Programa de TV: Rescue Me - 5x21

ass  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

com  NOUN

(to) got  VERB

I'd  NOUN

i'm  NOUN

oh-  NOUN

rep  NOUN

um-  NOUN

www  NOUN

ahem  NOUN

can-  ADJ

(to) can-  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dol-  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

he's  NOUN

papa  NOUN

teal  NOUN

cerceta; barraquete; azul petróleo

the-  ADJ

the-  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

way-  NOUN

you-  ADJ

(to) back-  VERB

bbs=-  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

case-  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

d.b.s  NOUN

don't  NOUN

eveyr  ADJ

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

franc  NOUN

franco

hanky  ADJ

(to) know-  VERB

lesbo  NOUN

let'  NOUN

more-  ADJ

panky  NOUN

ponzi  ADJ

prada  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

smurf  NOUN

pitufo

they-  ADJ

twerp  NOUN

pendejo

vodka  NOUN

vodka

we're  NOUN

your-  ADV

apache  NOUN

closed  ADJ

cerrado

color  NOUN

color

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

defect  NOUN

defecto; falla; desperfecto; tacha

(to) don't-  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

fully-  NOUN

heiman  NOUN

let's-  NOUN

match-  NOUN

routan  NOUN

(to) shawny  VERB

tampa-  NOUN

taste-  NOUN

anyways  ADV

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

colicky  ADJ

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

(to) cozye  VERB

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

expect-  ADV

faggoty  ADJ

goddamn  ADJ

puto

kissing  NOUN

listen-  ADJ

looming  NOUN

proudly  ADV

orgullosamente; fieramente

reason-  NOUN

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

(to) turned-  VERB

(to) yammer  VERB

boatload  NOUN

broccoli  NOUN

brécol; brócoli; bróculi

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

doorknob  NOUN

perilla; pomo; pomo de la puerta

drinking  NOUN

escabio

(to) flavor  VERB

condimentar; saborizar

hampton  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

recliner  NOUN

reposera; tumbona

residual  ADJ

residual

setback-  NOUN

(to) shitcan  VERB

standing  NOUN

duración; posición

tequila  NOUN

tequila

(to) thought-  VERB

(to) usurp  VERB

usurpar

vineyard  NOUN

viña; viñedo

neighbor  NOUN

(to) shitface  VERB

shitstorm  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

synthetic  ADJ

sintético

(to) wouldn'T.  VERB

bottomless  ADJ

sin fondo

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

flatscreen  NOUN

pantalla plana

negotiator  NOUN

negociador; negociadora

really?i'm  NOUN

retrospect  NOUN

(to) shit?bre  VERB

take?about  ADV

bullshitter  NOUN

cantamañanas

firefighter  NOUN

bombero; bombera

(to) bullshit  VERB

huevear; tontería; fanfarronear; mentir

colleen</font  NOUN

together!ready  ADJ

conversationalist  NOUN

conversador; conversadora

(to) loom  VERB

(to) fondle  VERB

acariciar

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

(to) sway  VERB

balancear; bambolear; cimbrar; mimbrear

dismount  NOUN

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

senseless  ADJ

(to) bleach  VERB

blanquear; decolorar; curar; oxigenar

ecstasy  NOUN

éxtasis

uptown  ADJ

uptown  NOUN

barrio residencial

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

(to) unload  VERB

descargar

identification  NOUN

identificación

fireman  NOUN

bombero; fogonero

thought  NOUN

pensamiento

hound  NOUN

perro de caza; sabueso

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

queer  ADJ

extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido

(to) rethink  VERB

repensar; reflexionar

intact  ADJ

intacto; íntegro

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

manly  ADJ

varonil; viril

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) rip  VERB

rasgar

breathing  NOUN

respiración

orchard  NOUN

huerta; árbol

invention  NOUN

invento; invención; invención

internet  NOUN

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

bundle  NOUN

haz; fajo; atado; fajo; haz

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

louder  ADV

trophy  NOUN

trofeo

conversation  NOUN

conversación

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

cough  NOUN

tos

(to) cough  VERB

toser

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

musician  NOUN

músico; música

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

rage  NOUN

rabia; furor

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

powder  NOUN

polvo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

gray  ADJ

gris

thinking  NOUN

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) massage  VERB

masajear

talented  ADJ

talentoso; dotado

rich  ADJ

rico; pesudo

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

specific  ADJ

específico

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

gorgeous  ADJ

guapísimo

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

tune  NOUN

melodía; tonada

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) overcome  VERB

vencer; superar

jumper  NOUN

chaleco; chomba

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) detect  VERB

detectar

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

boxing  NOUN

boxeo; box

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

moral  ADJ

moral

liver  ADJ

boot  NOUN

bota

(to) bang  VERB

tone  NOUN

tono

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

(to) threaten  VERB

amenazar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

offense  NOUN

ofensa; insulto

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

potential  NOUN

potencial

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

label  NOUN

etiqueta; rótulo

(to) dish  VERB

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

beside  ADV

nephew  NOUN

sobrino

math  NOUN

matemática

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

rescue  NOUN

rescate

damn  ADV

malditamente

easily  ADV

fácilmente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) hug  VERB

abrazar

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

bike  NOUN

bici; moto

(to) exist  VERB

existir

selfish  ADJ

egoísta

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

exact  ADJ

exacto

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

contract  NOUN

contrato

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

nothing  NOUN

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

sexy  ADJ

sexy; sexi

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

fantastic  ADJ

fantástico

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

roof  NOUN

techo; tejado

reality  NOUN

realidad

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

further  ADJ

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  ADJ

grande; majestuoso

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

south  ADV

al sur; hacer aguas

south  NOUN

sur; sud

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) rid  VERB

liberar

# #  NP

eta  ORG

Miga  ORG

Shea  ORG

V.W.  ORG

b-12  PRODUCT

# Boys  NP

2 guys  NP

D.B.S.  ORG

Oh, man  NP

3 things  NP

50 bucks  MONEY

Bad idea  NP

Hey, kid  NP

No, dude  NP

Oh, shit  NP

all them  NP

american  NORP

you guys  NP

# Nothin'  NP

# nothing  NP

100 bucks  MONEY

3 routans  NP

Cutie pie  NP

Holy shit  NP

So, tommy  NP

What math  NP

What tone  NP

new boots  NP

" bullshit  NP

>Rescue Me  NP

Good fight  NP

Tough luck  NP

True south  NP

What color  NP

hell start  NP

one bottle  NP

papa smurf  NP

$11 million  MONEY

12 tequilas  NP

Hey, thanks  NP

Last chance  NP

Sweet, dude  NP

You know?10  NP

a b-12 shot  NP

a cop thing  NP

a few words  NP

a nice name  NP

a rock star  NP

black shawn  NP

make-up sex  NP

my own band  NP

the- street  NP

, queer bait  NP

, sweetheart  NP

More whiskey  NP

Mostly shawn  NP

a job uptown  NP

a little bit  NP

all my money  NP

all the way-  NP

another case  NP

another wife  NP

apache stone  NP

best friends  NP

exactly what  NP

google earth  NP

little twerp  NP

the easy way  NP

the- kissing  NP

this a&r guy  NP

Hey, can- Nah  NP

Just a second  NP

What the hell  NP

a deep breath  NP

a great movie  NP

a moral issue  NP

a whole bunch  NP

all this shit  NP

flying colors  NP

her new boots  NP

liver failure  NP

the game plan  NP

All the stores  NP

One more drink  NP

Our new friend  NP

Synthetic self  NP

Uh, your uncle  NP

a heart defect  NP

a ponzi scheme  NP

all the chicks  NP

colleen's head  NP

com/bbs=- Sync  NP

dike de soleil  NP

endless rounds  NP

my goddamn box  NP

residual anger  NP

the best bunch  NP

the first time  NP

the fresh time  NP

the whole buzz  NP

whatever piece  NP

All right, guys  NP

a flatscreen tv  NP

a greg louganis  NP

a heiman trophy  NP

an aunt barbara  NP

any hanky panky  NP

goddamn firemen  NP

some small talk  NP

the janet thing  NP

the same amount  NP

your dead uncle  NP

Oh, sh-oh- Shawn  NP

a talented group  NP

crazy, angry sex  NP

my false reality  NP

the name barbara  NP

this lesbo thing  NP

And then the ones  NP

Really, just heat  NP

That goddamn door  NP

a bleaching agent  NP

a bottomless well  NP

a goddamn asshole  NP

a great invention  NP

a much better job  NP

big, bad boatload  NP

how many lesbians  NP

one reason- pussy  NP

this boxing thing  NP

this goddamn door  NP

2% native american  NP

That jerry maguire  NP

a little contracts  NP

a little situation  NP

a little something  NP

about 250,000 dol-  NP

all your attention  NP

the next big thing  NP

the super 50 bucks  NP

your friend credit  NP

your ice-cold beer  NP

What self-help book  NP

a long goddamn trip  NP

about?It's his band  NP

all that other shit  NP

all the rock movies  NP

best goddamn father  NP

her new prada boots  NP

just great standing  NP

that dumbass remark  NP

the biggest mistake  NP

the super 100 bucks  NP

a joint bank account  NP

a tidy little bundle  NP

any goddamn speeches  NP

synthetic cell phone  NP

the exact same thing  NP

your daughter's name  NP

World's a crazy place  NP

every second thinking  NP

probably the last guy  NP

somebody else's story  NP

the plumbing business  NP

your david bowie face  NP

kind of the same thing  NP

this faggoty-ass vodka  NP

your real, actual name  NP

personal identification  NP

the same goddamn reason  NP

greatest goddamn fireman  NP

such a sweet little face  NP

the 62 truck pussy hound  NP

we're-we're apache stone  NP

But the good-looking ones  NP

you- peach-flavored vodka  NP

Oj simpson's heisman trophy  NP

Right there, another jumper  NP

an amazing conversationalist  NP

some real father-son type shit  NP

com/bbs=- Proudly Presents</font  NP

this gorgeous 21-year-old junkie  NP

this beautiful massaging recliner  NP

A selfish, one-way, drunk-ass piece  NP

my big, new, magnificent, beautiful new windows  NP

© 2025