Programa de TV: Rescue Me - 1x5

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bam  NOUN

dna  NOUN

I--  NOUN

n--  NOUN

babe  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dyke  NOUN

tortillera; bollo; dique

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

jeez  ADV

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

shoo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

moose  NOUN

alce; ante; anta

mutt  NOUN

chucho; quiltro

pro--  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

booger  NOUN

moco; pelotilla de la nariz

chunky  ADJ

rellenito

crazed  ADJ

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

just--  ADV

rule--  NOUN

said--  NOUN

sitter  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

anyways  ADV

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

crapper  NOUN

don't--  NOUN

goddamn  ADJ

puto

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

imagery  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

wiseass  ADJ

chunkie  NOUN

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

downside  NOUN

inconveniente

favorite  ADJ

flagpole  NOUN

asta

friend--  NOUN

(to) really--  VERB

shithead  NOUN

cabeza de mierda; cagón

verbally  ADV

de viva voz; verbalmente

bartender  NOUN

barman

homophobe  NOUN

homófobo; homófoba; homofóbica; homofóbico

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

(to) joyride  VERB

neighbor  NOUN

(to) procreate  VERB

procrear; reproducirse

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

applesauce  NOUN

homophobic  ADJ

homofóbico; homófobo

powerfully  ADV

poderosamente

explainable  ADJ

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

reimbursement  NOUN

reembolso

possible  ADJ

posible

(to) revive  VERB

revivir

typically  ADV

típicamente

(to) provoke  VERB

provocar

(to) grunt  VERB

gruñir

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

(to) digest  VERB

digerir

prosecutor  NOUN

acusador; fiscal; fiscal

fireman  NOUN

bombero; fogonero

(to) itch  VERB

picar

ale  NOUN

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

clamp  NOUN

pinza; mordaza; sargento

abusive  ADJ

abusivo

rhyme  NOUN

rima

(to) rhyme  VERB

rimar

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

dinosaur  NOUN

dinosaurio

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

sarcastic  ADJ

sarcástico

protein  NOUN

proteína; albúmina

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

kidding  NOUN

suspension  NOUN

suspensión

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

psychiatric  ADJ

psiquiátrico

helmet  NOUN

casco; yelmo

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

missing  NOUN

being  NOUN

ser; criatura; existencia

anonymous  ADJ

anónimo

(to) reverse  VERB

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

offensive  NOUN

ofensiva

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

pork  NOUN

cerdo; puerco

(to) smack  VERB

(to) suspend  VERB

suspender

hatred  NOUN

odio

slam  NOUN

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

liking  NOUN

gusto

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

shooter  NOUN

tirador; tiradora

mini  NOUN

porch  NOUN

porche; pórtico

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

portrait  NOUN

retrato

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

oath  NOUN

juramento

division  NOUN

división; parte

coward  NOUN

cobarde; gallina

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

crystal  NOUN

cristal

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

punk  NOUN

punk

discussion  NOUN

discusión

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

poet  NOUN

poeta; poetisa

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

collapse  NOUN

colapso; desplome

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

punishment  NOUN

castigo; penitencia

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

(to) bang  VERB

candle  NOUN

vela; candela; cirio

priority  NOUN

prioridad

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

incident  NOUN

incidente

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

virus  NOUN

virus

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

toy  NOUN

juguete

grave  NOUN

tumba; sepultura

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

giant  ADJ

gigantesco; gigante

giant  NOUN

gigante

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) defend  VERB

defender

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

tomato  NOUN

tomate; jitomate

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

carrot  NOUN

zanahoria

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

orange  ADJ

naranja; anaranjado

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

pure  ADJ

puro

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) repeat  VERB

repetir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unit  NOUN

unidad

cancer  NOUN

cáncer

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bail  VERB

achicar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

shake  NOUN

sacudida; batido

unbelievable  ADJ

increíble

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

couch  NOUN

sofá; sillón

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

powerful  ADJ

poderoso

planet  NOUN

planeta

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

someplace  ADV

someplace  NOUN

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

(to) rid  VERB

liberar

NHL  ORG

Teff  ORG

Boyyy  ORG

Murphy  ORG

Romans  NORP

Viagra  PRODUCT

Why me  NP

, Franc  NP

Aw, n--  NP

Gameboy  PRODUCT

Perolli  ORG

, Franco  NP

Aw, shit  NP

Bad news  NP

Big time  NP

Candy-Os  ORG

Chunkies  ORG

Snickers  ORG

all this  NP

my-- Hup  NP

six kids  NP

you guys  NP

Fun night  NP

Hey, baby  NP

Hey, guys  NP

Holy shit  NP

Pure gold  NP

Six times  NP

a gay man  NP

a hot bat  NP

all kinds  NP

less time  NP

other men  NP

then what  NP

Hey, Tommy  NP

MasterCard  ORG

New dishes  NP

Next thing  NP

Or the jar  NP

a Bear fan  NP

a bad word  NP

a guy's ex  NP

egg whites  NP

gay people  NP

my old man  NP

pork chops  NP

three feet  QUANTITY

Another one  NP

Teff's face  NP

a long time  NP

enough time  NP

great stuff  NP

little love  NP

my big gift  NP

my left nut  NP

my own room  NP

right field  NP

stuff rhyme  NP

such a jerk  NP

teddy bears  NP

that, whore  NP

what a jerk  NP

A little bit  NP

Chief Reilly  NP

Hey, uh, Lou  NP

Moose tracks  NP

No new burns  NP

Penn Station  ORG

Police Woman  NP

Titty action  NP

a gay friend  NP

a ginger ale  NP

adopted kids  NP

not this one  NP

such a thing  NP

the DNA test  NP

the old ones  NP

your own ass  NP

Dad's missing  NP

Grand Central  LOC

How many kids  NP

Selfish prick  NP

Snickers bars  NP

That new girl  NP

Uh, yeah, kid  NP

Well, I-- I--  NP

Well, so what  NP

a human being  NP

all our lives  NP

all the world  NP

finish-- Look  NP

such a coward  NP

the quick fix  NP

the slam dunk  NP

the two women  NP

what the hell  NP

your ass home  NP

Keela's father  NP

Nez's daughter  NP

a little slack  NP

a princess bed  NP

a rough couple  NP

all that stuff  NP

certain things  NP

commissioner--  ORG

one more favor  NP

some dark shit  NP

the Mike Ditka  NP

the Murphy kid  NP

the Soho House  ORG

the fourth one  NP

the only whore  NP

the other room  NP

the real story  NP

your love life  NP

All the Murphys  NP

No great shakes  NP

Tommy's the man  NP

a Vermont teddy  NP

a complete liar  NP

a goddamn drink  NP

a new apartment  NP

a protein shake  NP

any gay friends  NP

family services  NP

my credit cards  NP

my favorite nut  NP

some new dishes  NP

such a bad poem  NP

such an asshole  NP

the cancer kids  NP

the first punch  NP

the living room  NP

the only person  NP

the right color  NP

the right thing  NP

the tiny bottle  NP

the whole joint  NP

Family's a bunch  NP

Jerry, good news  NP

Look, girlfriend  NP

Okay, sweetheart  NP

One gay shithead  NP

Psychiatric unit  NP

a whole new life  NP

chocolate chunks  NP

not Chief Reilly  NP

the 2-1 delivery  NP

Bathtub situation  NP

No more questions  NP

a 5-year-old girl  NP

a nice Chunky bar  NP

all these flowers  NP

dead little girls  NP

just a little boy  NP

some good imagery  NP

some orange juice  NP

Right now, nothing  NP

a crazed homophobe  NP

a guy's girlfriend  NP

building collapses  NP

homophobic remarks  NP

my boyfriend's ass  NP

the giant umbrella  NP

Oh, yeah, the knife  NP

The other two times  NP

Uncle Teddy's house  NP

a goddamn orphanage  NP

ex-girlfriend, wife  NP

her last appearance  NP

the entire incident  NP

a guy's sister's ass  NP

All right, sweetheart  NP

Maybe just some bread  NP

that shit's all sugar  NP

third world countries  NP

This blue one-- Viagra  NP

her favorite ice cream  NP

Where's, uh, Auntie Peg  NP

the wiseass baby-sitter  NP

your favorite ice cream  NP

Hey, uh, congratulations  NP

the word "fag" offensive  NP

Jennifer Aniston's a dyke  NP

The emergency room doctor  NP

the prosecutor's portrait  NP

your own goddamn business  NP

the most honest assessment  NP

that, like, a day care thing  NP

crystal-goddamn-clear permission  NP

the huge sorry-I-was-drunk rule--  NP

Visa  ORG

Bathtub  ORG

ice cream  NP

fourth  ORDINAL

© 2025