Programa de TV: Rescue Me - 5x17

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dbs  NOUN

(to) got  VERB

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

cunf  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

for-  ADJ

(to) it'  VERB

memo  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

puss  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

you-  NOUN

chemo  NOUN

chump  NOUN

paquete

dyke  NOUN

tortillera; bollo; dique

favor  NOUN

favor

feely  ADJ

gulag  NOUN

gulag

(to) hoist  VERB

izar

(to) just-  VERB

lainy  NOUN

lesbo  ADJ

lesbo  NOUN

ma'am  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

posse  NOUN

banda; corrillo; cuadrilla armada; panda; posse comitatus

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

this-  ADV

vodka  NOUN

vodka

apache  NOUN

balls-  ADV

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chunky  ADJ

rellenito

custer  NOUN

fracas  NOUN

alboroto; altercado; gresca; tumulto

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

pantry  NOUN

despensa

perabo  NOUN

pronto  NOUN

puking  NOUN

(to) rocks-  VERB

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

sneezy  ADJ

(to) texte  VERB

vagina  NOUN

vagina

whole-  ADJ

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

asshole  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blowjob  NOUN

mamada; francés; pete; chupada; guagüis; petardo

charade  NOUN

charada

copious  ADJ

copioso

fightin  NOUN

garrity  NOUN

god!you  NOUN

goddamn  ADJ

puto

little-  NOUN

playing  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) shittin  VERB

sneezy-  NOUN

tipper  NOUN

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

drinking  NOUN

escabio

i?'cause  NOUN

(to) neuter  VERB

castrar; capar

phillie  NOUN

piehole  NOUN

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

sobering  ADJ

supposed  ADJ

supuesto

unshaved  ADJ

(to) wrack  VERB

you?nil  NOUN

dykester  NOUN

firehouse  NOUN

gimongous  ADJ

goddamned  ADJ

guidebook  NOUN

her?maybe  ADV

insincere  ADJ

falso; no sincero

scripture  NOUN

escritura

conflicted  ADJ

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

unattached  ADJ

libre; suelto

altercation  NOUN

altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe

dykeapalooza  NOUN

firefighting  NOUN

lollygagging  NOUN

statistically  ADV

estadísticamente

possible  ADJ

posible

peachy  ADJ

namely  ADV

a saber; específicamente; nombradamente

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

(to) rake  VERB

rastrillar; rasurar

pansy  NOUN

pensamiento

(to) latch  VERB

(to) glide  VERB

deslizar; planear

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

(to) desist  VERB

desistir

excessive  ADJ

excesivo

epidemic  NOUN

epidemia

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

brew  NOUN

destilado

flock  NOUN

bandada; pajarería; rebaño; manada; hato; multitud; congregación; grey

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

elevator  NOUN

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

pneumonia  NOUN

neumonía; pulmonía

piper  NOUN

skate  NOUN

patín; patinaje

quarterback  NOUN

disbelief  NOUN

(to) consume  VERB

consumir

(to) allege  VERB

afirmar; alegar; alegar; afirmar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rim  NOUN

borde; canto

doggie  NOUN

(to) utter  VERB

emitir; balbucear; pronunciar

queer  ADJ

extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido

queer  NOUN

professionally  ADV

profesionalmente

hatch  NOUN

escotilla

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

stroll  NOUN

paseo; caminata; garbeo; vuelta

pistol  NOUN

pistola

hitch  NOUN

contratiempo; inconveniente

(to) hitch  VERB

(to) jerk  VERB

(to) frighten  VERB

atemorizar

embassy  NOUN

embajada

refill  NOUN

recambio

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

sexually  ADV

sexualmente

(to) skate  VERB

patinar; andar en skate

classy  ADJ

impulse  NOUN

impulso; capricho

baseball  NOUN

béisbol

jug  NOUN

jarra; trullo

scissor  NOUN

tijera

(to) overdo  VERB

cocer demasiado; pasarse

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

spelling  NOUN

ortografía; grafía

ridiculous  ADJ

ridículo

regulation  NOUN

reglamento; regulación

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

scenery  NOUN

paisaje; decorado

sour  ADJ

agrio; acedo; agrio; ácido

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

definite  ADJ

definido; indudable

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

repair  NOUN

reparación

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

expense  NOUN

gasto

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

supposedly  ADV

supuestamente

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

intimate  ADJ

íntimo

superior  ADJ

superior

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

hallway  NOUN

pasillo

technically  ADV

técnicamente; en realidad

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

physical  ADJ

físico

gorgeous  ADJ

guapísimo

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

politic  NOUN

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

individual  ADJ

individual

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

deposit  NOUN

depósito; empeño

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

broad  ADV

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

kidney  NOUN

riñón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

anti  ADJ

stable  ADJ

estable

adventure  NOUN

aventura

pro  ADJ

flew  NOUN

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) bang  VERB

mysterious  ADJ

misterioso

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) blast  VERB

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

chain  NOUN

cadena

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

blonde  ADJ

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

cheer  NOUN

alegría; hurra

wallet  NOUN

cartera; billetera

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

sauce  NOUN

salsa

salt  NOUN

sal

safety  NOUN

seguridad; seguro

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

delay  NOUN

demora; retraso

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

dozen  NOUN

docena; decenas

load  NOUN

carga; carga; cargamento

rescue  NOUN

rescate

damn  ADV

malditamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

awesome  ADJ

piola; tremendo

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

soup  NOUN

sopa; caldo

odd  NOUN

reaction  NOUN

reacción

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

ceremony  NOUN

ceremonia

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

career  NOUN

carrera

fancy  NOUN

fantasía; magín

regular  ADJ

regular

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

badly  ADV

mal; malamente

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

correct  ADJ

correcto

professional  ADJ

profesional

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bride  NOUN

novia

ugly  ADJ

feo

blind  ADJ

ciego; invidente

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

damage  NOUN

daño; damno; daño

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  NOUN

final

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) remind  VERB

recordar

# #  NP

70%  PERCENT

, guys  NP

, tommy  NP

So what  NP

Uh, gay  NP

garrity  ORG

2 people  NP

50 bucks  MONEY

Oh, shit  NP

You guys  NP

a new day  NP

dear life  NP

ear chemo  NP

gay works  NP

namely me  NP

pro lesbo  NP

tampa bay  FAC

Good night  NP

Hey, honey  NP

a bad idea  NP

a new line  NP

both sides  NP

bull dykes  NP

either her  NP

funny, lou  NP

# Innocence  NP

2 sentences  NP

Chunky soup  NP

Oh, damn it  NP

Right, guys  NP

a big favor  NP

a cool name  NP

a few, boys  NP

a gay chick  NP

a lesbo bar  NP

chick thing  NP

high school  NP

life advice  NP

memory lane  NP

mike's band  NP

rock & roll  ORG

Apache stone  NP

Hey, big lou  NP

Rock & roll!  ORG

an idiot van  NP

another brew  NP

doggie style  NP

driving tips  NP

more strings  NP

you assholes  NP

Fancy meeting  NP

Miss chechnya  NP

What the hell  NP

all this shit  NP

classy broads  NP

half the time  NP

ladies' night  NP

maybe one day  NP

that one dyke  NP

the balls- Ok  NP

the band name  NP

the band play  NP

the gay thing  NP

the other end  NP

And bull dykes  NP

Chief feinberg  NP

That one thing  NP

a chief's wife  NP

a couple doors  NP

a female gavin  NP

a foreign load  NP

a goddamn game  NP

a little smile  NP

a salt deposit  NP

a second alarm  NP

a special spot  NP

all the damage  NP

her first name  NP

his whole life  NP

the first time  NP

the men's room  NP

the other guys  NP

No sudden moves  NP

a face-off head  NP

a real marriage  NP

a trailer hitch  NP

all the repairs  NP

any stupid shit  NP

carla's friends  NP

fightin' lesbos  NP

my dear friends  NP

only 2 problems  NP

our little trip  NP

the end # Party  NP

the first floor  NP

the first piece  NP

the good coffee  NP

Special delivery  NP

a new regulation  NP

a same day thing  NP

garrity's speech  NP

my little pocket  NP

pluggin' the jug  NP

strange lesbians  NP

such big tippers  NP

the chief's wife  NP

the kitchen sink  NP

the other pantry  NP

the regular crap  NP

the soft bitches  NP

the stars finals  NP

your whole floor  NP

Coyote ugly, baby  NP

In here, rasputin  NP

Probably my balls  NP

a supposed career  NP

christ sake?Jesus  ORG

goddamn scripture  NP

his medical bills  NP

hollywood pansies  NP

shitty alcoholics  NP

some hot phillies  NP

the same sentence  NP

a goddamn baseball  NP

a superior officer  NP

all the bull dykes  NP

goddamn billy joel  NP

insincere politics  NP

my alleged lesbian  NP

that lesbian chick  NP

the goddamn finals  NP

the hallway puking  NP

the new cell phone  NP

the same great sex  NP

the storage closet  NP

totally hot chicks  NP

your first impulse  NP

Oh, the baby's fine  NP

The fire department  NP

The russian embassy  NP

You goddamned chump  NP

a disposable camera  NP

a goddamned lesbian  NP

an apache stone gig  NP

inside lollygagging  NP

the copious amounts  NP

the men's room door  NP

this little charade  NP

All right, good luck  NP

Hey, samantha ronson  NP

The correct spelling  NP

a pretty good chance  NP

a vagina type broads  NP

his medical expenses  NP

the defensive tackle  NP

the moment guidebook  NP

This whole experience  NP

a full-time lesbo bar  NP

exactly the same time  NP

the lesbian situation  NP

those lainy dykesters  NP

very definite strings  NP

your sour little puss  NP

a physical altercation  NP

the poseidon adventure  NP

the sex pistols' music  NP

this crazy white bitch  NP

your little fire pants  NP

just pretty goddamn gay  NP

this special cake knife  NP

your excessive drinking  NP

a no strings arrangement  NP

an individual, um, thing  NP

garrity's cancer benefit  NP

some very smoking ladies  NP

this goddamn competition  NP

this whole goddamn thing  NP

your firefighting career  NP

some hot ass blonde chick  NP

that goddamn lollygagging  NP

those apache stone flyers  NP

, uh, strange little smile  NP

Yeah, yeah, absolute truth  NP

a completely illegal alien  NP

a russian mail order bride  NP

your supposedly best buddy  NP

very fine lipstick lesbians  NP

-hooker, ex-thief girlfriend  NP

a monday morning quarterback  NP

5 or 6 parked right out front  NP

that piper perabo-looking chick  NP

the my girlfriend's a lesbo talk  NP

one never-ending gimongous shit storm  NP

very definite previously unattached strings  NP

And your general tommy gavin cowboy bullshit behavior  NP

russian  NORP

Italian  NORP

bull  ORG

© 2025