Programa de TV: Rescue Me - 1x4

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

coz  NOUN

dna  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

emt  NOUN

homo  NOUN

is--  NOUN

jock  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

fianc  NOUN

humor  NOUN

pally  NOUN

pussy  ADJ

purulento

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) wanna  VERB

chuck  NOUN

mamola; manona; palmada; mandril; portabrocas

dollop  NOUN

just--  NOUN

rectum  NOUN

recto

salami  NOUN

salami

savior  NOUN

salvador; salvadora

speedy  ADJ

rápido; pronto

were--  NOUN

yuppie  NOUN

yuppie; yupi; yuppy

asshole  ADJ

beating  NOUN

paliza; paliza; latido; golpiza

figured  ADJ

goddamn  ADJ

puto

sawbuck  NOUN

smoker  NOUN

fumador; fumadora

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

worried  ADJ

inquieto; preocupado

years--  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

dyslexic  ADJ

disléxico

(to) else's--  VERB

marinara  NOUN

neighbor  NOUN

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

tutoring  NOUN

battalion  NOUN

batallón

demanding  ADJ

exigente

exactly--  NOUN

poorhouse  NOUN

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

thought--  NOUN

(to) categorize  VERB

categorizar

(to) crucify  VERB

crucificar

repertoire  NOUN

repertorio

(to) repossess  VERB

recuperar

affectionate  ADJ

afectuoso; cariñoso

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

repossession  NOUN

uncontrollably  ADV

incontrolablemente

possible  ADJ

posible

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

indebted  ADJ

endeudado

retard  NOUN

perecear; retrasada; retrasado

(to) baptize  VERB

bautizar

fireman  NOUN

bombero; fogonero

booty  NOUN

botín

ale  NOUN

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

commissioner  NOUN

comisionado; notaria; notario

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

roommate  NOUN

compañero de cuarto

membership  NOUN

membresía

intimacy  NOUN

intimidad

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

ruling  NOUN

decisión

secretly  ADV

secretamente; en secreto

errand  NOUN

recado

sexually  ADV

sexualmente

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

rip  NOUN

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

mineral  NOUN

mineral

interested  ADJ

interesado

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

parenting  NOUN

crianza

(to) tutor  VERB

enseñar; instruir

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

confusion  NOUN

confusión

(to) suspend  VERB

suspender

conversation  NOUN

conversación

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

gratitude  NOUN

gratitud

widow  NOUN

viuda

(to) shore  VERB

altar  NOUN

altar

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

conscious  ADJ

consciente

ginger  NOUN

jengibre; pelirrojo; colorín

coke  NOUN

coque; coca; coque

allergic  ADJ

alérgico

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

(to) sob  VERB

sollozar

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

complex  NOUN

complejo

teenage  ADJ

psychic  ADJ

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

activity  NOUN

actividad

fax  NOUN

fax

(to) fax  VERB

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

political  ADJ

político

technically  ADV

técnicamente; en realidad

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) respond  VERB

responder

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

nuisance  NOUN

molestia; incomodidad; engorro; molienda; estorbo; inconveniente; pepla

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

effective  ADJ

eficaz; efectivo

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

chart  NOUN

lista de éxitos

broad  ADJ

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

typical  ADJ

típico

violent  ADJ

violento

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

(to) bang  VERB

candle  NOUN

vela; candela; cirio

priority  NOUN

prioridad

therapist  NOUN

terapeuta

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

will  NOUN

voluntad; albedrío

response  NOUN

respuesta

underneath  ADV

abajo; por debajo

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

brand  NOUN

tizón; marca

grave  NOUN

tumba; sepultura

degree  NOUN

título; diploma; grado

blonde  ADJ

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

pencil  NOUN

lápiz

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

wake  NOUN

estela; velorio

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

sauce  NOUN

salsa

logical  ADJ

lógico

leather  NOUN

cuero; piel

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

sexual  ADJ

sexual

weapon  NOUN

arma

explanation  NOUN

explicación

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

funeral  NOUN

funeral; entierro

loser  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

reality  NOUN

realidad

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

responsibility  NOUN

responsabilidad

someplace  ADV

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) research  VERB

investigar; indagar; investigar; pesquisar; documentarse

result  NOUN

resolución; resultado

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

, I  NP

Teff  ORG

iPod  ORG

Bally  ORG

" face  NP

Hudson  LOC

Nancys  ORG

know--  ORG

DNA Ahh  NP

Damn it  NP

Garrity  ORG

Oh, man  NP

So what  NP

, Franco  NP

50 grand  NP

Damian's  ORG

Dead man  NP

Hey, coz  NP

Matchbox  ORG

Silletti  ORG

bad head  NP

Cool, man  NP

Good time  NP

Hey, Mick  NP

Holy shit  NP

Not a lot  NP

What time  NP

even hers  NP

lover boy  NP

what kind  NP

Goodfellas  PRODUCT

Hey, cutie  NP

Wrong time  NP

a DNA test  NP

a bad liar  NP

five bills  NP

good, baby  NP

False alarm  NP

Most babies  NP

Next couple  NP

Okay, Tommy  NP

Roger's car  NP

almost $500  MONEY

an old lady  NP

another guy  NP

better head  NP

high school  NP

quite a lot  NP

such a jerk  NP

two choices  NP

wrong place  NP

Heart attack  NP

Hey, asshole  NP

a ginger ale  NP

a little bit  NP

a long board  NP

a new friend  NP

a weird face  NP

an easy test  NP

another Jack  NP

another call  NP

enough shoes  NP

fact-- Watch  ORG

five minutes  NP

guilty" face  NP

horse rectum  NP

serious, man  NP

All right, Ma  NP

Little League  ORG

a drink" face  NP

a fifth alarm  NP

a music thing  NP

a neck collar  NP

a pretty girl  NP

a teenage son  NP

another woman  NP

anyone's life  NP

friendly fire  NP

more evidence  NP

no such thing  NP

one more cent  MONEY

retarded kids  NP

some dumb kid  NP

that one time  NP

three years--  NP

Jake something  NP

What exactly--  NP

Where the hell  NP

a certain plan  NP

a hospital bed  NP

a weekly thing  NP

how bad things  NP

how many times  NP

marinara sauce  NP

my little girl  NP

no golden ring  NP

some more wine  NP

the Bubble Bar  FAC

the Murphy kid  NP

the kid's hair  NP

the three kids  NP

the two Nancys  NP

tomorrow night  NP

Damian's drawer  NP

Five paramedics  NP

Jimmy's funeral  NP

The second time  NP

What Lisa thing  NP

a certain-- Ahh  NP

a terrible liar  NP

another" theory  NP

our last chance  NP

our little girl  NP

the bottom line  NP

the chief's car  NP

the driver is--  NP

the last couple  NP

the little bean  NP

the living shit  NP

those two names  NP

The dyslexic kid  NP

a chopping block  NP

a complete waste  NP

a grand old time  NP

a savior complex  NP

any goddamn test  NP

how many Mansons  NP

the Hall of Fame  ORG

your dead friend  NP

Her name's Geneva  NP

Not one more cent  NP

Probably a ruling  NP

The lesbian thing  NP

West Side Highway  FAC

a 15-year-old kid  NP

a busy little bee  NP

a face repertoire  NP

a speedy response  NP

his father's soul  NP

how many Kennedys  NP

my neighbor's cat  NP

some reality show  NP

then reality sets  NP

Even just a couple  NP

Joey Fuller's wake  NP

The greatest piece  NP

a great little bar  NP

a little something  NP

any more bad press  NP

my face repertoire  NP

political bullshit  NP

somebody's reality  NP

the "one good deed  NP

too much confusion  NP

what a personal ad  NP

your goddamn bills  NP

this yuppie asshole  NP

This negative energy  NP

an awkward situation  NP

Oh, this dyslexic kid  NP

a Matchbox 20 concert  NP

a logical explanation  NP

a real goddamn dilemma  NP

Colleen Gavin's parents  NP

Two little mouse clicks  NP

a late-night booty call  NP

a little more attention  NP

so guilty drinking wine  NP

the other person's name  NP

The Murphy kid's driving  NP

the commissioner's office  NP

a brand-new leather jacket  NP

some other asshole fireman  NP

You pencil-pushing bastards  NP

the other guilty face thing  NP

your loser goddamn boyfriend  NP

Well, maybe just a little bit  NP

an animal, vegetable, mineral  NP

the Jolly Green goddamn Giant  FAC

that goddamn West Side Highway  NP

the whole Sheila-lesbian thing  NP

his daughter's Little League game  NP

What, some crazy little pussy claw  NP

the Bureau of Investigations and Trials  ORG

fifth  ORDINAL

© 2025