Programa de TV: Rescue Me - 1x6

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doc  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

babe  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

of--  ADV

puke  NOUN

vómito; vomitivo; basca; mierda

(to) thou  VERB

tutear

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

up--  NOUN

we--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chump  NOUN

paquete

(to) dunno  VERB

favor  NOUN

favor

kinda  ADV

man--  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vixen  NOUN

zorra; vulpeja; vulpécula

wager  NOUN

apuesta

(to) wanna  VERB

crafty  ADJ

astuto; listo; pillo; diestro; diestro; habiloso; mañoso

fella  NOUN

muchacho; tío

gander  NOUN

ganso; vistazo

It's--  NOUN

just--  ADV

midway  ADV

mind--  NOUN

move--  NOUN

nitwit  NOUN

probie  NOUN

(to) repeal  VERB

derogar

(to) shimmy  VERB

smoker  NOUN

fumador; fumadora

that--  NOUN

well--  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

blessed  ADJ

bendito

compost  NOUN

compost

falsely  ADV

falsamente

(to) fesse  VERB

gentler  ADJ

goddamn  ADJ

puto

(to) never--  VERB

packing  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

She's--  NOUN

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

talking  NOUN

trannie  NOUN

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

coloring  NOUN

coloración; decoloración

(to) conspire  VERB

drinking  NOUN

escabio

neighbor  NOUN

skittish  ADJ

temeroso; tímido; caprichoso; voluble

(to) transmit  VERB

transmitir

uncaring  ADJ

assumed--  ADV

battalion  NOUN

batallón

cathartic  ADJ

civilized  ADJ

civilizado

impressed  ADJ

impresionado

pedophile  NOUN

pedófilo; pedófila

attacked--  ADV

landscaper  NOUN

thinking--  NOUN

(to) unattende  VERB

whispering  NOUN

complicated  ADJ

complicado

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

(to) impregnate  VERB

preñar; fecundar; fertilizar; inseminar; dejar embarazada; embarazar; impregnar

penetration  NOUN

penetración

psychedelic  ADJ

psicodélico

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

administrative  ADJ

administrativo

godless  ADJ

ado  NOUN

rift  NOUN

cisma; fisura

(to) reap  VERB

segar; cosechar; recoger; cosechar

(to) persecute  VERB

perseguir

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) interpret  VERB

interpretar; interpretar; explicar; exponer

conditioner  NOUN

acondicionador

athletic  ADJ

atlético

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

hiking  NOUN

senderismo

manslaughter  NOUN

homicidio; homicidio involuntario

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) sow  VERB

sembrar

proximity  NOUN

proximidad; cercanía

commotion  NOUN

conmoción

listener  NOUN

oyente; escuchador; escucha

dame  NOUN

(to) shovel  VERB

palear; traspalar

(to) elaborate  VERB

explayar; profundizar

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

traumatic  ADJ

traumático

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

pal  NOUN

(to) barge  VERB

helmet  NOUN

casco; yelmo

spectacular  ADJ

espectacular

(to) rip  VERB

rasgar

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

(to) decrease  VERB

disminuir; mermar

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

cab  NOUN

cabina

being  NOUN

ser; criatura; existencia

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

spelling  NOUN

ortografía; grafía

religious  ADJ

religioso

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

criticism  NOUN

crítica

globe  NOUN

globo; globo terrestre; globo; globo terráqueo

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

delight  NOUN

deleite; delicia; gozo; delectación; placer; regocijo

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

confidential  ADJ

confidencial

(to) reconsider  VERB

reconsiderar

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

insensitive  ADJ

insensible

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

cozy  ADJ

casino  NOUN

casino

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

supposedly  ADV

supuestamente

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

rage  NOUN

rabia; furor

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

thinking  NOUN

donor  NOUN

donante; donador

air  NOUN

aire; aria

crystal  NOUN

cristal

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

adorable  ADJ

adorable; encantador

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

technically  ADV

técnicamente; en realidad

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

anniversary  NOUN

aniversario

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

upstairs  NOUN

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

used  ADJ

usado

upper  ADJ

superior

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

phase  NOUN

fase

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

primary  ADJ

primario

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

employee  NOUN

empleado; empleada

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) hint  VERB

dar un indicio

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

boot  NOUN

bota

(to) bang  VERB

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) assault  VERB

agredir; atacar; asaltar

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

response  NOUN

respuesta

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

directly  ADV

directamente; en derechura

necessarily  ADV

necesariamente

effort  NOUN

esfuerzo

fright  NOUN

susto; espanto

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

(to) confess  VERB

confesar

district  NOUN

distrito

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) bat  VERB

batear; murciélago; bate; bat; ratón volador

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) rat  VERB

delatar; chivar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

tooth  NOUN

diente

rice  NOUN

arroz

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

muscle  NOUN

músculo

mushroom  NOUN

seta; hongo

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

helpful  ADJ

útil; servicial

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

material  NOUN

material

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) trap  VERB

atrapar

conference  NOUN

conferencia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) connect  VERB

conectar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fellow  ADJ

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

original  ADJ

original

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

(to) snow  VERB

nevar

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

regular  ADJ

regular

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

unbelievable  ADJ

increíble

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

meat  NOUN

carne

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

available  ADJ

disponible

revenge  NOUN

venganza

post  ADJ

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

local  ADJ

local; local; tópico

powerful  ADJ

poderoso

someday  ADV

algún día

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

ugly  ADJ

feo

loud  ADV

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

truck  NOUN

camión; camioneta

further  ADJ

cousin  NOUN

primo; prima

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADV

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

positive  ADJ

positivo

(to) remind  VERB

recordar

NYPD  ORG

Indian  NORP

Towers  ORG

even I  NP

Foxwood  ORG

Gameboy  ORG

Garrity  ORG

, Franco  NP

20 bucks  MONEY

Most men  NP

Oh, shit  NP

Showtime  ORG

big shot  NP

four men  NP

you guys  NP

Ah, prick  NP

Cold beer  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Man juice  NP

Ten grand  NP

What kind  NP

Yo, Tommy  NP

sex drive  NP

to-- Look  NP

And, Tommy  NP

Hey, Tommy  NP

Pretty gay  NP

a nice guy  NP

all a part  NP

cell block  NP

first base  NP

last night  NP

three guys  NP

to-- Jesus  NP

two wrongs  NP

Ground Zero  PRODUCT

No big deal  NP

Uh, nothing  NP

Wall Street  NP

a paper cut  NP

big trouble  NP

further ado  NP

little ones  NP

okay, Tommy  NP

our own way  NP

snow globes  NP

uh-- Listen  NP

Eighty bucks  MONEY

Larry's wife  NP

Not a chance  NP

Not the ones  NP

Other things  NP

Roger's name  NP

another shot  NP

every muscle  NP

little minds  NP

the one time  NP

The drug ones  NP

Uh, well, I--  NP

a little girl  NP

press charges  NP

the high road  NP

the west side  NP

your 20 bucks  NP

A close friend  NP

The first poem  NP

When Hell Came  WORK_OF_AR

a bad sandwich  NP

a big surprise  NP

a couple beers  NP

a girl's pants  NP

a heavy smoker  NP

another reason  NP

my entire life  NP

six other guys  NP

the third time  NP

the worst shit  NP

tomorrow night  NP

Family Services  ORG

Roger's a prick  NP

a couple people  NP

a different way  NP

a family member  NP

family services  NP

goddamn pussies  NP

just a listener  NP

the big picture  NP

the compost pit  NP

your three pals  NP

Full penetration  NP

Oh, a snow globe  NP

Shopping problem  NP

The goddamn kids  NP

These three guys  NP

a quick question  NP

my ex-wife Janet  NP

my wife's family  NP

the goddamn door  NP

the local talent  NP

the poor delight  NP

the sperm donors  NP

us poor bastards  NP

your Uncle Teddy  NP

Marriage material  NP

My brother's kids  NP

So, how many guys  NP

Tommy Gavin's ass  NP

a nice, cold beer  NP

a young hot chick  NP

all the commotion  NP

an athletic chick  NP

her spelling test  NP

no yellow flowers  NP

regular mushrooms  NP

the Indian casino  NP

the best blow job  NP

the original maps  NP

this little wager  NP

your hiking boots  NP

your little vixen  NP

And the one time--  NP

Oh, blessed mother  NP

You crafty bastard  NP

a James Earl Jones  NP

a quick in-and-out  NP

a religious person  NP

the guy department  NP

Oh, Lieutenant Shea  NP

Sister Mary Gregory  NP

a positive response  NP

all that bad energy  NP

her air conditioner  NP

my secret evil plan  NP

the Christmas party  NP

the authority thing  NP

the upper east side  NP

more than one reason  NP

that computer screen  NP

your computer screen  NP

But, Dad-- No Gameboy  NP

Lieutenant Kenny Shea  NP

a city-owned building  NP

post-traumatic stress  NP

the primary influence  NP

your wife's boyfriend  NP

Easy, easy, sweetheart  NP

a fellow city employee  NP

my daughter's birthday  NP

my high blood pressure  NP

this no-drinking thing  NP

your little girlfriend  NP

, psychedelic mushrooms  NP

Not even the three guys  NP

the Spanish Inquisition  EVENT

three, four, six months  NP

The water coloring class  NP

normal, civilized people  NP

this whole stalker thing  NP

your ex-wife's boyfriend  NP

the entire last half-hour  NP

the meat packing district  NP

the wrong guy's man-juice  NP

your own personal stalker  NP

evil, dark, godless pricks  NP

the administrative offices  NP

Okay, maybe not the high road  NP

certainly not the lowest road  NP

my post-traumatic stress group  NP

All right, green light, fellows  NP

the extra nine-and-a-half bucks  NP

an uncaring, insensitive, damaging human being  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025