Programa de TV: Rescue Me - 2x3

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

15th  NOUN

47th  ADJ

at--  NOUN

bein  ADJ

(to) bein  VERB

of--  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

suin  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

uh--  ADV

uh--  NOUN

(to) wa--  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

favor  NOUN

favor

(to) get--  VERB

kinda  ADV

makin  NOUN

outta  ADV

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

sayin  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tryin  ADJ

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

gettin  NOUN

girl--  NOUN

(to) havin'  VERB

just--  ADV

kicker  NOUN

lookin  ADJ

lookin  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

probie  NOUN

scared  ADJ

asustado

stayin  ADJ

talkin  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

uterus  NOUN

(to) walkin  VERB

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

dancing  NOUN

goddamn  ADJ

puto

grenade  NOUN

granada

(to) outrank  VERB

roasted  ADJ

asado

those--  NOUN

tubster  NOUN

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

charade  NOUN

charada

handmade  ADJ

hecho a mano

holistic  ADJ

holístico

horrific  ADJ

horrorífico

impact--  NOUN

kamikaze  NOUN

kamikaze

meadow--  NOUN

molester  NOUN

polisher  NOUN

pulidora

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

starting  NOUN

(to) transmit  VERB

transmitir

wanted--  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

neighbor  NOUN

pretense  NOUN

(to) ransack  VERB

desvalijar; saquear; escudriñar

(to) reimburse  VERB

reembolsar

unanimous  ADJ

unánime

chrissake  NOUN

respondent  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

firefighter  NOUN

bombero; bombera

meritorious  ADJ

meritorio; benemérito; elogiable; encomiable; ensalzable; laudable

perpetually  ADV

perpetuamente

restraining  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

theintrepidright  NOUN

dingy  ADJ

(to) lag  VERB

retrasar; rezagar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

(to) mope  VERB

desanimarse

knob  NOUN

asa; perilla

dosage  NOUN

posología

ferry  NOUN

transbordador; ferri

overrated  ADJ

sobreestimado; sobrevalorado; sobrevaluado

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

(to) flock  VERB

apelotonar

nipple  NOUN

pezón; teta

stepmother  NOUN

madrastra

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

sling  NOUN

honda; cabestrillo; eslinga

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

fireman  NOUN

bombero; fogonero

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

(to) enlighten  VERB

alumbrar; iluminar; ilustrar; aclarar

doorway  NOUN

entrada

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

thought  NOUN

pensamiento

cylinder  NOUN

cilindro; cilindro; bombona; garrafa

cue  NOUN

cu; señal; taco

mascara  NOUN

rímel; máscara de pestañas; pestañina

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

greeting  NOUN

saludo

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

indication  NOUN

indicación; símbolo

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

pantie  NOUN

pal  NOUN

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

hormone  NOUN

hormona

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

breathing  NOUN

respiración

meadow  NOUN

prado; vega

married  ADJ

casado; casada

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

(to) breathe  VERB

respirar

spill  NOUN

sore  NOUN

llaga

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

rope  NOUN

cuerda; soga

recognition  NOUN

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

inconvenience  NOUN

desconveniencia; inconveniencia

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

wheat  NOUN

trigo

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

medal  NOUN

medalla

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

cutter  NOUN

cortador; cortadora; cúter; trineo

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

deer  NOUN

ciervo; venado

rear  NOUN

posterior; retaguardia

(to) whack  VERB

golpear

messy  ADJ

desordenado

triple  ADJ

triple

triple  NOUN

triple

wig  NOUN

peluca

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

oxygen  NOUN

oxígeno

alternative  NOUN

alternativa

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

massage  NOUN

masaje

(to) massage  VERB

masajear

discussion  NOUN

discusión

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) respond  VERB

responder

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

function  NOUN

función; cargo; función

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

democracy  NOUN

democracia

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

broad  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

perspective  NOUN

perspectiva

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

underground  ADJ

subterráneo

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

saint  NOUN

santo; santa

(to) bang  VERB

nap  NOUN

siesta

therapist  NOUN

terapeuta

rub  NOUN

frotación; frotamiento; frote

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

blast  NOUN

bomba; pasada

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

(to) admire  VERB

admirar

honorary  ADJ

honorario

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

necessarily  ADV

necesariamente

effort  NOUN

esfuerzo

(to) chain  VERB

encadenar

prisoner  NOUN

preso; prisionero

penny  NOUN

penique

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

image  NOUN

imagen

cooking  NOUN

cocción; cocina

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

safety  NOUN

seguridad; seguro

pad  NOUN

almohadilla; bloc

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

major  ADJ

mayor

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

village  NOUN

pueblo; aldea

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

math  NOUN

matemática

(to) swim  VERB

nadar

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) trap  VERB

atrapar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

(to) sue  VERB

demandar

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

basement  NOUN

sótano; zócalo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

prom  NOUN

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

vision  NOUN

visión; vista; visión

junior  ADJ

possibility  NOUN

posibilidad

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

guarantee  NOUN

garantía; garante

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

regular  ADJ

regular

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

unbelievable  ADJ

increíble

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) drag  VERB

arrastrar

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

professional  ADJ

profesional

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

ugly  ADJ

feo

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

truly  ADV

verdaderamente; realmente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

total  NOUN

total; suma; montante; suma

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

SOC  ORG

A.A.  ORG

Chink  WORK_OF_AR

Irish  NORP

Seano  ORG

A.T.M.  ORG

Korean  NORP

know--  ORG

probie  ORG

, Chief  NP

30 cats  NP

Garrity  ORG

Why you  NP

fat man  NP

how you  NP

Ah, shit  NP

Good boy  NP

Good job  NP

Poor guy  NP

bad luck  NP

bad news  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Hey, life  NP

Holy shit  NP

Oh, Tommy  NP

Orientals  NORP

a dog guy  NP

dick face  NP

king shit  NP

only room  NP

rough sex  NP

so-- Dumb  NORP

suin' you  NP

which one  NP

Douche bag  NP

Good night  NP

a big deal  NP

gettin' me  NP

high heels  NP

open sores  NP

11th Avenue  FAC

And-- And--  NP

Blind works  NP

Lou dancing  NP

Park Avenue  FAC

Shit, Tommy  NP

a bad penny  MONEY

another guy  NP

another nap  NP

first thing  NP

goddamn Ono  NP

just my son  NP

Central Park  LOC

Huge mistake  NP

Love's a war  NP

Sick bastard  NP

a few people  NP

a first time  NP

an ugly fire  NP

another shot  NP

every street  NP

your old man  NP

An Irish girl  NP

Exciting call  NP

Nice greeting  NP

Staten Island  NP

Thanks, Sully  NP

What the hell  NP

Yeah, no shit  NP

You big pussy  NP

a big asshole  NP

a little girl  NP

a rubber ball  NP

a stupid twat  NP

all the times  NP

his tuna roll  NP

my first grab  NP

really leavin  NP

so-- Dumb son  NP

the good news  NP

the same time  NP

All right, man  NP

All the angels  NP

How many doors  NP

How many times  NP

Oh, hey, Sully  NP

The only thing  NP

a double shift  NP

a glass window  NP

a great bottle  NP

a huge mistake  NP

a thousand men  NP

a warm welcome  NP

an oxygen tank  NP

my best friend  NP

my first medal  NP

no goddamn way  NP

the main event  NP

the other hand  NP

the right time  NP

the whole crew  NP

All indications  NP

Hey, the probie  NP

Just a reminder  NP

Oh, hey, Franco  NP

Tommy's brother  NP

a basement fire  NP

a few red flags  NP

a good old time  NP

a handmade crib  NP

a higher dosage  NP

a regular chick  NP

false pretenses  NP

one little deer  NP

such an asshole  NP

that extra room  NP

that last thing  NP

the baby's room  NP

the first ferry  NP

the goddamn man  NP

the grand total  NP

the hell's this  NP

the junior prom  NP

the little deer  NP

the past couple  NP

you stupid twat  NP

A child molester  NP

Blah, blah, blah  NP

These young guys  NP

Yeah, no problem  NP

You poor bastard  NP

a burning school  NP

another F.D.N.Y.  NP

any more matches  NP

that oxygen tank  NP

that safety rope  NP

the bad shoulder  NP

the biggest pair  NP

your best friend  NP

My day's complete  NP

Right here, Gavin  NP

a double kamikaze  NP

her new boyfriend  NP

just the hormones  NP

some bolt cutters  NP

some goddamn game  NP

the great cooking  NP

the great stories  NP

the greatest city  NP

the knob polisher  NP

this big argument  NP

You stupid asshole  NP

a real firefighter  NP

a really good time  NP

an obvious trigger  NP

makin' one mistake  NP

the second company  NP

the victim's fault  NP

your fat Irish ass  NP

A restraining order  NP

Sullivan's transfer  NP

a working-class guy  NP

but meaningless sex  NP

meritorious service  NP

some dingy basement  NP

the Hormone Hotline  NP

All right, everybody  NP

Boy, girl, boy, girl  NP

Not Oriental-- Asian  NP

a friend's apartment  NP

theMerv Griffin Show  NP

which-- Hey, Frankie  NP

Stupid, fat white man  NP

a huge apartment fire  NP

a nice, big, wet kiss  NP

the Statue of Liberty  FAC

unacceptable behavior  NP

your little side trip  NP

An emotional emergency  NP

a couple million bucks  MONEY

a doctor's appointment  NP

a live goddamn grenade  NP

suin' all these people  NP

an honorary firefighter  NP

an old blind lady's cat  NP

my personal perspective  NP

this particular chapter  NP

Tommy's your best friend  NP

a big, fat inconvenience  NP

the second two companies  NP

Just the greatest massage  NP

a big, nice turkey dinner  NP

some pretty horrific shit  NP

the Empire State Building  FAC

Totally not the same thing  NP

The guy's such a cocky prick  NP

this-- A Park Avenue address  NP

a whole wheat goddamn cracker  NP

a professional massage therapist  NP

two totally different starting points  NP

No, holistic means natural, alternative  NP

Hormone  ORG

Italian  NORP

© 2025