Programa de TV: Rescue Me - 2x5

(to) a--  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

ish  ADJ

vet  NOUN

veterano

wop  NOUN

bachicha; bachiche; espagueti; italianini; tana; tano

babe  NOUN

dago  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gook  NOUN

him-  ADV

is--  NOUN

my--  NOUN

of--  ADV

our-  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twat  ADJ

uh--  ADV

uh--  NOUN

(to) -open  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

(to) get--  VERB

(to) i'm--  VERB

now--  NOUN

paddy  NOUN

arroz con cáscara; arroz en cáscara; arrozal; arroz con cáscara; arroz en cáscara

rican  ADJ

roman  ADJ

slur  NOUN

insulto; denigración; legato; ligadura; ligadura de expresión

spic  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) too--  VERB

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

you--  NOUN

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

(to) beyour  VERB

case--  NOUN

chink  NOUN

fisura; rendija; monedas

chunky  ADJ

rellenito

clingy  ADJ

pegajoso; pegajoso; celoso; encimoso; lapa; pegachento; pegadizo

fella  NOUN

muchacho; tío

girl--  NOUN

guinea  NOUN

guinea

hooked  ADJ

aguileño; curvado; ganchudo; adicto; enganchado; atrapado; enviciado

just--  NOUN

kids--  NOUN

like--  NOUN

(to) mean--  VERB

puerto  ADJ

quart  NOUN

cuarta; cuarto de galón

scared  ADJ

asustado

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

(to) some--  VERB

spic--  NOUN

tits--  NOUN

vagina  NOUN

vagina

wait--  NOUN

(to) what--  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

chucker  NOUN

dream--  NOUN

fattest  ADJ

freaked  ADJ

goddamn  ADJ

puto

(to) goddamn  VERB

issonot  NOUN

nonstop  ADJ

tampon  NOUN

tampón

theater  NOUN

teatro; zona

think--  ADV

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

cousin's  ADJ

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

panicked  NOUN

provider  NOUN

proveedor; suministrador

saying--  NOUN

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

sniffle  NOUN

spinning  NOUN

hilatura

thrilled  ADJ

traction  NOUN

tracción

fruitcake  NOUN

grievance  NOUN

agravio; queja

horseshit  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

anything--  NOUN

bullshit--  NOUN

Damien's--  NOUN

disruptive  ADJ

disruptivo; perturbante

gargantuan  ADJ

pregnant--  NOUN

prejudiced  ADJ

prejuiciado; prejuicioso

thinking--  NOUN

blessings--  NOUN

Christmas--  NOUN

disgruntled  ADJ

frustrado; insatisfecho

ethnicity  NOUN

etnicidad; etnia

firefighter  NOUN

bombero; bombera

procreation  NOUN

procreación

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

possible  ADJ

posible

(to) singe  VERB

chamuscar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

adultery  NOUN

adulterio

tar  NOUN

alquitrán; brea; alquitrán

raisin  NOUN

pasa

workplace  NOUN

lugar de trabajo; curro; tajo

(to) trump  VERB

(to) scoot  VERB

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

runaway  ADJ

desbocado

nipple  NOUN

pezón; teta

hag  NOUN

bruja

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

fireman  NOUN

bombero; fogonero

racist  ADJ

racista

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

nutshell  NOUN

cáscara de nuez

justification  NOUN

justificación

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

allergy  NOUN

alergia

sensitivity  NOUN

sensibilidad

(to) strap  VERB

spaghetti  NOUN

espagueti

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

(to) feast  VERB

banquetear

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

likewise  ADV

similarmente; igualmente

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

(to) shack  VERB

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

pal  NOUN

rig  NOUN

aparejo

helmet  NOUN

casco; yelmo

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

sled  NOUN

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

racism  NOUN

racismo

(to) opt  VERB

optar

interested  ADJ

interesado

ethnic  ADJ

étnico

billboard  NOUN

valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior

rope  NOUN

cuerda; soga

zipper  NOUN

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

(to) shaft  VERB

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) cock  VERB

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

attraction  NOUN

atracción

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

active  ADJ

activo

porch  NOUN

porche; pórtico

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

conclusion  NOUN

conclusión

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

healing  NOUN

curación

(to) float  VERB

flotar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

genetic  ADJ

genético

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

jungle  NOUN

jungla; selva

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

safely  ADV

seguramente

temper  NOUN

temperamento; temple

specifically  ADV

específicamente

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

tub  NOUN

tina; cuba

twin  ADJ

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) respond  VERB

responder

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

produce  NOUN

producción; producto; cosecha

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

employee  NOUN

empleado; empleada

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

broad  ADJ

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

boil  NOUN

forúnculo; furúnculo; divieso; hervir

(to) side  VERB

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) bang  VERB

nap  NOUN

siesta

candle  NOUN

vela; candela; cirio

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

response  NOUN

respuesta

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

opposite  ADJ

opuesto; opósito

unfair  ADJ

injusto

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

grave  NOUN

tumba; sepultura

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) jam  VERB

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

mum  NOUN

mamá

butter  NOUN

mantequilla; manteca

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

homework  NOUN

deberes; tarea

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) comfort  VERB

confortar

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

possibility  NOUN

posibilidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

bike  NOUN

bici; moto

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

exact  ADJ

exacto

decent  ADJ

decente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

official  ADJ

oficial

nothing  NOUN

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

unbelievable  ADJ

increíble

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

paint  NOUN

pintura

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) hook  VERB

enganchar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

fake  ADJ

falso

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

tooth  NOUN

diente

someplace  ADV

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

obvious  ADJ

obvio; evidente

hardly  ADV

apenas; a duras penas

rid  ADJ

100  MONEY

Jen  ORG

D.Q.  NORP

Japs  NORP

8,000  MONEY

Chevy  ORG

Chink  WORK_OF_AR

Irish  NORP

Neons  PRODUCT

Amazon  ORG

Christ  ORG

Probie  ORG

So you  NP

Viagra  PRODUCT

, Chief  NP

, Tommy  NP

Garrity  ORG

Koreans  NORP

Yankees  ORG

-The guy  NP

12 grand  NP

40 bucks  MONEY

65 miles  NP

F.D.N.Y.  ORG

Mexicans  NORP

Oh, shit  NP

Only you  NP

Tar baby  NP

Uh, Miss  NP

What war  NP

You guys  NP

all this  NP

n't both  NP

one hand  NP

one time  NP

two kids  NP

10 pounds  QUANTITY

100 bucks  MONEY

Bye, baby  NP

Hey, baby  NP

Holy shit  NP

I-- Tommy  NP

Long time  NP

a big box  NP

all means  NP

fast food  NP

new bikes  NP

next year  NP

one thing  NP

"wet brain  NP

7:00 sound  NP

Common law  NP

Hey, Chief  NP

Hey, Frank  NP

Hey, Laura  NP

Same thing  NP

What drugs  NP

What stuff  NP

Worst part  NP

Yes, Tommy  NP

You people  NP

fake names  NP

good money  NP

nine spics  NP

of-- Great  NP

other guys  NP

three tits  NP

"you people  NP

Chevy Neons  NP

Crazy Chink  WORK_OF_AR

Funny thing  NP

Jen's house  NP

Park Avenue  FAC

What school  NP

a good time  NP

a great lay  NP

a shit liar  NP

better odds  NP

cell phones  NP

enough kids  NP

my own kids  NP

no big deal  NP

old friends  NP

raisin head  NP

she's-- She  NP

the Red Sox  ORG

two bottles  NP

what-- Like  NP

zipper head  NP

Chief Reilly  NP

Chinese food  NP

Cousin Eddie  NP

Peter's home  NP

Puerto Rican  NORP

Sixth Avenue  FAC

a broad blow  NP

a dress shop  NP

a little bit  NP

a sports fan  NP

an extra tit  NP

crazy Chinks  NP

the big game  NP

the new girl  NP

your old man  NP

Christ's sake  NP

Chunky Monkey  ORG

Guinness Book  WORK_OF_AR

Hey, uh, Pete  NP

Puerto Ricans  NORP

Spear chucker  NP

What the hell  NP

a Dairy Queen  NP

a former D.Q.  NP

a great cover  NP

a runaway kid  NP

and a big tub  NP

another thing  NP

many meetings  NP

no dress shop  NP

normal people  NP

the fat chick  NP

the good work  NP

three nipples  NP

Chinese people  NP

Goddamn brakes  NP

Hey, baby face  NP

Roman Catholic  NORP

Uh, one second  NP

a better world  NP

a brain doctor  NP

a decent shirt  NP

a problem word  NP

a thousand men  NP

an exact quote  NP

another family  NP

black people--  NP

my fire helmet  NP

the black guys  NP

the early part  NP

the loose ends  NP

the real thing  NP

the same color  NP

your own power  NP

Better traction  NP

Hey, sweetheart  NP

Just the priest  NP

One more change  NP

That really you  NP

The only reason  NP

Uh, what window  NP

What an asshole  NP

What cock pills  NP

a brain surgeon  NP

a brain surgery  NP

a nice surprise  NP

a one-woman man  NP

benny-- Shylock  NP

burning candles  NP

my goddamn sled  NP

my twin brother  NP

the Olsen twins  NP

the dinner part  NP

the first place  NP

the guy's shoes  NP

the whole crowd  NP

your every move  NP

65 miles an hour  QUANTITY

A little privacy  NP

Blah, blah, blah  NP

Oh, you bad girl  NP

Spaghetti bender  NP

Ten-minute break  NP

The goddamn sled  NP

a friend's house  NP

a gay experience  NP

a priest brother  NP

especially those  NP

family vacations  NP

that awful close  NP

the best produce  NP

the legal system  NP

the opposite sex  NP

the priest thing  NP

these two kids--  NP

$8,000 paint jobs  NP

A Photoshop thing  NP

Another nightmare  NP

Chief Ron Perolli  NP

Only white people  NP

a "sister" sister  NP

a couple presents  NP

all your old pals  NP

even my apartment  NP

how many meetings  NP

our other sisters  NP

that same dream--  NP

the Puerto Ricans  NP

the best blow job  NP

the same father--  NP

the tampon speech  NP

Cold-allergy thing  NP

Crazy Chink broads  NP

Not the whole crew  NP

Your Chief Perolli  NP

a better workplace  NP

a burning building  NP

awful, jealous hag  NP

the Chinese people  NP

the F.D.N.Y.'s ass  NP

the usual response  NP

your peanut butter  NP

a cold-allergy pill  NP

a great arrangement  NP

a very active house  NP

a wonderful evening  NP

almost the same age  NP

the wrong apartment  NP

your new girlfriend  NP

Guinness Book chicks  NP

any suspicious faces  NP

chunky peanut butter  NP

how the neighborhood  NP

sensitivity training  NP

some fat Chinese guy  NP

the same sensitivity  NP

your goddamn husband  NP

And so mum's the word  NP

My chief's a good guy  NP

a couple more bottles  NP

a wet T-shirt contest  NP

different ethnicities  NP

some chick upstairs--  NP

some serious thoughts  NP

someone else's tracks  NP

white people crackers  NP

your usual bullshit--  NP

Sweet chocolate Christ  NP

Yoko Ono's grandmother  NP

a chocolate wheelchair  NP

porch monkey-- - Spook  NP

the really cool brakes  NP

the whole goddamn room  NP

a take-out delivery guy  NP

some Puerto Rican woman  NP

the longer-lasting pill  NP

this gargantuan woman--  NP

Sinatra's first marriage  NP

the most important thing  NP

A really good-looking guy  NP

What a wonderful surprise  NP

my beautiful young mother  NP

those cold-allergy things  NP

a giant au naturel hard-on  NP

that natural peanut butter  NP

So, not one suspicious face  NP

what, like, four ethnic slurs  NP

my angry, sober, pink Irish ass  NP

my favorite health-care provider  NP

a strict Roman Catholic household  NP

this horseshit sensitivity training  NP

trumped-up, half-baked justification  NP

another disgruntled female firefighter  NP

Jews  NORP

Jew  NORP

Chinese  NORP

© 2025