Programa de TV: Rescue Me - 2x10

(to) a--  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

doc  NOUN

(to) got  VERB

hmm  NOUN

I--  NOUN

ick  NOUN

babe  NOUN

bein  NOUN

in--  NOUN

it--  ADJ

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

(to) slut  VERB

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

uh--  NOUN

(to) um--  VERB

up--  NOUN

we--  NOUN

(to) -Come  VERB

(to) askin  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

buyin  NOUN

color  NOUN

color

comin  NOUN

(to) comin  VERB

(to) eatin  VERB

favor  NOUN

favor

(to) huh--  VERB

i'm--  ADJ

(to) i'm--  VERB

kinda  ADV

makin  NOUN

out--  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) pussy  VERB

r?sum  NOUN

ranch  NOUN

rancho

she--  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

was--  NOUN

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

youse  NOUN

bangin  NOUN

(to) callin  VERB

dweebs  NOUN

feelin  ADJ

(to) forgot  VERB

(to) gettin  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

headed  ADJ

helpin  NOUN

i'll--  NOUN

It's--  NOUN

just--  NOUN

(to) kiddin  VERB

lookin  ADJ

lookin  NOUN

(to) lookin  VERB

meetin  NOUN

need--  ADJ

next--  NOUN

(to) pickin  VERB

probie  NOUN

runnin  NOUN

(to) runnin  VERB

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

talkin  NOUN

that--  NOUN

vagina  NOUN

vagina

want--  NOUN

(to) what--  VERB

wife--  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) bringin  VERB

checkin  NOUN

cloning  NOUN

could--  ADJ

goddamn  ADJ

puto

jury'll  NOUN

nursing  NOUN

enfermería

packing  NOUN

rectory  NOUN

scumbag  NOUN

She's--  NOUN

shoppin  NOUN

skillet  NOUN

sartén

slammin  NOUN

subtext  ADV

sweetie  NOUN

there--  NOUN

thinkin  NOUN

twistin  ADJ

watchin  NOUN

worldly  ADJ

mundano; mundano; profano; de mucho mundo

wrote--  NOUN

(to) -morne  VERB

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

closet--  NOUN

d.n.a.--  NOUN

fixation  NOUN

obsesión

(to) molest  VERB

acosar; acosar; molestar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

skivvy  NOUN

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

though--  ADV

troubled  ADJ

wonderin  NOUN

you'll--  NOUN

chocolaty  ADJ

drugstore  NOUN

explain--  ADV

flammable  ADJ

inflamable

flattered  ADJ

halagado

husband--  NOUN

nipples--  NOUN

polaroid  NOUN

quickly--  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

unworldly  ADJ

confessing  NOUN

complicated  ADJ

complicado

confessional  ADJ

confessional  NOUN

confesionario; confesonario

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

roundabout  ADJ

(to) recite  VERB

recitar; declamar

(to) peruse  VERB

examinar; hojear; leer a la rápida; leer por encima; ojear; ver por encima

(to) pout  VERB

hacer pucheros; hacer un mohín; ponerse de morros

(to) insinuate  VERB

insinuar

unhealthy  ADJ

anticipation  NOUN

previsión; anticipación

truthfully  ADV

heater  NOUN

calefactor

poetic  ADJ

poético

(to) prescribe  VERB

prescribir; recetar; prescribir; ordenar

(to) clone  VERB

clonar

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

elevator  NOUN

(to) nag  VERB

regañar; carcomer; reconcomer

wishful  ADJ

extensive  ADJ

extenso

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) interact  VERB

interactuar

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

allergy  NOUN

alergia

chronic  ADJ

crónico

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

vacuum  NOUN

vacío

rebound  NOUN

rebote; recuperación; restablecimiento

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

(to) donate  VERB

donar

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

likewise  ADV

similarmente; igualmente

(to) refill  VERB

rellenar

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

pal  NOUN

info  NOUN

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

bluff  NOUN

farol

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

worship  NOUN

alabanza; culto; adoración

married  ADJ

casado; casada

breeze  NOUN

brisa

steep  ADJ

empinado; escarpado; abrupto; acantilado; inclinado; precipitoso

rope  NOUN

cuerda; soga

loaf  NOUN

hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

(to) negotiate  VERB

negociar

louder  ADV

(to) faint  VERB

desmayar

electrical  ADJ

glorious  ADJ

glorioso

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

zip  NOUN

zumbido; brío

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

altar  ADJ

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

loft  NOUN

desván; buhardilla; tapanco

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

scotch  NOUN

corte; rasmillo

oxygen  NOUN

oxígeno

messenger  NOUN

mensajero; emisario

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

specifically  ADV

específicamente

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

basis  NOUN

base; fundamento; base

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

physical  ADJ

físico

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  ADV

abajo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

poet  NOUN

poeta; poetisa

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

discount  NOUN

descuento; rebaja

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

broad  ADJ

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) hike  VERB

caminar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

tragedy  NOUN

tragedia

paperwork  NOUN

papeleo

moral  ADJ

moral

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) bang  VERB

liberty  NOUN

libertad

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

differently  ADV

diferentemente

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

deeply  ADV

a fondo

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

boom  NOUN

bum; boom

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

penny  NOUN

penique

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) cure  VERB

curar; salar

degree  NOUN

título; diploma; grado

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

(to) text  VERB

mensajear; textear

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

uniform  NOUN

uniforme

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

signature  NOUN

pliego; firma

butter  NOUN

mantequilla; manteca

homework  NOUN

deberes; tarea

confession  NOUN

confesión

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

whip  NOUN

látigo; flagelo; fusta

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

career  NOUN

carrera

fancy  ADJ

elegante

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) deny  VERB

negar; desmentir

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

sexual  ADJ

sexual

contract  NOUN

contrato

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

nothing  NOUN

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

meat  NOUN

carne

available  ADJ

disponible

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

precious  ADJ

precioso

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

cheese  NOUN

queso

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

lip  NOUN

labio; labro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

tooth  NOUN

diente

someplace  ADV

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

skin  NOUN

piel; máscara

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

empty  ADJ

vacío

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) convince  VERB

convencer

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

something  NOUN

south  ADV

al sur; hacer aguas

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) choose  VERB

elegir; escoger

hardly  ADV

apenas; a duras penas

4.50  MONEY

Asia  LOC

Advil  PRODUCT

but I  NP

F-Bomb  ORG

F-Bomb  PRODUCT

call--  ORG

down--  ORG

know--  ORG

Ex-- Es  NP

Garrity  ORG

How you  NP

Tribeca  ORG

four "T  NP

Ah, shit  NP

Feinberg  ORG

Oh, shit  NP

Uh, Es--  NP

molestin  ORG

number--  ORG

one call  NP

two peas  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Hey, babe  NP

Oh, Tommy  NP

Yeah, pal  NP

a new pot  NP

callin'--  ORG

me bangin  NP

next door  NP

what kind  NP

Hey, Tommy  NP

Ins-- Es--  NP

Nice bluff  NP

Oh, thanks  NP

Ricky home  NP

Tommy this  NP

Wrong tube  NP

a few days  NP

a good kid  NP

a new poem  NP

a tit grab  NP

askin' man  NP

body parts  NP

every word  NP

free verse  NP

great loft  NP

n't want--  NP

shoe sales  NP

tellin' me  NP

two things  NP

you talkin  NP

Creepy bein  NP

Dad's makin  NP

Home movies  NP

Paula Abdul  NP

Perfect end  NP

Why not man  NP

a black eye  NP

a club soda  NP

a good mood  NP

a great ass  NP

a great kid  NP

another one  NP

another way  NP

high school  NP

no big deal  NP

this F-Bomb  EVENT

, uh, runnin  NP

How was work  NP

a few things  NP

a freak show  NP

a good thing  NP

a little bit  NP

a mood thing  NP

a role model  NP

another call  NP

car accident  NP

my next poem  NP

my work ring  NP

poetry pills  NP

the big deal  NP

the only kid  NP

three things  NP

women's hair  NP

, um, checkin  NP

And, uh, soda  NP

Father Murphy  NP

Gimme a break  NP

The first one  NP

What the hell  NP

a big handful  NP

a drama queen  NP

a girl's hair  NP

a perfect day  NP

a public fare  NP

all this mess  NP

an easier way  NP

any more time  NP

could-- Hello  NP

moral support  NP

my ass lookin  NP

peanut butter  NP

the meat loaf  NP

the real deal  NP

the two poems  NP

you old whore  NP

-You're talkin  NP

Light up Light  NP

The next thing  NP

Uh-- No, bills  NP

a bad nose job  NP

a holding cell  NP

a little while  NP

a new, uh, pot  NP

a poetry class  NP

a space heater  NP

a thousand men  NP

a troubled kid  NP

and their ears  NP

any more juice  NP

fresh medicine  NP

goddamn summer  NP

his best girls  NP

the altar boys  NP

the blood test  NP

the first poem  NP

the only thing  NP

the phone book  NP

the same color  NP

uh, your stuff  NP

- Yeah, asshole  NP

Ah, what a slut  NP

Nice enough guy  NP

Not all priests  NP

Ricky's brother  NP

The blood drive  NP

Um-- bad timing  NP

a certain frame  NP

a goddamn nurse  NP

a rebound basis  NP

a shopping list  NP

an oxygen thing  NP

romantic poetry  NP

the second poem  NP

your, uh, thing  NP

13-year-old boys  NP

That little girl  NP

They're-- it's--  NP

Wishful thinking  NP

a bigger skillet  NP

a little problem  NP

a roundabout way  NP

a surprise thing  NP

an empty stomach  NP

our half brother  NP

our little heads  NP

takin' the money  NP

the Grand Canyon  LOC

the goddamn cops  NP

this whole thing  NP

those Biggy Iggy  NP

your goddamn pan  NP

Feinberg's office  NP

Good morning baby  NP

That fresh coffee  NP

a chronic problem  NP

a different story  NP

an unworldly kind  NP

cat's claw" thing  NP

every other story  NP

his older brother  NP

likeAmerican Idol  NP

my late husband--  NP

so chocolaty, man  NP

such short notice  NP

that fancy coffee  NP

that poetry stuff  NP

the glorious word  NP

two relationships  NP

your goddamn maid  NP

your special eggs  NP

My brother's a cop  NP

One or two cookies  NP

a couple more pans  NP

his little brother  NP

the only real poet  NP

the, uh, drugstore  NP

this slammin' body  NP

this special thing  NP

Goddamn cell phones  NP

a hospital downtown  NP

a new career choice  NP

an electrical thing  NP

an impressive r?sum  NP

the Feeneys about--  NP

those-- - Hey, guys  NP

your little brother  NP

Es-- Esp-- Esperanza  NP

God's holy messenger  NP

a pretty shitty mood  NP

all my vacation time  NP

just the worst thing  NP

someone else's blood  NP

your scumbag brother  NP

My chief's a good guy  NP

Ricky's older brother  NP

What, my prescription  NP

a cold, allergy thing  NP

a great, goddamn poem  NP

a sexual relationship  NP

eatin' some ice cream  NP

my little poetic dick  NP

Heart-head-mouth thing  NP

Sheila Keefe's husband  NP

a very attractive girl  NP

your little girlfriend  NP

Father Murphy's rectory  NP

some shitty-mood poetry  NP

that confessional booth  NP

three, four, five years  NP

uh, two stuck elevators  NP

Liz Taylor's home number  NP

this tiny, nagging doubt  NP

unhealthy very quickly--  NP

what the hell kinda crap  NP

your children's homework  NP

any more "Tommy" bullshit  NP

this weird little gay guy  NP

My brother's a married man  NP

a pretty disgusting remark  NP

beautiful, gorgeous poetry  NP

never the complete package  NP

your precious, goddamn pan  NP

your own goddamn fancy coffee  NP

Bald Paul's, uh, bachelor party  NP

your many deeply seated problems  NP

Idol  ORG

Coke  WORK_OF_AR

© 2025