Programa de TV: Rescue Me - 7x6

ahh  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

(to) I--  VERB

(to) puh  VERB

(to) ugh  VERB

aqua  NOUN

(to) blab  VERB

cotillear

puss  NOUN

see-  NOUN

zit  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) don't  VERB

no

(to) dunno  VERB

farte  NOUN

favor  NOUN

favor

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

laude  NOUN

sized  ADJ

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

vodka  NOUN

vodka

farter  NOUN

mangle  NOUN

calandria

mousse  NOUN

espuma; mousse; espuma

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

scrawl  NOUN

garrapateo

smokin  ADJ

you're  NOUN

yuppie  NOUN

yuppie; yupi; yuppy

asshole  ADJ

cannoli  NOUN

cannoli; cannolo

goddamn  ADJ

puto

hotshot  NOUN

lancing  NOUN

legible  ADJ

legible

upstate  ADJ

zombie  NOUN

zombi; zombie

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

fartress  NOUN

lifelong  ADJ

vitalicio

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

(to) pertain  VERB

pertenecer

polished  ADJ

solitude  NOUN

soledad; solitud

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

travesty  NOUN

whisky  NOUN

miniskirt  NOUN

minifalda

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

wrangling  NOUN

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

cupcakes--  NOUN

firehouse  NOUN

geological  ADJ

implicitly  ADV

implícitamente

typewriter  NOUN

máquina de escribir

firefighter  NOUN

bombero; bombera

(to) memorialize  VERB

penetration  NOUN

penetración

bureaucratic  ADJ

burocrático

undisciplined  ADJ

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) perpetrate  VERB

perpetrar

culinary  ADJ

culinario

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

lavender  NOUN

lavanda; espliego; alhucema; cantueso; lavándula; lavanda; espliego

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

unlimited  ADJ

ilimitado; sin límite

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

pulse  NOUN

pulso

par  NOUN

(to) tangle  VERB

enmarañar; enmarañar; enmarañarse

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

donut  NOUN

velvet  NOUN

terciopelo

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

crater  NOUN

cráter

crayon  NOUN

cera; crayola; crayón; creyón; pintura de cera

(to) erect  VERB

erigir

(to) plaster  VERB

estucar

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

rebel  ADJ

funky  ADJ

moonlight  NOUN

claro de luna; luz de luna; lunada

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

privately  ADV

privadamente

madly  ADV

alocadamente

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

appreciation  NOUN

apreciación

concrete  NOUN

concreto; hormigón

pal  NOUN

godfather  NOUN

padrino

rig  NOUN

aparejo

classy  ADJ

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

monument  NOUN

monumento

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

being  NOUN

ser; criatura; existencia

stare  NOUN

rope  NOUN

cuerda; soga

volcano  NOUN

volcán

cologne  NOUN

agua de Colonia

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

confusion  NOUN

confusión

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

daylight  NOUN

kingdom  NOUN

reino

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

wizard  NOUN

mago; brujo; hechicero; nigromante; amo; grande; maestro; mago; asistente

(to) wade  VERB

vadear

tumor  NOUN

tumor

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

minus  NOUN

negativo

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

motor  NOUN

motor

skinny  ADJ

flaco; delgado

altar  NOUN

altar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) sob  VERB

sollozar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

hockey  NOUN

hockey

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

memorial  ADJ

conmemorativo

concept  NOUN

concepto

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

steel  NOUN

acero; chaira

soil  NOUN

suelo; tierra; suelo; tierra; suelo

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

(to) pile  VERB

apilar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

generation  NOUN

generación; generación; linaje

few  ADJ

diet  NOUN

dieta; régimen

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

broad  ADJ

boiler  NOUN

caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque

boil  NOUN

forúnculo; furúnculo; divieso; hervir

behalf  NOUN

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

typical  ADJ

típico

paperwork  NOUN

papeleo

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

financial  ADJ

financiero

financial  NOUN

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

deeply  ADV

a fondo

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

gross  ADJ

repulsivo

classic  ADJ

clásico

downtown  ADJ

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

pilot  NOUN

piloto

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

officially  ADV

oficialmente

cooking  NOUN

cocción; cocina

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

pigeon  NOUN

paloma; palomo; pichón

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

politician  NOUN

político; política

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

movement  NOUN

movimiento

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) react  VERB

reaccionar

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

institute  NOUN

instituto

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

reputation  NOUN

reputación

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

cleaning  NOUN

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

chef  NOUN

chef

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

career  NOUN

carrera

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

official  ADJ

oficial

unbelievable  ADJ

increíble

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

(to) correct  VERB

corregir

(to) master  VERB

dominar

reality  NOUN

realidad

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

miracle  NOUN

milagro

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) truck  VERB

final  ADJ

final; último

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADV

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt  NOUN

camisa

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

plus  NOUN

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

A's  WORK_OF_AR

VFW  ORG

sec  ORG

, "A  NP

Ford  ORG

> Ahh  NP

Farte  ORG

how I  NP

3 guys  NP

Minnie  ORG

10 guys  NP

Garrity  ORG

Mustang  PRODUCT

343 guys  NP

60 bucks  MONEY

American  NORP

Oh, shit  NP

Or these  NP

So, what  NP

You guys  NP

dead men  NP

un-Gavin  ORG

"B" minus  NP

God sakes  NP

Holy shit  NP

Rescue Me  WORK_OF_AR

What time  NP

all means  NP

body bags  NP

tough kid  NP

"Rescue Me  NP

7 whiskies  NP

a "C" note  NP

a gas leak  NP

horse shit  NP

my new kid  NP

my own age  NP

a long time  NP

an open bar  NP

extra fries  NP

straight "A  NP

the new kid  NP

A creepy ass  NP

All the kids  NP

Central Park  LOC

Hey, Frankie  NP

Holy cannoli  NP

Loved hockey  NP

a better job  NP

a blue shirt  NP

a motor head  NP

a shit storm  NP

just a bunch  NP

plenty Gavin  NP

report cards  NP

the "f" word  NP

this one day  NP

American soil  NP

Hey, fartress  NP

Oh, holy shit  NP

What the hell  NP

a dance floor  NP

a drink-- Tom  NP

all decisions  NP

miracle cures  NP

our old house  NP

the back seat  NP

the bunk room  NP

the good word  NP

the last name  NP

the same time  NP

a thousand men  NP

all that grass  NP

all the papers  NP

all the racket  NP

broad daylight  NP

cooking school  NP

my best friend  NP

my report card  NP

one crack shot  NP

that funky ass  NP

the only piece  NP

the word truck  NP

, uh, Bobby Orr  NP

And this letter  NP

How much weight  NP

Magna cum laude  NP

a real gas leak  NP

homeless people  NP

how deep things  NP

just this thing  NP

my dry cleaning  NP

nice simple kid  NP

the brain cells  NP

the chuck wagon  NP

the living room  NP

the only person  NP

the tallest guy  NP

the term farter  NP

the whole thing  NP

these ass holes  NP

what brave guys  NP

Advanced cupcake  NP

all your friends  NP

any goddamn diet  NP

any more cabbage  NP

my final project  NP

my vacation time  NP

not a single day  NP

that blank stare  NP

the Celery Bible  NP

the worst attack  NP

their loved ones  NP

upstate New York  NP

your Uncle Jimmy  NP

Ok, skinny Minnie  NP

a drink-- No, shh  NP

a lifelong friend  NP

a serious problem  NP

all the arguments  NP

all the marriages  NP

all the paperwork  NP

all those zombies  NP

geological survey  NP

that Vietnam wall  NP

that insane night  NP

their pilot light  NP

Really simple, man  NP

a '67 Ford Mustang  NP

a financial wizard  NP

a little something  NP

all the other crap  NP

all the other guys  NP

hello, Tommy's fix  NP

my closest friends  NP

the Puerto Rican's  ORG

the mayor's office  NP

this 9/11 bullshit  NP

volcano-sized zits  NP

your goddamn mouth  NP

a standing monument  NP

another human being  NP

my beloved children  NP

my business manager  NP

red velvet cupcakes  NP

Garrity's girlfriend  NP

Yep, goddamn yuppies  NP

a culinary institute  NP

a real American hero  NP

all the other houses  NP

all those firehouses  NP

his movement therapy  NP

our own reality show  NP

that crater downtown  NP

the goddamn cupcakes  NP

the great generation  NP

a very dangerous line  NP

probably some lancing  NP

the best friend front  NP

the see-through shirt  NP

those cooking classes  NP

Yeah, firefighter chef  NP

the deepest connection  NP

the goddamn cupcakes--  NP

the lavender miniskirt  NP

those dry drunk things  NP

Very funny, black Shawn  NP

his German aqua therapy  NP

the Puerto Rican's back  NP

what a brave, brave man  NP

How about the term farte  NP

Ok, hilarious, dick bags  NP

paranoid yuppie assholes  NP

the most beautiful woman  NP

this whole goddamn thing  NP

a nice little French ring  NP

that, straight goddamn "A  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

all the young firefighters  NP

your drunken pigeon scrawl  NP

the truly only secret thing  NP

Garrity's girlfriend's place  NP

Tommy's rebel asshole parade  NP

a nice big, impressive...wall  NP

all the bureaucratic bullshit  NP

our quiet little zombie lives  NP

♪ <font color="#ec14bd">Sync  NP

that dark, dense, tangled mangle  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

German  NORP

Classic  PRODUCT

French  NORP

© 2025