  ORG

Runner  ORG

Polish  NORP

Russian  NORP

Motel  ORG

South  LOC

© 2025