Programa de TV: Rescue Me - 4x3
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
hey NOUN
i'm ADV
i-- NOUN
(to) nev VERB
pud NOUN
tv NOUN
vet NOUN
veterano
ahem NOUN
babe NOUN
homo NOUN
ieed NOUN
(to) it' VERB
opst NOUN
porn NOUN
porno
thia NOUN
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- NOUN
--i'm NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
(to) don't VERB
no
favor NOUN
favor
flair NOUN
talento
gent NOUN
hones ADJ
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
(to) i'm-- VERB
isgay ADJ
kinda ADV
makin NOUN
nappy ADJ
oscar NOUN
(to) outta VERB
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
sayin NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
v.f.w NOUN
votin NOUN
(to) wanna VERB
antiwr NOUN
(to) bustin VERB
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
curfew NOUN
toque de queda; cubrefuego; toque de queda
(to) fester VERB
(to) gettin VERB
(to) havin' VERB
huh?is NOUN
(to) just-- VERB
kiddin ADJ
lookin NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) poppin VERB
probie NOUN
pusher NOUN
camello
(to) readin VERB
sellin NOUN
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
talkin NOUN
vollie NOUN
workin NOUN
yeah.i NOUN
(to) youget VERB
(to) your-- VERB
beating NOUN
paliza; paliza; latido; golpiza
drinker NOUN
bebedor; bebedora
fanatic NOUN
fanático
flailin NOUN
(to) go.come VERB
goddamn ADJ
puto
(to) goin'to VERB
(to) gotta-- VERB
muffled ADJ
no.eye NOUN
readyto ADJ
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
right.i NOUN
scumbag NOUN
shocked ADJ
atónito; estupefacto
sniffin NOUN
sucking NOUN
sweetie NOUN
they're NOUN
thinkin NOUN
tsunami NOUN
tsunami; maremoto
(to) wanna-- VERB
(to) watchin VERB
--exotic NOUN
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
blinder NOUN
orejera
blockage NOUN
estancamiento; tapón
breasted ADJ
(to) breathin VERB
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
callus NOUN
callo
celibate ADJ
célibe
drinking NOUN
escabio
fighting NOUN
leastway NOUN
lifeless ADJ
inánime; sin vida; exánime
morphine NOUN
morfina
paycheck NOUN
retarded ADJ
retrasado; retardado; retrasado
sex"just NOUN
shitheel NOUN
shitload NOUN
chingo; fangote
tommy'll NOUN
tootsie NOUN
allegedly ADV
supuestamente; dizque; presuntamente; pretendidamente
(to) apologize VERB
disculparse
(to) bustin'my VERB
concerned ADJ
preocupado
firehouse NOUN
freshener NOUN
(to) goin'full VERB
guys.come ADV
(to) know?like VERB
lifesaver NOUN
mandating NOUN
screaming NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
strugglin NOUN
surprised ADJ
sorprendido
appetizer NOUN
aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas
(to) bromance VERB
(to) doin',mike VERB
man.please NOUN
mastermind NOUN
mente maestra; cerebro; mente maestra
nutriment NOUN
peacefully ADV
pacíficamente
scheduling NOUN
antiwrinkle NOUN
controlling NOUN
firefighter NOUN
bombero; bombera
fornication NOUN
fornicación
moisturizer NOUN
humidificador
(to) moisturize VERB
humedecer; humidificar
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
headquarters NOUN
cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central
heterosexual ADJ
heterosexual
lookin'these ADJ
romantically ADV
románticamente
rock-'n'-roll NOUN
revitalizin'skin ADJ
flamboyant ADJ
churrigueresco; extravagante; exuberante; ostentoso; vistoso; flamígero
fad NOUN
moda; moda pasajera
collective ADJ
colectivo
acne NOUN
acné
(to) smother VERB
sofocar; apagar; extinguir; reprimir; ahogar; sofocar; asfixiar
(to) linger VERB
demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
(to) overdose VERB
sobredosificar
raisin NOUN
pasa
handicap NOUN
minusvalía; discapacidad
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) stricken VERB
frown ADJ
(to) frown VERB
fruncir; fruncir el ceño
shindig NOUN
gran fiesta / celebracion; fuerte altercado
truthfully ADV
adrenaline NOUN
adrenalina
greatly ADV
grandemente; enormemente; sobremanera
gigantic ADJ
gigantesco; gigante
orphan NOUN
huérfano; huérfana
cranberry NOUN
arándano rojo; arándano
hump NOUN
joroba; corcova; joroba; giba
(to) probe VERB
sondar; sondear; sondar
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
hag NOUN
bruja
(to) grieve VERB
contristar; contristarse
fireman NOUN
bombero; fogonero
pore NOUN
poro
mandate NOUN
mandato
(to) croak VERB
croar; espicharla; palmar; palmarla; espicharla; matar; palmar; palmarla
cavalry NOUN
caballería
(to) assimilate VERB
asimilar
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
spank NOUN
nalgada
toenail NOUN
uña del dedo del pie
(to) criticize VERB
criticar; culpar; criticar; juzgar
newborn ADJ
neonato; recién nacido
(to) indulge VERB
consentir; mimar; ceder; sucumbir
drip NOUN
goteo; goteo; suero; aburro
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
heroic ADJ
heroico
burial NOUN
entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento
marathon NOUN
maratón
(to) brace VERB
agarrarse; prepararse; aferrar; amarrar
inventory NOUN
inventario
pasta NOUN
pasta
manipulative ADJ
manipulador
lung NOUN
pulmón
cheesy ADJ
caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso
mentally ADV
mentalmente
(to) grease VERB
lubricar; engrasar
pal NOUN
hormone NOUN
hormona
coma NOUN
coma
(to) kneel VERB
arrodillarse; ahinojar
cleaner NOUN
limpiador
cab NOUN
cabina
sore ADJ
dolorido
retirement NOUN
jubilación; retirada
reference NOUN
referencia
limp ADJ
flácido; flojo
dam NOUN
presa; represa
mere ADJ
mero
hairy ADJ
peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
sleepy ADJ
soñoliento; adormecido; cansado; sueño
(to) clip VERB
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
nun NOUN
nun; monja; religiosa
rack NOUN
estante; repisa; perchero; potro
palm NOUN
palma; palma de la mano
(to) wig VERB
academy NOUN
academia; cantera; academia
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
thumb NOUN
pulgar; dedo gordo
(to) pump VERB
bombear
sort ADV
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
scar NOUN
cicatriz; alforza; chirlo; costurón
steam NOUN
vapor
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
conscious ADJ
consciente
(to) lighten VERB
aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar
bowling NOUN
bolos; boliche
volunteer NOUN
voluntario
(to) rage VERB
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
experiment NOUN
experimento; ensayo
emotionally ADV
emocionalmente
dignity NOUN
dignidad
teenage ADJ
legally ADV
legalmente
denial NOUN
mentira; negación; negativa
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
wheelchair NOUN
silla de ruedas
tub NOUN
tina; cuba
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
touching NOUN
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
upstairs ADV
arriba
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
jockey NOUN
yóquey; yoqui; jinete
sympathy NOUN
compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
phase NOUN
fase
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
definition NOUN
definición
beforehand ADV
de antemano; adelantadamente; antes; por adelantado; anticipadamente; con anterioridad
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
pillow NOUN
almohada
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
nap NOUN
siesta
permanent ADJ
permanente
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
reception NOUN
recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
will NOUN
voluntad; albedrío
golf NOUN
golf
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
temporary ADJ
temporal
effort NOUN
esfuerzo
frame NOUN
esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro
(to) chain VERB
encadenar
grief NOUN
pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo
invitation NOUN
invitación
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
joint NOUN
articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
(to) insist VERB
insistir; empeñar
giant ADJ
gigantesco; gigante
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
scream NOUN
grito; alarido
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
singer NOUN
cantante; cantor; cantora
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
pencil NOUN
lápiz
whatsoever ADV
en absoluto
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
uniform NOUN
uniforme
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
safety NOUN
seguridad; seguro
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
network NOUN
red
net NOUN
red; red; malla
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
soap NOUN
jabón; sopín
(to) blanket VERB
nephew NOUN
sobrino
article NOUN
artículo
wood NOUN
madera; leña; bosque
winter NOUN
invierno
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
attractive ADJ
atractivo; atractivo; atrayente
(to) trap VERB
atrapar
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
magazine NOUN
revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
reaction NOUN
reacción
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
brother NOUN
hermano
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
(to) bail VERB
achicar
honeymoon NOUN
luna de miel; luna de miel; viaje de novios
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
mostly ADV
principalmente; sobre todo
ceremony NOUN
ceremonia
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
committed ADJ
comprometido; empeñado
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
selfish ADJ
egoísta
juice NOUN
zumo; jugo
insurance NOUN
seguro
(to) spring VERB
painting NOUN
pintura; cuadro; pintura; pintado
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
basically ADV
básicamente
regular ADJ
regular
nothing NOUN
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
circumstance NOUN
circunstancia
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
nearly ADV
casi
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
drag NOUN
calada; bocanada; resistencia
(to) drag VERB
arrastrar
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
couch NOUN
sofá; sillón
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
local ADJ
local; local; tópico
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
fake ADJ
falso
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
bride NOUN
novia
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
shopping NOUN
compras; shopping; compras
damage NOUN
daño; damno; daño
truck NOUN
camión; camioneta
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
usual ADJ
usual; habitual
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
skin NOUN
piel; máscara
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
action NOUN
acción
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
legal ADJ
jurídico; legal
asleep ADJ
dormido
wine NOUN
vino
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
princess NOUN
princesa; infanta
pss ORG
Hulk FAC
Comon NORP
I --i NP
Sto p ORG
' Wind NP
Gettin ORG
Pullin ORG
Attaboy ORG
Garrity ORG
How you NP
Bad love NP
Good man NP
Last you NP
Sto p it NP
all guys NP
all that NP
you guys NP
Rescue Me NP
Tears.all ORG
Well, she NP
a big way NP
all woman NP
more Time NP
more shit NP
nose ring NP
other men NP
this, pal NP
you.don't ORG
110 pounds QUANTITY
Apologizin ORG
Cuginettes EVENT
Hey, chief NP
Hey, tommy NP
Symbolizes PRODUCT
a good guy NP
a new suit NP
fine lines NP
home Stuff NP
shop class NP
takin' her NP
takin' him NP
what point NP
Colleen.let ORG
Cute couple NP
Good choice NP
Mostly guys NP
Pullin' pud NP
Um, article NP
What house NP
a giant box NP
a new place NP
a real pain NP
desk jockey NP
every shift NP
frown lines NP
hilton head NP
isgay place NP
long island NP
my best man NP
my new band NP
such a homo NP
, uh, so i-- NP
--and steven NP
3 or 4 times NP
Bringin' you NP
Faster, nels NP
Good morning NP
Newborn baby NP
Oh, good man NP
Or else what NP
The bad kind NP
Who the hell NP
a date thing NP
a great time NP
a little bit NP
another Shot NP
arms flailin NP
common sense NP
dark circles NP
death's door NP
our big date NP
the 3 stages NP
the only way NP
this new fad NP
worse, tommy NP
A few moments NP
Green bananas NP
Oh, n-nothin' NP
Pencil pusher NP
The best idea NP
The nose ring NP
The steak fry NP
The--the baby NP
a closer look NP
a coffee shop NP
a real option NP
bad-mouth You NP
christ's sake NP
maggie's porn NP
makin' people NP
the big house NP
the fresh Air NP
the sex thing NP
the wine rack NP
what the hell NP
Anytime, chief NP
Aw, man.please NP
Cooling action NP
Fake baby head NP
No,no, no.eyes NP
Walter matthau NP
Yeah, whatever NP
a Couple dates NP
a cab, asshole NP
a gigantic net NP
a heart attack NP
a little --i'm NP
a teenage girl NP
straight sleep NP
the lucky girl NP
the mere sight NP
the only juice NP
the spank bank ORG
this new stuff NP
your Sorry ass NP
your dying day NP
A couple drinks NP
Cranberry juice NP
Takin' a pillow NP
The local v.f.w NP
Yeah, boyfriend NP
a better person NP
a morphine drip NP
a nice paycheck NP
a regular thing NP
a second Chance NP
like-- Whatever NP
raging Hormones NP
somebody's palm NP
that dam breaks NP
the Lead singer NP
the hairy Asses NP
the living room NP
the third frame NP
the whole place NP
this other room NP
Colleen.let's go NP
Hey, good effort NP
Oh, the big date NP
Permanent damage NP
So, um, no pussy NP
The probie's mom NP
a better example NP
a golf reference NP
d-denial, burial NP
such a good idea NP
the denial phase NP
the little bitch NP
the stupid prick NP
the sweetest ass NP
--what's the deal NP
2 Retarded people NP
Just such a shock NP
The less ceremony NP
The ninth cavalry NP
Way too much work NP
a couple of bucks MONEY
a real heroic Son NP
her dying request NP
lookin'these Days NP
my, uh Woman date NP
new york magazine NP
no sex Experiment NP
the easiest thing NP
the goddamn truck NP
--not poppin' wood NP
A breath freshener NP
My reading glasses NP
The tsunami speech NP
Whatever, princess NP
a conscious Choice NP
a goddamn marathon NP
a little nappy nap NP
a skin moisturizer NP
an attractive girl NP
cheesy pasta thing NP
nearly all my life NP
that colleen thing NP
the birthday party NP
A little definition NP
Daddy's little girl NP
Heterosexual thumbs NP
The "mandate" thing NP
The muffled screams NP
What a lousy father NP
my goddamn daughter NP
the incredible Hulk NP
A light beer drinker NP
A retirement shindig NP
headquarters crawlin NP
some, uh, Toothpaste NP
the boyfriend's name NP
the goddamn cleaners NP
a criminal mastermind NP
a winning crew's team NP
her scumbag boyfriend NP
that Beach house fire NP
the insurance Company NP
What, pushin' a pencil NP
the best goddamn Shape NP
A rock-'n'-roll fanatic NP
Throwin' some good food NP
a Little bit more flair NP
insurance Investigators NP
Blemishes and acne scars NP
Daddy's very controlling NP
That little prick jagger NP
a selfish, Selfish prick NP
some other goddamn house NP
just a scheduling problem NP
the home shopping network NP
a little Personal inventory NP
your collective shitty advice NP
Your limp, lifeless little dick NP
No, just--just Those little tubes NP
the whole thing's Such a goddamn mess NP
a gay guy sellin' Revitalizin'skin cream NP
a big, strong, Attractive, almost thin guy NP
Vitamins ORG
ninth ORDINAL
Air ORG
Downtown FAC