Programa de TV: Over There - 1x2

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

id  NOUN

ello

pre  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

hippy  ADJ

honky  ADJ

ma'am  NOUN

wager  NOUN

apuesta

(to) wanna  VERB

chino  NOUN

dimwit  NOUN

tolo

dinger  NOUN

(to) muster  VERB

(to) rejoin  VERB

timely  ADJ

oportuno

tribal  ADJ

tribal

anyways  ADV

goddamn  ADJ

puto

(to) goddamn  VERB

infidel  ADJ

keyword  NOUN

palabra clave; clave

nigger  NOUN

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

atheist  NOUN

ateo; atea; ateísta

(to) deploy  VERB

desplegar

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

fighting  NOUN

negatory  ADJ

relieved  ADJ

sandbag  NOUN

saco de arena

scraggly  ADJ

shithole  NOUN

antro; cuchitril

shitload  NOUN

chingo; fangote

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

(to) apologize  VERB

disculparse

childcare  NOUN

cuidado infantil

civilized  ADJ

civilizado

confettis  NOUN

checkpoint  NOUN

puesto de control; alcabala; retén; tranca

commissary  NOUN

insurgent  NOUN

insurgente

unrealistic  ADJ

irreal

stewardess  NOUN

azafata; aeromoza

nightfall  NOUN

anochecer

headlight  NOUN

faro

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

(to) improvise  VERB

improvisar

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

artillery  NOUN

artillería

gunfire  NOUN

cooperative  ADJ

cooperativo

believer  NOUN

creyente

(to) memorize  VERB

memorizar

mule  NOUN

mulo; mula; mula; burro

critic  NOUN

crítico

dim  ADJ

tenue; tonto

dumb  ADJ

estúpido; tonto

manpower  NOUN

ignorance  NOUN

ignorancia

(to) eyeball  VERB

(to) halt  VERB

parar; cajonear; dar carpetazo; engavetar; parar

explosive  ADJ

explosivo

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

errand  NOUN

recado

marine  NOUN

infante de marina; marino

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

sector  NOUN

sector

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

smoke  NOUN

humo; pito

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

civilization  NOUN

civilización

civilian  NOUN

civil; paisano

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

(to) obey  VERB

obedecer; acatar

(to) notify  VERB

notificar

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

dot  NOUN

punto

execution  NOUN

ejecución

honour  NOUN

combat  NOUN

combate; batalla; acción

expectation  NOUN

expectación; expectativa

hostile  ADJ

hostil

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) volunteer  VERB

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

punk  NOUN

punk

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

(to) escort  VERB

escoltar

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

rich  ADJ

rico; pesudo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

whenever  ADV

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

visitor  NOUN

visita; visitante

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) shove  VERB

empujar; empellar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

realistic  ADJ

realista; realístico

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) overcome  VERB

vencer; superar

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) side  VERB

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

paperwork  NOUN

papeleo

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) blast  VERB

sergeant  NOUN

sargento

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

intense  ADJ

intenso

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

prisoner  NOUN

preso; prisionero

destiny  NOUN

direct  ADJ

directo

degree  NOUN

título; diploma; grado

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

military  ADJ

militar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

transport  NOUN

transporte; deportado

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) sand  VERB

lijar

pause  NOUN

pausa

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) trap  VERB

atrapar

odd  NOUN

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

fashion  NOUN

moda; manera; modo

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

circumstance  NOUN

circunstancia

aside  ADV

a un lado; aparte

post  NOUN

estaca; poste; correo

badly  ADV

mal; malamente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

exciting  ADJ

emocionante

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

grandfather  NOUN

abuelo

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

warning  NOUN

advertencia; aviso

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) damage  VERB

dañar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

truck  NOUN

camión; camioneta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

action  NOUN

acción

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

EOD  ORG

NCO  ORG

Ryder  ORG

Christ  ORG

Raybans  PRODUCT

Syrians  NORP

one guy  NP

American  NORP

Bad luck  NP

Bo Ryder  ORG

Good job  NP

Oh Jesus  NP

Rowhad 1  ORG

all this  NP

Good luck  NP

Rich kids  NP

Yes, Mrs.  NP

pause rep  NP

Dim, Smoke  NP

Not a farm  NP

a beer run  NP

old ladies  NP

one marine  NP

whole Iraq  NP

180 degrees  QUANTITY

Almost none  NP

Bye, Franck  NP

a free trip  NP

an NCO club  NP

extra wives  NP

the new guy  NP

two Syrians  NP

white shoes  NP

Appalachians  NORP

a cell phone  NP

about a mile  QUANTITY

an older guy  NP

second grade  NP

the next car  NP

two assholes  NP

Christ's sake  NP

No, the thing  NP

a goddamn car  NP

a good father  NP

a little girl  NP

a long flight  NP

a street punk  NP

better things  NP

empty stretch  NP

scraggly shit  NP

the other car  NP

the other guy  NP

the white boy  NP

A goddamn Arab  NP

Roadblock duty  NP

Two young guys  NP

my book report  NP

my wounded son  NP

the same thing  NP

the second car  NP

the worst road  NP

your honky ass  NP

Junior�s room  NP

Okay, white boy  NP

a fine attitude  NP

a goddamn thing  NP

any funny moves  NP

the army's mind  NP

the goddamn car  NP

the little girl  NP

the right thing  NP

those dead guys  NP

Beers of Germany  WORK_OF_AR

a Saturday night  NP

a goddamn minute  NP

a timely fashion  NP

my goddamn radio  NP

no warning shots  NP

one goddamn word  NP

PFC Tariq Nassiri  NP

no little bottles  NP

the base hospital  NP

the goddamn trunk  NP

the goddamn truth  NP

the goddamn water  NP

Military transport  NP

any hostile action  NP

goddamn 60 Minutes  NP

that goddamn trunk  NP

you goddamn father  NP

125 goddamn degrees  QUANTITY

Guilamu Translation  NP

Literally 5 minutes  NP

a goddamn execution  NP

another goddamn car  NP

his goddamn destiny  NP

my husband's injury  NP

that goddamn errand  NP

the other direction  NP

a goddamn base house  NP

the Geneva Convention  LAW

the Geneva Convention  ORG

too civilized an idea  NP

Not exactly a Pep Boys  NP

a goddamn direct order  NP

a two-way street, lady  NP

quite a different idea  NP

the childcare business  NP

the goddamn checkpoint  NP

these goddamn sandbags  NP

your husband situation  NP

the most exciting thing  NP

the sergeant's phrase book  NP

their new lives circumstances  NP

Sixe Guilamu Suggestions critics  NP

these improvised explosive devices  NP

Arab  NORP

Smoke  ORG

Army  ORG

© 2025