Programa de TV: Rescue Me - 6x2

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dab  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

pbbb  NOUN

(to) pecs  VERB

puke  NOUN

vómito; vomitivo; basca; mierda

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

pussy  ADJ

purulento

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

stash  NOUN

alijo; depósito; reserva; secreto

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

wifey  NOUN

color  NOUN

color

fella  NOUN

muchacho; tío

godson  NOUN

ahijado

nudity  NOUN

desnudez

scared  ADJ

asustado

uncool  ADJ

vodka  NOUN

vodka

anyways  ADV

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

barroom  NOUN

bazooka  NOUN

bazuca

chutzpa  NOUN

dancing  NOUN

goddamn  ADJ

puto

godsend  NOUN

(to) gripe  VERB

quejarse; gimotear

keeping  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rightie  NOUN

roughle  ADV

talking  NOUN

tricep  NOUN

zombie  NOUN

zombi; zombie

aluminum  NOUN

barbeque  NOUN

brownie  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

cynicism  NOUN

cinismo

drinking  NOUN

escabio

exorcism  NOUN

exorcismo

favorite  ADJ

stimulus  NOUN

estímulo

(to) apologize  VERB

disculparse

bleacher  NOUN

gradas; gradería; graderío

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

sincerely  ADV

sinceramente

afterworld  NOUN

firehouse  NOUN

firefighter  NOUN

bombero; bombera

unannounced  ADJ

(to) undervalue  VERB

subvalorar; subvaluar

(to) assassinate  VERB

asesinar

individually  ADV

individualmente

nonnegotiable  ADJ

innegociable

(to) reprioritize  VERB

illicit  ADJ

ilícito

gist  NOUN

esencia

culinary  ADJ

culinario

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

recession  NOUN

recesión

(to) incorporate  VERB

incorporar; añadir; admitir; incorporar; constituir; legalizar

toothpaste  NOUN

dentífrico; pasta de dientes; crema dental

turmoil  NOUN

tumulto; desorden; dificultad; turbulencia

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

bunker  NOUN

búnker

(to) blaze  VERB

grownup  ADJ

tummy  ADJ

ache  NOUN

dolor

nipple  NOUN

pezón; teta

admirable  ADJ

admirable; loable

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

limbo  NOUN

limbo

retail  ADJ

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

asylum  NOUN

asilo; santuario; manicomio

fireman  NOUN

bombero; fogonero

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

drastic  ADJ

drástico

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

steroid  NOUN

esteroide

consumption  NOUN

consumo

ingredient  NOUN

ingrediente

shaky  ADJ

tembloroso

amend  NOUN

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

(to) claw  VERB

arañar; agarrar

interior  NOUN

interior

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

ammunition  NOUN

munición

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

(to) hitch  VERB

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) jerk  VERB

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

pal  NOUN

legacy  NOUN

legado

helmet  NOUN

casco; yelmo

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

impulse  NOUN

impulso; capricho

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

hemisphere  NOUN

hemisferio; semiesfera; hemisferio

(to) oblige  VERB

obligar

interested  ADJ

interesado

(to) burp  VERB

eructar; regoldar; eructar

spelling  NOUN

ortografía; grafía

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

feather  NOUN

pluma

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

conversation  NOUN

conversación

gratitude  NOUN

gratitud

state  NOUN

estado; estado; Estado

porch  NOUN

porche; pórtico

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

genetic  ADJ

genético

conscious  ADJ

consciente

supposedly  ADV

supuestamente

(to) cooperate  VERB

cooperar

jealousy  NOUN

celos; celo; envidia; envidia; celo

allergic  ADJ

alérgico

rage  NOUN

rabia; furor

(to) rage  VERB

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

hockey  NOUN

hockey

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

coward  NOUN

cobarde; gallina

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

(to) temper  VERB

templar; atemperar; templar; temperar

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

hallway  NOUN

pasillo

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  ADJ

valioso

structure  NOUN

estructura

sock  NOUN

sin  NOUN

pecado

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

phase  NOUN

fase

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

diet  NOUN

dieta; régimen

decade  NOUN

década; década; decenio

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lip  NOUN

labio; labro

tension  NOUN

tensión

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

priority  NOUN

prioridad

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

response  NOUN

respuesta

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

zone  NOUN

zona

normally  ADV

normalmente; de costumbre

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

intense  ADJ

intenso

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

policy  NOUN

política; póliza

brand  NOUN

tizón; marca

fever  NOUN

fiebre; calentura

adult  NOUN

adulto; adulta

routine  NOUN

rutina

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territory  NOUN

territorio

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

strict  ADJ

estricto

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

movement  NOUN

movimiento

muscle  NOUN

músculo

western  ADJ

occidental; oesteño

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

knee  NOUN

rodilla; hinojo

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

homework  NOUN

deberes; tarea

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) trap  VERB

atrapar

genius  NOUN

genio; genia; genio

reaction  NOUN

reacción

basement  NOUN

sótano; zócalo

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

likely  ADV

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

wise  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

guarantee  NOUN

garantía; garante

exact  ADV

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

unbelievable  ADJ

increíble

sexy  ADJ

sexy; sexi

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

precious  ADJ

precioso

scary  ADJ

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

correct  ADJ

correcto

(to) correct  VERB

corregir

bomb  NOUN

bomba; explosivo

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) coat  VERB

cubrir

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

blind  ADJ

ciego; invidente

blind  NOUN

persiana; celosía; ciega; ciego; ciega

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) practice  VERB

loud  ADV

planet  NOUN

planeta

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

desperate  ADJ

truck  NOUN

camión; camioneta

terrific  ADJ

estupendo

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADV

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

positive  ADJ

positivo

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

sec  ORG

I Di  NP

Mets  ORG

iPod  ORG

Amish  NORP

Irish  NORP

Brinks  ORG

n17t01  ORG

then I  NP

So what  NP

Um, the  NP

how you  NP

15 bucks  MONEY

30 years  NP

Good job  NP

Good man  NP

Met fans  NP

Oh, shit  NP

Um, Mets  NP

you guys  NP

♪ Sync  NP

Good work  NP

Hey, guys  NP

Rescue Me  WORK_OF_AR

Shit, man  NP

good, son  NP

smack dab  NP

what area  NP

"Rescue Me  NP

As regards  NP

Good stuff  NP

Or Florida  NP

Screw H.Q.  NP

You father  NP

a body bag  NP

my old man  NP

old school  NP

other news  NP

All rightie  NP

Cheap prick  NP

God's sakes  NP

Uncle Shawn  NP

West Side's  ORG

a good talk  NP

a good time  NP

every right  NP

exactly who  NP

one contest  NP

two bullets  NP

An ass crack  NP

Brinks truck  NP

French fudge  NP

God boat sun  NP

Quickest way  NP

Uncle Franco  NP

What muscles  NP

a few things  NP

a great idea  NP

a new policy  NP

a phone call  NP

all the guys  NP

all the shit  NP

exactly what  NP

gay marriage  NP

job contests  NP

my new thing  NP

not my thing  NP

our own crew  NP

what grandpa  NP

American Idol  ORG

Irish whiskey  NP

Oh, weed joke  NP

Or just a lot  NP

a little time  NP

a man's heart  NP

all the worry  NP

flying colors  NP

illicit drugs  NP

the blow jobs  NP

the real shit  NP

the same time  NP

All right, pal  NP

Lou's brownies  NP

New York state  NP

No more nudity  NP

a great family  NP

a terrific guy  NP

a thousand men  NP

an actual save  NP

an extra shirt  NP

an old fireman  NP

now everything  NP

one free drink  NP

the best uncle  NP

the same thing  NP

the tough love  NP

this next door  NP

too much thing  NP

Absolutely, man  NP

Colleen's drink  NP

My stupid dress  NP

Not a good idea  NP

a better chance  NP

apartment doors  NP

attention" talk  NP

goddamn bullets  NP

how many drinks  NP

more ammunition  NP

my own spelling  NP

my real brother  NP

old home movies  NP

that tummy ache  NP

the common good  NP

the locker room  NP

the old Colleen  NP

the other thing  NP

the sock drawer  NP

this baby steps  NP

Chinese aluminum  NP

Definitely pills  NP

a severe talking  NP

an insane asylum  NP

my shopping list  NP

nipple-free zone  NP

stimulus package  NP

the better house  NP

the goddamn wall  NP

the whole living  NP

two adult people  NP

your best friend  NP

My other daughter  NP

Other good things  NP

The dancing thing  NP

Your greatest hit  NP

a goddamn fireman  NP

a valuable lesson  NP

all your tensions  NP

burning buildings  NP

my actual brother  NP

our secret weapon  NP

really fat people  NP

some Chinese food  NP

the cheapest Mick  NP

the cooking thing  NP

the dance contest  NP

the other contest  NP

the whole routine  NP

this French fudge  NP

whatever the hell  NP

Canceled exorcisms  NP

Well, the drinking  NP

a blow job contest  NP

a drinking problem  NP

a giant, green tit  NP

a goddamn barbeque  NP

an old step ladder  NP

my two main things  NP

that barroom floor  NP

the only guarantee  NP

your private stash  NP

Once every 24 hours  NP

a goddamn recession  NP

his father's legacy  NP

my 3 favorite words  NP

once every 36 hours  NP

the French Chaz Lou  NP

the groceries" face  NP

your impulses thing  NP

Every single fireman  NP

West Side's wild men  NP

an old bunker jacket  NP

my secret ingredient  NP

that whole gay thing  NP

the best goddamn job  NP

the firefighter hall  NP

Not just your nipples  NP

a bright, white light  NP

a culinary smart bomb  NP

a little conversation  NP

all the wrong reasons  NP

like, 4 double vodkas  NP

my whole new approach  NP

some positive changes  NP

a terrific firefighter  NP

our little appointment  NP

the western hemisphere  NP

a goddamn hockey helmet  NP

my personal consumption  NP

Keith Richards territory  NP

a whole afterworld thing  NP

the world's greatest dad  NP

Oh, no, no, no, big fella  NP

your goddamn fever dreams  NP

How much can one baby puke  NP

a long, long, long-ass day  NP

a knee-jerk, angry reaction  NP

a strict, nonnegotiable jerk  NP

my one or two pussy-ass drinks  NP

blazing heat and dead relatives  NP

your girlfriend's cute, little drinking problem  NP

Spanish  NORP

Spanish  LANGUAGE

Chinese  NORP

French  NORP

© 2025