Programa de TV: Rescue Me - 1x3

30  NOUN

a--  NOUN

ass  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

doc  NOUN

f--  NOUN

(to) got  VERB

(to) ahhh  VERB

babe  NOUN

(to) bawl  VERB

gritar

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

it--  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

porn  ADJ

porn  NOUN

porno

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

to--  NOUN

uh--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blimp  NOUN

dirigible

ciggy  NOUN

est--  NOUN

mutt  NOUN

chucho; quiltro

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

bagman  NOUN

favor  NOUN

favor

godson  NOUN

ahijado

i'll--  NOUN

just--  NOUN

lineup  NOUN

alineación

mean--  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

suitor  NOUN

pretendiente

this--  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

avocado  NOUN

aguacate; palta; cura; palto; avocado; aguacate; palto

don't--  NOUN

frickin  ADJ

goddamn  ADJ

puto

(to) huff  VERB

resollar; resoplar

imagery  NOUN

indoors  ADV

dentro

induced  ADJ

probie  NOUN

pusher  NOUN

camello

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

blinder  NOUN

orejera

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

coaching  NOUN

shamrock  NOUN

trébol

company--  NOUN

crybaby  NOUN

llorón; llorona; llorica; llorón

firehouse  NOUN

helpful--  ADJ

medically  ADV

médicamente

newsstand  NOUN

quiosco; kiosco

seniority  NOUN

antigüedad; arraigo laboral

someone--  NOUN

sunscreen  NOUN

protector solar

unanimous  ADJ

unánime

tablecloth  NOUN

mantel

ballplayer  NOUN

firefighter  NOUN

bombero; bombera

(to) intentione  VERB

dictatorship  NOUN

dictadura

hypocritical  ADJ

hipócrita; mocho

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

psychiatrist  ADJ

(to) hibernate  VERB

hibernar

(to) deem  VERB

estimar; considerar; concluir; considerar

(to) bluster  VERB

(to) attest  VERB

atestiguar; avalar; compulsar

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

rook  NOUN

grajo; graja; torre; roque; baluarte; bastión

deterrent  NOUN

disuasivo

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

repercussion  NOUN

consecuencia

crippled  ADJ

lisiado; cojo

(to) bash  VERB

seminar  NOUN

seminario

fireman  NOUN

bombero; fogonero

calling  NOUN

(to) skate  VERB

patinar; andar en skate

commissioner  NOUN

comisionado; notaria; notario

crease  NOUN

arruga; pliegue; raya

(to) compensate  VERB

yogurt  NOUN

yogur

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

heavenly  ADJ

celestial; celeste

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

christening  NOUN

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) puff  VERB

axe  NOUN

hacha

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

warming  NOUN

traumatic  ADJ

traumático

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

disposal  NOUN

desecho

altogether  ADV

completamente; totalmente; en general; en suma

eyewitness  NOUN

testigo ocular

pal  NOUN

godfather  NOUN

padrino

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

hypocrite  ADJ

maker  NOUN

fabricante; hacedor

coma  NOUN

coma

rip  NOUN

squirrel  NOUN

ardilla

veteran  ADJ

veterano; aguerrido; retirado; veterano

(to) knit  VERB

tricotar; tejer; hacer punto; soldarse; construir; elaborar

(to) isolate  VERB

aislar

internet  NOUN

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) sponsor  VERB

patrocinar; auspiciar; esponsorizar

umbrella  NOUN

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

choir  NOUN

coro

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

annual  ADJ

anual

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) barbecue  VERB

asar; rostizar

ankle  NOUN

tobillo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rage  NOUN

rabia; furor

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

(to) tattoo  VERB

tatuar

hockey  NOUN

hockey

emotionally  ADV

emocionalmente

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

air  NOUN

aire; aria

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

garbage  NOUN

basura; desperdicios

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

physically  ADV

físicamente

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

principle  NOUN

principio

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

initial  NOUN

iniciales; inicial

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

headquarter  NOUN

global  ADJ

global; mundial

gene  NOUN

gen; gene

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) discipline  VERB

disciplinar

democracy  NOUN

democracia

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

punishment  NOUN

castigo; penitencia

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

(to) spy  VERB

espiar; avistar

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

honorary  ADJ

honorario

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

civil  ADJ

civil

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

virus  NOUN

virus

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

(to) curse  VERB

maldecir

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

fishing  NOUN

pesca

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) coach  VERB

entrenar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

supermarket  NOUN

supermercado

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

salary  NOUN

salario; sueldo

major  ADJ

mayor

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

helpful  ADJ

útil; servicial

towel  NOUN

toalla

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

homework  NOUN

deberes; tarea

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cancer  NOUN

cáncer

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fancy  ADJ

elegante

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

particular  ADJ

particular

regular  ADJ

regular

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

circumstance  NOUN

circunstancia

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

jury  NOUN

jurado

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

post  ADJ

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) hook  VERB

enganchar

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

powerful  ADJ

poderoso

roof  NOUN

techo; tejado

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

warning  NOUN

advertencia; aviso

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) rush  VERB

apurarse; correr

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

terrific  ADJ

estupendo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

skin  NOUN

piel; máscara

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

legal  ADJ

jurídico; legal

wine  NOUN

vino

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

crying  NOUN

llanto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

defense  NOUN

defensa; descargo

(to) rid  VERB

liberar

300  MONEY

ATM  ORG

Irish  NORP

S & M  ORG

Astros  ORG

Pettit  ORG

he's--  ORG

probie  ORG

Oh, you  NP

Well, I  NP

Yankees  ORG

of-- Mm  NP

100 kids  NP

Busy guy  NP

Hey, Dad  NP

What way  NP

You guys  NP

a new TV  NP

all that  NP

thin air  NP

300 bucks  MONEY

500 bucks  MONEY

Good luck  NP

Hey, babe  NP

Hey, rook  NP

Nice move  NP

What jury  NP

What kind  NP

a gay bar  NP

a gay man  NP

all kinds  NP

all means  NP

blah blah  NP

two years  NP

Five bills  NP

Now, screw  NP

Oh, my God  NP

What group  NP

You ladies  NP

a big jerk  NP

black rage  NP

nine yards  QUANTITY

weak knees  NP

God's sakes  NP

Ground Zero  FAC

KANSAS Calm  NP

Roger's gon  NP

a good idea  NP

a great job  NP

a weak mind  NP

dead babies  NP

other piece  NP

skin cancer  NP

the bad guy  NP

weak ankles  NP

30 days' pay  NP

A 30-day rip  NP

Not the guys  NP

Or beginning  NP

a ciggy butt  NP

a home phone  NP

all the help  NP

better, baby  NP

but whatever  NP

exactly what  NP

no big thing  NP

regular guys  NP

such a prick  NP

this gay guy  NP

whiskey part  NP

, the cookies  NP

Another virus  NP

Internet porn  NP

Janet's point  NP

So this group  NP

Two-line pass  NP

Uh, yeah, Dr.  NP

What the hell  NP

a good choice  NP

a good lawyer  NP

a little cash  NP

his ass black  NP

my own godson  NP

my whole life  NP

probie school  ORG

the last time  NP

this big game  NP

Another "crash  NP

Black & Decker  ORG

Mayor's office  NP

Pencil pushers  NP

Roger's office  NP

That gay prick  NP

The Match Game  ORG

Tuesday's good  NP

a couple times  NP

a fishing site  NP

a second virus  NP

any other fags  NP

global warming  NP

his first grab  NP

the Murphy kid  NP

the only thing  NP

the salary cap  NP

the second one  NP

those good men  NP

turning-- Bill  NP

Gimme the paper  NP

How big a pussy  NP

Kid's got balls  NP

Vinny something  NP

Your dad's name  NP

a couple things  NP

a flower tattoo  NP

a plumber buddy  NP

a support group  NP

her best friend  NP

the first punch  NP

the first swing  NP

the living crap  NP

the living room  NP

the locker room  NP

the right thing  NP

the team's kind  NP

the whole point  NP

the whole thing  NP

the whole world  NP

the worst stuff  NP

this huge blimp  NP

your cell phone  NP

Hey, Uncle Tommy  NP

Secret evil plan  NP

Sheila's a bitch  NP

a senior officer  NP

a veteran player  NP

most ballplayers  NP

the big bad wolf  NP

the legal system  NP

the main reasons  NP

Everything's fine  NP

The New York Post  ORG

a nice restaurant  NP

goddamn crybabies  NP

way too much food  NP

Chief Jerry Reilly  NP

My maker's calling  NP

Oh, and Aunt Janet  NP

a major shit storm  NP

all the good times  NP

all the wet towels  NP

his computer virus  NP

his heavenly choir  NP

my tight Irish ass  NP

my white Irish ass  NP

the Barnes & Noble  ORG

the space shuttles  NP

uh-- Uh, Christmas  NP

The annual cop game  NP

eyewitness accounts  NP

my only male suitor  NP

the fire department  NP

a nice, big umbrella  NP

the garbage disposal  NP

the general public--  NP

the whole nine yards  NP

Pretty powerful stuff  NP

that Hindenburg thing  NP

this psychiatrist guy  NP

your goddamn business  NP

Well, some Italian guy  NP

a gay character witness  NP

a pretty expensive part  NP

A medically induced coma  NP

the most famous gay bars  NP

Damian's underwear drawer  NP

a more detailed statement  NP

That guy's such an asshole  NP

some crazy gay-bashing guy  NP

the department hockey team  ORG

The Bureau of Investigation  ORG

hypocritical Italian broads  NP

the Murphy kid's first name  NP

the emotional repercussions  NP

this particular circumstance  NP

Post-traumatic stress disorder  NP

the, uh, annual cop hockey game  NP

the supermarket and school stuff  NP

even the most well-intentioned tattoo  NP

some really, really close girlfriends  NP

this post-traumatic stress group thing  NP

a post-traumatic stress disorder seminar  NP

all the other two-faced hypocrite broads  NP

Italian  NORP

© 2025