Programa de TV: Rescue Me - 2x8

a--  ADJ

a--  NOUN

ass  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) got  VERB

hey  ADJ

hey  NOUN

I--  NOUN

ick  ADJ

aged  ADJ

anciano; viejo

(to) bode  VERB

presagiar; agorar; anunciarse; pronosticar

chum  NOUN

amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche

fest  NOUN

gyro  NOUN

me--  NOUN

muff  NOUN

manguito

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

pud  NOUN

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  ADV

uh--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dink  NOUN

favor  NOUN

favor

grump  NOUN

olden  ADJ

own--  NOUN

pussy  ADJ

purulento

siren  NOUN

sirena

(to) snuff  VERB

apagar; despabilar

vike  NOUN

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

a.a.--  ADJ

baby--  NOUN

cosmos  NOUN

cosmos; cosmos

gaydar  NOUN

gaydar

incest  NOUN

incesto

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

m.b.a.  NOUN

mating  NOUN

apareamiento

podium  NOUN

podio

that--  NOUN

undie  NOUN

again--  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bourbon  NOUN

bourbon

bulimia  NOUN

bulimia; bulimia nerviosa

can't--  NOUN

coucher  NOUN

(to) dabble  VERB

chapotear; aventurarse en; incursionar

(to) dipshit  VERB

don't--  NOUN

downer  NOUN

goddamn  ADJ

puto

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

jamming  NOUN

ongirl  NOUN

scalper  NOUN

revendedor; revendedora

sharing  NOUN

smoker  NOUN

fumador; fumadora

sweetie  NOUN

chance--  NOUN

(to) christen  VERB

drinking  NOUN

escabio

gambler  NOUN

jugador; tahúr

grinder  NOUN

amoladora; esmeril

molester  NOUN

numbnut  NOUN

picking  NOUN

playtime  NOUN

(to) really--  VERB

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

schnapps  NOUN

sirloin  NOUN

solomillo; palomilla

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

catamite  NOUN

catamito

chocolata  NOUN

firehouse  NOUN

pistachio  NOUN

pistacho; alfóncigo; pistachero; alfónsigo

(to) scrounge  VERB

bolsear; garronear; gorronear; sablear; gorronear; bolsear; cafichear; comer la sopa boba

stiffness  NOUN

rigidez; rigidez; inflexibilidad; agujetas

surprised  ADJ

sorprendido

vertebrae  NOUN

(to) actually--  VERB

appletini  NOUN

(to) couldn't--  VERB

counseling  NOUN

asesoramiento

unannounced  ADJ

affectionate  ADJ

afectuoso; cariñoso

(to) backstabbe  VERB

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

telemarketing  NOUN

telemercadotecnia

mediocre  ADJ

mediocre

(to) sulk  VERB

enfurruñarse; amohinarse

(to) ravage  VERB

estragar

parish  NOUN

parroquia; congregación; feligreses; parroquia

(to) hoard  VERB

acaparar; atesorar; amasar

flannel  NOUN

franela

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

detour  NOUN

desvío

twinkle  NOUN

confine  NOUN

confín; raya

insecurity  NOUN

(to) conceive  VERB

concebir

admirer  NOUN

admirador; admiradora

arena  NOUN

arena; estadio; arena

festive  ADJ

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

perk  NOUN

ventaja

fireman  NOUN

bombero; fogonero

(to) rave  VERB

delirar; desvariar; devanear; disparatar

hustle  NOUN

donut  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

crayon  NOUN

cera; crayola; crayón; creyón; pintura de cera

pasture  NOUN

pasto; pradera

ornament  NOUN

ornamento; ornamento musical; ornamento

diver  NOUN

buzo; saltador; saltadora; submarinista; piscinera; piscinero

(to) complicate  VERB

complicar

(to) contribute  VERB

contribuir

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

hound  NOUN

perro de caza; sabueso

amend  NOUN

diving  ADJ

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

pike  NOUN

pica; lucio

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

(to) donate  VERB

donar

(to) rethink  VERB

repensar; reflexionar

(to) tweak  VERB

retocar

(to) shack  VERB

automatically  ADV

automáticamente; solo

lung  NOUN

pulmón

pal  NOUN

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

gently  ADV

mansamente; suave

marine  ADJ

marino; marítimo

rig  NOUN

aparejo

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

cooler  NOUN

hielera

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

cellar  NOUN

sótano; bodega; cava; cola; sótano

terrorist  ADJ

terrorista

rope  NOUN

cuerda; soga

headline  NOUN

titular

liberal  ADJ

liberal

(to) fuse  VERB

fundir

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

population  NOUN

población

sleeve  NOUN

manga; funda

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

correctly  ADV

correctamente

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

(to) grill  VERB

asar; gratinar

conversation  NOUN

conversación

flame  NOUN

llama; flama

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

accusation  NOUN

acusación

(to) repay  VERB

drugged  ADJ

rum  NOUN

ron; romo

topic  NOUN

tema

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

leap  NOUN

salto; bisiesto

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

shark  NOUN

tiburón; escualo

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

scotch  NOUN

corte; rasmillo

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

lunatic  NOUN

insano; orate

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

due  ADJ

salir de cuentas

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

gray  ADJ

gris

(to) dial  VERB

marcar

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

(to) bow  VERB

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

(to) confirm  VERB

confirmar

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

vulnerable  ADJ

vulnerable

gorgeous  ADJ

guapísimo

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

upper  NOUN

empeine

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

reform  NOUN

reforma

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

festival  NOUN

festival; fiesta

factor  NOUN

factor

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

perspective  NOUN

perspectiva

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) bang  VERB

liberty  NOUN

libertad

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

loan  NOUN

préstamo; empréstito

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

district  NOUN

distrito

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

slim  ADJ

delgado; flaco

wealth  NOUN

riqueza; prosperidad

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

occasion  NOUN

ocasión

major  ADJ

mayor

knee  NOUN

rodilla; hinojo

flow  NOUN

flujo; caudal

dish  ADJ

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

confession  NOUN

confesión

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

tall  ADJ

alto

mirror  NOUN

espejo

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

remain  NOUN

resto; restos

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

battle  NOUN

batalla; lucha

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

career  NOUN

carrera

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

criminal  ADJ

criminal

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

personally  ADV

personalmente

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

skin  NOUN

piel; máscara

(to) bottle  VERB

embotellar

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

sec  ORG

100%  PERCENT

CBGB  ORG

, boss  NP

Chicks  ORG

F.B.I.  ORG

Probie  ORG

Why me  NP

even I  NP

Garrity  ORG

Vicodin  PRODUCT

big boy  NP

ce soir  NP

last go  NP

or-- No  NP

" uppers  NP

10 yards  QUANTITY

Big deal  NP

See-- No  NP

gay guys  NP

you guys  NP

Catamites  LOC

Gay Steve  NP

Gone Wild  ORG

Holy shit  NP

Last call  NP

a-a thing  NP

da Gitchi  NP

dish rags  NP

less time  NP

true love  NP

you dinks  NP

Baby, baby  NP

But Johnny  NP

Gay people  NP

Hey, Laura  NP

Not a word  NP

Uh, Sondra  NP

What a fag  NP

What nurse  NP

Z's, vikes  NP

a blow job  NP

a free man  NP

a wine guy  NP

ass doctor  NP

every time  NP

the new me  NP

the old me  NP

young boys  NP

Bass player  NP

Better body  NP

Half sister  NP

Hey, Probie  NP

Marine P.D.  ORG

One last go  NP

Rock bottom  NP

a few beers  NP

a funny hat  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a long shot  NP

a young guy  NP

better hair  NP

blue horses  NP

loan sharks  NP

more Gitchi  NP

nice that--  NP

CBGB's years  NP

Did you guys  NP

Janet's back  NP

Marine units  NP

Oh, not this  NP

Old memories  NP

One semester  NP

Right, bunny  NP

Sondra's gon  NP

The gun show  NP

Why the hell  NP

a blood test  NP

a cool party  NP

a muff diver  NP

a race horse  NP

a shark tank  NP

a wild guess  NP

a work thing  NP

all you guys  NP

an iron lung  NP

exactly what  NP

five minutes  NP

his-his back  NP

just my part  NP

other people  NP

twinkle toes  NP

whatever bar  NP

wine coolers  NP

, sweetie pie  NP

A few friends  NP

A sweet piece  NP

Auntie Sheila  NP

Father Murphy  NP

What the hell  NP

a better body  NP

a good couple  NP

a great place  NP

a whiskey guy  NP

my new friend  NP

reform school  NP

slim pickings  NP

the new grill  NP

the next step  NP

the other one  NP

the same road  NP

your own kids  NP

"shooting fish  NP

Dunkin' Donuts  ORG

Murph's sister  NP

The real thing  NP

a double shift  NP

a thousand men  NP

damage control  NP

our new friend  NP

the blue horse  NP

the middle man  NP

the mirror pal  NP

the, uh, music  NP

two hot chicks  NP

what-- Garrity  NP

All right, what  NP

How's that work  NP

Sondra, company  NP

a charity thing  NP

a million miles  QUANTITY

an "ick" factor  NP

first due, boys  NP

last week-- Shh  NP

old New Orleans  NP

some more stuff  NP

the Last Supper  NP

the crazy bitch  NP

the next person  NP

the same father  NP

the same mother  NP

A little privacy  NP

Criminal justice  NP

How many hotties  NP

Steve's birthday  NP

Steven's friends  NP

Um, another time  NP

a child molester  NP

a fantastic idea  NP

a full-blown fag  NP

about two blocks  NP

all a conspiracy  NP

another location  NP

any given moment  NP

even some chicks  NP

goddamn promises  NP

greener pastures  NP

the crew contest  NP

the sister thing  NP

the wrong number  NP

these four walls  NP

this grab's ours  NP

where the talent  NP

A little souvenir  NP

a much braver man  NP

a really big step  NP

the whole package  NP

your goddamn face  NP

Crazy little bitch  NP

Uh, the ass doctor  NP

a go Mm-Hmm Gitchi  NP

a goddamn sandwich  NP

a homeless shelter  NP

a muff-diving pill  NP

and grill sirloins  NP

sister soul sister  NP

those kids' hearts  NP

Candy better hustle  NP

Different catamites  NP

Jerry's living room  NP

Oh, congratulations  NP

The music's jamming  NP

Those Beatles songs  NP

Voulez-vous coucher  NP

Yeah, major asshole  NP

Your secret admirer  NP

a new hood ornament  NP

an A.A.-- - Meeting  NP

half the population  NP

that asshole's head  NP

the 12-step program  NP

the fire department  NP

Actually, a festival  NP

a couple lawn chairs  NP

a little perspective  NP

a small get-together  NP

the Gay Pride Parade  EVENT

Hey, nice dance moves  NP

Holy mother of-- Katy  NP

Yeah, what an asshole  NP

a fantastic wine list  NP

half the neighborhood  NP

his gray flannel life  NP

some nice thick steaks  NP

the gayest looking guy  NP

this great coffee shop  NP

Ahh Voulez-vous coucher  NP

Not really a beer crowd  NP

Oh, well, hey, anything  NP

a million times onGirls  NP

moi Voulez-vous coucher  NP

the perfect opportunity  NP

A few too many cocktails  NP

the most wonderful party  NP

Finally, an honest answer  NP

Yeah, the goddamn scalper  NP

a two or three day series  NP

a who-looks-gayer contest  NP

the next terrorist attack  NP

the entire schnapps family  NP

Mom's liberal mating habits  NP

a doctor's, uh, appointment  NP

ce soir Voulez-vous coucher  NP

the most amazing three days  NP

How about a little something  NP

Only the most fabulous party  NP

, middle-aged, fat, bald guys  NP

three or four different churches  NP

some Dumpster diver's dirty undies  NP

Those sweet, little horse crayon pictures  NP

ice cream  NP

© 2025