Programa de TV: Rescue Me - 2x11

-Go  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

I--  NOUN

mil  NOUN

nah  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

deli  NOUN

(to) do--  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

homo  NOUN

is--  NOUN

(to) is--  VERB

mitt  NOUN

of--  NOUN

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

porn  ADJ

porn  NOUN

porno

so--  NOUN

uh--  NOUN

whoo  NOUN

akill  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

comin  NOUN

dad--  ADV

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) eatin  VERB

favor  NOUN

favor

gooey  ADJ

(to) had--  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kinda  ADV

outta  ADV

outta  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

silky  ADJ

sedoso

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

fonder  NOUN

(to) gettin  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

i'll--  NOUN

just--  ADJ

just--  ADV

just--  NOUN

like--  NOUN

lookin  NOUN

mike--  NOUN

mitt--  NOUN

much--  NOUN

probie  NOUN

rerun  NOUN

reposición

talkin  NOUN

this--  NOUN

told--  NOUN

vagina  NOUN

vagina

-thank  NOUN

about--  NOUN

anyways  ADV

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

caramel  NOUN

caramelo; dulce de leche; natillas

charred  ADJ

calcinado; carbonizado

dancing  NOUN

dress--  NOUN

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

goddamn  ADJ

puto

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

ovary  NOUN

ovario

rectory  NOUN

savanna  NOUN

sabana

schlong  NOUN

standin  NOUN

stinkin  ADJ

stipend  NOUN

estipendio; salario; semanada

sweetie  NOUN

(to) thing--  VERB

thinkin  NOUN

(to) thinkin  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ballpark  NOUN

cancha; región; vecindad

brawling  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

casket--  NOUN

fighting  NOUN

(to) flavor  VERB

condimentar; saborizar

making--  NOUN

precinct  NOUN

recinto; distrito policial

(to) really--  VERB

scheming  NOUN

spiteful  ADJ

malévolo; rencoroso; venenoso

swearing  NOUN

That's--  NOUN

unjustly  ADV

injustamente

backside  NOUN

lado posterior; trasero

boardwalk  NOUN

clients--  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

crackling  NOUN

exactly--  NOUN

facsimile  NOUN

facsímil

firehouse  NOUN

satisfied  ADJ

satisfecho

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

There's--  NOUN

garbageman  NOUN

macchiato  NOUN

scoreboard  NOUN

marcador; tanteador

(to) squirrele  VERB

(to) together--  VERB

acrimonious  ADJ

cáustico; sarcástico; áspero

firefighter  NOUN

bombero; bombera

garbagemen--  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

dashboard  NOUN

salpicadero; tablero de instrumentos

pulp  NOUN

pulpa; pulpa de celulosa; pulpa dental; pulpa dentaria

(to) glorify  VERB

glorificar

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

wad  NOUN

montón; fajo

knob  NOUN

asa; perilla

pastry  NOUN

pastel; pastelería

apocalypse  NOUN

apocalipsis

bunker  NOUN

búnker

truthfully  ADV

carton  NOUN

caja; cajetilla

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

ultra  ADJ

(to) flare  VERB

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

discretion  NOUN

discreción

fireman  NOUN

bombero; fogonero

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

momentary  ADJ

momentáneo

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

adolescent  ADJ

adolescente

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

rig  NOUN

aparejo

helmet  NOUN

casco; yelmo

nostril  NOUN

narina

sideways  ADV

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

lying  NOUN

interested  ADJ

interesado

coastline  NOUN

línea costera

civilian  NOUN

civil; paisano

cab  NOUN

cabina

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

rope  NOUN

cuerda; soga

separation  NOUN

separación

importance  NOUN

importancia; relevancia

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

wax  NOUN

cera; esperma; cera

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

hose  NOUN

manguera

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

conversation  NOUN

conversación

mattress  NOUN

colchón

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

luggage  NOUN

equipaje

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

sincere  ADJ

sincero

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

triple  ADJ

triple

thankful  ADJ

agradecido

(to) gamble  VERB

jugar; apostar; apostar

sort  ADV

expense  NOUN

gasto

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

hockey  NOUN

hockey

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) connect  VERB

conectar

(to) impress  VERB

impresionar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

thinking  NOUN

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) parade  VERB

focused  ADJ

rich  ADJ

rico; pesudo

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

used  ADJ

usado

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

slightly  ADV

ligeramente; levemente

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) glance  VERB

echar un vistazo; mirar; ojear; pispear

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

enormous  ADJ

enorme; ingente

coin  NOUN

moneda

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) convict  VERB

condenar

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

(to) bang  VERB

candle  NOUN

vela; candela; cirio

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

(to) admire  VERB

admirar

zone  NOUN

zona

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

version  NOUN

versión

chain  NOUN

cadena

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

reasonable  ADJ

razonable; módico

cheating  NOUN

trampa

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

degree  NOUN

título; diploma; grado

adult  NOUN

adulto; adulta

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

politician  NOUN

político; política

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

sand  NOUN

arena; playa; arena

knee  NOUN

rodilla; hinojo

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cereal  NOUN

cereal; cereales

orange  ADJ

naranja; anaranjado

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

protection  NOUN

protección

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

bike  NOUN

bici; moto

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

fancy  ADJ

elegante

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

contract  NOUN

contrato

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) trash  VERB

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

funeral  NOUN

funeral; entierro

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

grandfather  NOUN

abuelo

lip  NOUN

labio; labro

bride  NOUN

novia

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

ugly  ADJ

feo

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

terrific  ADJ

estupendo

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

skin  NOUN

piel; máscara

cousin  NOUN

primo; prima

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) round  VERB

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

client  NOUN

cliente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

something  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

obvious  ADJ

obvio; evidente

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

Sheil  ORG

- Wait  NP

A.D.D.  WORK_OF_AR

F-Bomb  ORG

F-Bomb  PRODUCT

Jacobs  ORG

Korean  NORP

Probie  ORG

" smell  NP

Attaboy  ORG

Garrity  ORG

How you  NP

Ah, shit  NP

Nah, man  NP

Oh, shit  NP

Snickers  ORG

all pulp  NP

one side  NP

you guys  NP

, Jeannie  NP

Cloudland  LOC

Good shot  NP

Hey, guys  NP

Holy shit  NP

More wine  NP

Nice name  NP

good luck  NP

great job  NP

one point  NP

what kind  NP

First sign  NP

Good night  NP

Hey, Tommy  NP

Pour, stud  NP

What color  NP

a blow job  NP

a good fit  NP

a knob job  NP

a new mitt  NP

aKill Bill  NP

porn chick  NP

Fruit Loops  ORG

Hey, Probie  NP

Laura's gon  NP

a bad dream  NP

a code word  NP

a great job  NP

a hot chick  NP

a jail cell  NP

a porn star  NP

is-- This--  NP

my "A" game  NP

my new mitt  NP

porn chicks  NP

six degrees  QUANTITY

the extra z  NP

wild animal  NP

20 questions  NP

A huge honor  NP

Absence kind  NP

Bye-bye, hon  NP

Dyke Central  LOC

Good morning  NP

Pulp Fiction  NP

Thirty grand  NP

What a piece  NP

What version  NP

a big moment  NP

a good alarm  NP

a good woman  NP

a great date  NP

a porn chick  NP

exactly what  NP

half my life  NP

is he talkin  NP

my next game  NP

orange juice  NP

pretty girls  NP

some-- Light  NP

the bad news  NP

the only way  NP

the same way  NP

"orange juice  NP

The gay thing  NP

What the hell  NP

a wild animal  NP

drug problems  NP

how good, man  NP

just the team  NP

my whole crew  NP

no such thing  NP

only a matter  NP

probie school  NP

real hot shit  NP

so many words  NP

the burn unit  NP

the last time  NP

the new chick  NP

the only item  NP

the other day  NP

the same word  NP

theKill Bills  NP

And, Garrity--  NP

How much money  NP

The fire thing  NP

The only thing  NP

a Snickers bar  NP

a great reason  NP

a little bitch  NP

a thousand men  NP

all these cars  NP

more clients--  NP

my-- Cloudland  NP

no goddamn way  NP

our entire wad  NP

some ice cream  NP

that Angel guy  NP

the first time  NP

the hell outta  NP

the other guys  NP

the other room  NP

the real truth  NP

the third time  NP

your sick wife  NP

All right, guys  NP

Connor's mitt--  NP

Hey, sweetheart  NP

How many points  NP

No more clients  NP

Oh, yeah, daddy  NP

One Mississippi  NP

a cash exchange  NP

a hospital room  NP

a new direction  NP

all their asses  NP

more discretion  NP

my dad's helmet  NP

such great work  NP

the Tommy Gavin  NP

the ax murderer  NP

the craps table  NP

the dead babies  NP

the first thing  NP

the hockey game  NP

the little kids  NP

the nicest pair  NP

the only person  NP

the right thing  NP

the whole point  NP

A little dancing  NP

a Chinese buffet  NP

a weekly stipend  NP

blow job hunting  NP

his badge number  NP

some Fruit Loops  NP

such a good idea  NP

that college guy  NP

the biggest head  NP

the goddamn boss  NP

the goddamn pulp  NP

this Angel thing  NP

your dad's badge  NP

your new squeeze  NP

your own schlong  NP

67 truck downtown  NP

And then my uncle  NP

Orange juice pulp  NP

The Twilight Zone  WORK_OF_AR

a good luck charm  NP

all these couples  NP

an enormous honor  NP

burning buildings  NP

defense-- O'Leary  NP

one's own schlong  NP

skirt-chasing son  NP

some serious shit  NP

that goddamn head  NP

the other's heads  NP

the ultimate test  NP

the wrong message  NP

But this new Tommy  NP

Even Liza Minnelli  NP

Mississippi-- Okay  NP

Pulp, Pulp Fiction  ORG

a couple questions  NP

a special delivery  NP

a whole other ball  NP

caramel macchiatos  NP

only four channels  NP

the menu-- Oh, man  NP

-Surprise, surprise  NP

Aunt Sheila's house  NP

a complete surprise  NP

all the dead babies  NP

my, uh, bunker gear  NP

spiteful separation  NP

the burn unit thing  NP

Oh, at least an hour  NP

a marked improvement  NP

all that other stuff  NP

an ambulance standin  NP

my dad's best friend  NP

reasonable facsimile  NP

some gay ax murderer  NP

that crackling sound  NP

the blow job stories  NP

the knob job capital  NP

their little bellies  NP

a goddamn firefighter  NP

more than one meaning  NP

my new, uh, apartment  NP

the goddamn firehouse  NP

the only relationship  NP

The matching hat trick  NP

Yeah,The Twilight Zone  NP

a fantastic restaurant  NP

a firefighter-- Damien  NP

the whole poetry thing  NP

And a triple word score  NP

Thirty thousand dollars  MONEY

enough goddamn funerals  NP

just a momentary stroke  NP

the chamber of commerce  ORG

that stupid British band  NP

the New Jersey coastline  NP

the whole goddamn planet  NP

First line starts-- Davis  NP

Hey,Martha Stewart Living  NP

Some high school bullshit  NP

any more goddamn funerals  NP

my make-believe girlfriend  NP

Actually, Franco's thinking  NP

that crazy manager homo guy  NP

that stupid Third Watchshow  NP

the strangest thing-- Connor  NP

maybe a few important details  NP

that Snickers-flavored coffee  NP

this really neat coffee place  NP

this Ricky Martin-looking dude  NP

being glorified garbagemen-- garbagemen  NP

British  NORP

ice cream  NP

Chinese  NORP

© 2025