Programa de TV: Cold Case - 3x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

hey  ADJ

(to) lug  VERB

vet  NOUN

veterano

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

deli  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mutt  NOUN

chucho; quiltro

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) owin  VERB

rink  NOUN

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

(to) askin  VERB

chump  NOUN

paquete

comin  NOUN

favor  NOUN

favor

(to) favor  VERB

favorecer; preferir

gusto  NOUN

hacer  NOUN

loony  ADJ

rican  ADJ

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

stict  ADJ

takin  NOUN

takín

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

beatin  NOUN

canine  ADJ

canino; canino; perruno

chummy  ADJ

closed  ADV

(to) gettin  VERB

(to) hangin  VERB

havin'  NOUN

(to) headin  VERB

(to) itchin  VERB

lookin  NOUN

messed  ADJ

playin  NOUN

psycho  NOUN

psicópata

pushin  NOUN

scared  ADJ

asustado

sitter  NOUN

sittin  NOUN

stayin  ADJ

talkin  NOUN

whalin  NOUN

bruiser  NOUN

(to) coverin  VERB

druggie  NOUN

friggin  ADJ

peppre  NOUN

playing  NOUN

residue  NOUN

residuo

roasted  ADJ

asado

(to) sneakin  VERB

staight  ADJ

stapler  NOUN

thinkin  NOUN

(to) thinkin  VERB

upstate  NOUN

adhesive  ADJ

adhesivo

divorcee  NOUN

divorciado; divorciada

hermano  NOUN

murderin  NOUN

neighbor  NOUN

operatin  NOUN

traction  NOUN

tracción

troubled  ADJ

concerned  ADJ

preocupado

fictional  ADJ

ficticio; ficcional; inventado

immagrant  NOUN

insistent  ADJ

loanshark  NOUN

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

(to) seperate  VERB

someboday  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

overwhelmed  ADJ

biographical  ADJ

biográfico

intimidation  NOUN

intimidación

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

possible  ADJ

posible

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

stump  NOUN

tocón; tueco; estaca; poste

(to) depict  VERB

describir; representar; retratar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

(to) rile  VERB

encolerizar; irritar; sacar de quicio

boulevard  NOUN

bulevar

flashy  ADJ

attendance  NOUN

presencia; asistencia

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

knack  NOUN

aptitud; chisme; truco

elevator  NOUN

calling  NOUN

(to) skate  VERB

patinar; andar en skate

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) skim  VERB

sobrevolar rozando; rebotar; hojear; leer por encima; desnatar

predicament  NOUN

predicamento; aprieto; apuro

(to) enrich  VERB

enriquecer

thought  NOUN

pensamiento

aspect  NOUN

aspecto

maze  NOUN

laberinto

roommate  NOUN

compañero de cuarto

understatement  NOUN

blunt  ADJ

romo; obtuso; obtuso; brusco

lowlife  ADJ

lowlife  NOUN

canalla; rufián

pasta  NOUN

pasta

info  NOUN

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

(to) railroad  VERB

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

baseball  NOUN

béisbol

lieutenant  ADJ

teniente

slender  ADJ

esbelto

respectful  ADJ

respetuoso

register  NOUN

registro

penalty  NOUN

pena; castigo

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

granddad  NOUN

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

insulting  ADJ

afrentoso

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

(to) confront  VERB

enfrentar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rap  NOUN

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

rage  NOUN

rabia; furor

hockey  NOUN

hockey

due  ADJ

salir de cuentas

temper  NOUN

temperamento; temple

entrance  NOUN

entrada

punk  NOUN

punk

robbery  NOUN

robo

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

explosion  NOUN

explosión

innocent  ADJ

inocente

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

garlic  ADJ

few  ADJ

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) convict  VERB

condenar

(to) represent  VERB

representar

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

(to) threaten  VERB

amenazar

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

violence  NOUN

violencia

loan  NOUN

préstamo; empréstito

(to) loan  VERB

prestar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

illegal  NOUN

ilegal; inmigrante ilegal; sin papeles

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

pigeon  NOUN

paloma; palomo; pichón

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

shadow  NOUN

sombra

sauce  NOUN

salsa

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

sand  NOUN

arena; playa; arena

salad  NOUN

ensalada

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

major  ADJ

mayor

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

(to) guide  VERB

guiar; navegar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

crisis  NOUN

crisis

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disaster  NOUN

desastre

damn  ADV

malditamente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

wound  NOUN

herida; llaga

basement  NOUN

sótano; zócalo

brother  NOUN

hermano

(to) connect  VERB

conectar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

junior  ADJ

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

meat  NOUN

carne

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

post  NOUN

estaca; poste; correo

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

social  ADJ

social

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

someday  ADV

algún día

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

following  ADJ

siguiente; próximo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

empty  ADJ

vacío

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

something  NOUN

total  ADJ

total

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

plus  ADJ

positivo; más; positivo

DHS  ORG

T I  NP

Deli  ORG

6 men  NP

Cuban  NORP

6 guys  NP

King's  ORG

a mile  QUANTITY

F Heard  PRODUCT

Me Beer  NP

Nanette  ORG

Ricardo  ORG

Stealin  ORG

both he  NP

30 bucks  MONEY

big mutt  NP

blue one  PRODUCT

you guys  NP

/ Nothing  NP

Dad Tommy  NP

Por favor  NP

a bad ass  NP

big plans  NP

more jobs  NP

Frank This  NP

JC retards  NP

Two bodies  NP

a good kid  NP

a new suit  NP

an old man  NP

him pushin  NP

just a dog  NP

just a kid  NP

mixin' him  NP

my own kid  NP

two people  NP

whole list  NP

you talkin  NP

Mr DiCenzio  NP

a good boss  NP

a great guy  NP

a hard time  NP

a hard year  NP

a head case  NP

a help sign  NP

a navy blue  NP

a rap sheet  NP

a smart guy  NP

blunt force  NP

high school  NP

his own son  NP

more people  NP

no big deal  NP

pasta salad  NP

sports tape  NP

stict rules  NP

Frank's body  NP

Puerto Rican  NORP

Stump's idea  NP

a bad father  NP

a great deli  NP

a long break  NP

a tough time  NP

another look  NP

exactly what  NP

nice buttons  NP

pretty sound  NP

safe Ricardo  NP

the crazy ex  NP

the good guy  NP

the old days  NP

the only one  NP

the only way  NP

too Bad ones  NP

whole family  NP

* The Calling  NP

A bad divorce  NP

Frank's death  NP

Frank's house  NP

Frank's place  NP

Stump's alibi  NP

The poor kids  NP

Tommy's takin  NP

a baby sittin  NP

a good friend  NP

a little cash  NP

a pigeon hole  NP

an extra side  NP

his own hands  NP

out penalties  NP

the plus side  NP

this one lady  NP

too much food  NP

what the hell  NP

your key ring  NP

Child Services  ORG

Frank's murder  NP

No other place  NP

The snack shop  NP

The whole loan  NP

The worst part  NP

a bank account  NP

a baseball bat  NP

a business man  NP

a greater wave  NP

a hockey stick  NP

a major detail  NP

a sick bastard  NP

a stronger kid  NP

all that anger  NP

any meat sauce  NP

computer class  NP

his own family  NP

other assaults  NP

that bad Tommy  NP

the family dog  NP

the family pet  NP

the nicest guy  NP

this Felix guy  NP

this kid Stump  NP

tight quarters  NP

Frank's the one  NP

Kat Miller Yeah  NP

Losin' a parent  NP

The spicy stuff  NP

Tienes hermanos  NP

a Ricardo Munoz  NP

a few questions  NP

a little hockey  NP

a little psycho  NP

a single parent  NP

family business  NP

his meal ticket  NP

just a break-in  NP

my own two eyes  NP

roasted peppres  NP

that Stump Rink  NP

that snack shop  NP

the more energy  NP

the same amount  NP

the snack stand  NP

the third floor  NP

two girlfriends  NP

Detective Miller  NP

Detective Valens  NP

Never any fights  NP

Public Deffender  NP

Your pasta salad  NP

a billion Listen  NP

a messed up dude  NP

a pretty picture  NP

adhesive residue  NP

better Teenagers  NP

computer classes  NP

givin' out loans  NP

my last suitcase  NP

personal records  NP

pretty bad shape  NP

takin' advantage  NP

the same Welcome  NP

the smaller kids  NP

Frank's apartment  NP

Lieutenant Thanks  NP

No matter what, T  NP

That Stump's idea  NP

a family business  NP

any actual person  NP

biographical info  NP

the all night vet  NP

the canine police  NP

the night classes  NP

A couple questions  NP

DHS Frank DiCenzio  NP

Ricardo's key ring  NP

Ricardo's roommate  NP

The vet's operatin  NP

a long flat object  NP

a thousand dollars  MONEY

a whole other side  NP

murderin' his boss  NP

my granddad Letter  NP

out playin' hockey  NP

some old neighbors  NP

sources Detectives  NP

the holidays comin  NP

the junior college  NP

the robbery aspect  NP

The following story  NP

a court appointment  NP

a group home crisis  NP

a little heat comin  NP

all her front teeth  NP

all the dead bodies  NP

lowlife scum preyin  NP

motive's weak Frank  NP

pretty good Knockin  NP

that lady Mrs Edino  NP

that snack shop kid  NP

the animal hospital  NP

yeah Alla Felix You  NP

Adoption Application  NP

An illegal immagrant  NP

Felix's best Ricardo  NP

Nick "Stump" Fanelli  NP

a selfish little man  NP

all his common sense  NP

my first murder case  NP

real insistent Stump  NP

some serious trouble  NP

that kid Stump races  NP

this new information  NP

your social calendar  NP

Frank's Deli's window  NP

Only one other person  NP

ricardlito Pero ahora  NP

Ricardo's old neighbor  NP

The whole neighborhood  NP

a junior college class  NP

the attendance records  NP

Oxford Circle Everybody  ORG

a total friggin' disaster  NP

the post 9/11 customs maze  NP

other people's predicaments  NP

welcome Dress code's a step  NP

Paulo Munoz Lilly Rush Mucho  ORG

He sido muy paciente con tigo  NP

estoy enojando Quepuedo hacer  NP

that father-son hockey league  NP

Maybe just a good sports jacket  NP

And maybe * Adoption Application  NP

Paulo Munoz Lilly Rush Mucho gusto  NP

thinkin' ahead College level classes  NP

Scott Valens Mucho gusto Paulo's brother  NP

navy  ORG

Detectives  ORG

Spanish  NORP

Spanish  LANGUAGE

© 2025