Programa de TV: Rescue Me - 1x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

I--  NOUN

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

15th  ADJ

15.º

18th  NOUN

22nd  NOUN

dime  NOUN

décimo

dyke  NOUN

tortillera; bollo; dique

eyed  ADJ

(to) go--  VERB

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

crank  NOUN

manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dorky  ADJ

drool  NOUN

baba

favor  NOUN

favor

goofy  ADJ

tonto

kinda  ADV

macho  NOUN

macho

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

pussy  ADJ

purulento

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

ranch  NOUN

rancho

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

(to) the--  VERB

(to) wanna  VERB

(to) beggin  VERB

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

faulty  ADJ

defectuoso; imperfecto

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) o.v.--  VERB

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) poope  VERB

scared  ADJ

asustado

sickie  NOUN

waitin  NOUN

workin  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

balls--  NOUN

(to) bawl  VERB

gritar

bitchin  NOUN

bondage  NOUN

esclavitud; sujeción; bondage

commode  NOUN

cómoda

cowpoke  NOUN

crashin  NOUN

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

freakin  ADJ

goddamn  ADJ

puto

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

retardi  NOUN

(to) shittin  VERB

(to) shoulda  VERB

sprout  NOUN

brote; retoño; retoño

watchin  NOUN

anaconda  NOUN

anaconda

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

biscotti  NOUN

bullshit  ADJ

meanness  NOUN

mezquindad

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

dreamland  NOUN

país de los sueños

firehouse  NOUN

gladiator  NOUN

gladiador; bestiario

neighbor  NOUN

purgatory  NOUN

whisperer  NOUN

upbringing  NOUN

crianza

frappuccino  NOUN

frappuccino

butterscotch  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

firefighting  NOUN

undercarriage  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) flap  VERB

batir

oversight  NOUN

inadvertencia; vigilancia

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

fireman  NOUN

bombero; fogonero

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) demolish  VERB

demoler; derribar

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

unkind  ADJ

culprit  NOUN

culpable

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

diver  NOUN

buzo; saltador; saltadora; submarinista; piscinera; piscinero

toaster  NOUN

tostadora; tostador

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

heartache  NOUN

angustia; pena

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

leash  NOUN

correa

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

kidding  NOUN

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

pal  NOUN

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

rig  NOUN

aparejo

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

handkerchief  NOUN

pañuelo

eyebrow  NOUN

ceja

(to) educate  VERB

educar; instruir

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

(to) breathe  VERB

respirar

breakup  NOUN

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

religious  ADJ

religioso

litter  NOUN

artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas

napkin  NOUN

servilleta

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

(to) rear  VERB

criar; construir; criar; erigir

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

understandable  ADJ

entendible

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

perfume  NOUN

perfume; aroma

logic  NOUN

lógica

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) steam  VERB

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

portrait  NOUN

retrato

stunt  NOUN

proeza

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

signing  NOUN

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

cliff  NOUN

acantilado; precipicio; risco

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

distracted  ADJ

distraído

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

political  ADJ

político

downstairs  ADV

abajo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

jockey  NOUN

yóquey; yoqui; jinete

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

steel  NOUN

acero; chaira

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

(to) overcome  VERB

vencer; superar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

formal  ADJ

formal; protocolario

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

elsewhere  ADV

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

broad  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

(to) bang  VERB

candle  NOUN

vela; candela; cirio

basic  ADJ

básico

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

tense  NOUN

tiempo; tiempo gramatical

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

particularly  ADV

particularmente

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

grave  NOUN

tumba; sepultura

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

degree  NOUN

título; diploma; grado

giant  ADJ

gigantesco; gigante

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) button  VERB

abotonar; abrochar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

(to) predict  VERB

predecir

limit  NOUN

límite

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

lunchtime  NOUN

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salt  NOUN

sal

major  ADJ

mayor

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

soap  NOUN

jabón; sopín

(to) provide  VERB

proveer

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

towel  NOUN

toalla

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

genius  NOUN

genio; genia; genio

mirror  NOUN

espejo

conference  NOUN

conferencia

brother  NOUN

hermano

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

(to) deny  VERB

negar; desmentir

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bomb  NOUN

bomba; explosivo

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ugly  ADJ

feo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

passion  NOUN

pasión

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

truck  NOUN

camión; camioneta

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

someplace  NOUN

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

5C.  ORDINAL

O.V.  ORG

Saks  ORG

Shea  ORG

Irish  NORP

Oreos  PRODUCT

Seano  ORG

Probie  ORG

moanin  ORG

Big day  NP

Gilardi  ORG

How you  NP

Lincoln  ORG

Mexican  NORP

Oh, boy  NP

All eyes  NP

Good boy  NP

Marlboro  ORG

Oh, shit  NP

Six kids  NP

fat guys  NP

now, God  NP

No, green  NP

city hall  NP

one favor  NP

one thing  NP

"The Curse  NP

10 numbers  NP

Arlo's gon  NP

Hey, Tommy  NP

Nice goin'  NP

a big deal  NP

a blow job  NP

a good cup  NP

all thanks  NP

good grabs  NP

mint pussy  NP

much sleep  NP

of-- Jesus  NP

two things  NP

ugly heads  NP

Ben & Jerry  ORG

Hey, Probie  NP

Hey, thanks  NP

Lovely girl  NP

More coffee  NP

a close eye  NP

all the fun  NP

another man  NP

first thing  NP

fresh water  NP

giant balls  NP

my own life  NP

one asshole  NP

real towels  NP

what button  NP

Good morning  NP

Hey, Asshole  NP

Water sports  NP

a rough time  NP

another kiss  NP

my own place  NP

three skirts  NP

two purposes  NP

warm fruit--  NP

your old man  NP

All the worry  NP

An old friend  NP

Another thing  NP

Beautiful day  NP

Good Medicine  NP

Morning, Mrs.  NP

Two Slim Jims  NP

What the hell  NP

a clean shirt  NP

a fond memory  NP

all this shit  NP

an Easter ham  NP

another woman  NP

its ugly head  NP

just a matter  NP

maybe a month  NP

mostly nights  NP

perfect sense  NP

quite a while  NP

the Shop-Rite  ORG

the kids' dog  NP

the weak link  NP

this just sex  NP

All the people  NP

Golden showers  NP

Howdy, cowpoke  NP

Teddy's friend  NP

What apartment  NP

a double shift  NP

a heart attack  NP

a little break  NP

fruit cocktail  NP

how many women  NP

our first date  NP

some dark shit  NP

the first part  NP

the first time  NP

the human body  NP

the other guys  NP

the same class  NP

Another chapter  NP

Doctor Dolittle  NP

Hey, sweetheart  NP

Retarded people  NP

Strong Medicine  ORG

The only people  NP

a chubby chaser  NP

a million miles  QUANTITY

a signing event  NP

a wonderful day  NP

her toilet bowl  NP

my own bathroom  NP

such an asshole  NP

the dog's leash  NP

the first place  NP

the last couple  NP

the white shirt  NP

then half a bag  NP

Brussels sprouts  NP

The Curse of the  WORK_OF_AR

a freakin' block  NP

a late breakfast  NP

a million things  NP

all the meanness  NP

her own bathroom  NP

milady's commode  NP

some gay circles  NP

the Marlboro Man  NP

the saddest part  NP

the third degree  NP

this big problem  NP

your best friend  NP

What handkerchief  NP

a 13-year-old boy  NP

a bullshit excuse  NP

all the heartache  NP

just an oversight  NP

little floor mats  NP

sorry, sweetheart  NP

the goddamn phone  NP

the golden midget  NP

the horses' faces  NP

your friend's jaw  NP

Tomorrow's no good  NP

a press conference  NP

a terrible breakup  NP

that "midget" shit  NP

the goddamn cowboy  NP

the perfect height  NP

this strange power  NP

Gilardi the Retardi  WORK_OF_AR

The Horse Whisperer  WORK_OF_AR

daddy's little baby  NP

flashin' your crank  NP

four older brothers  NP

my little black ass  NP

some big, old smile  NP

the Catholic Church  ORG

the perfume counter  NP

your fat girlfriend  NP

"Gilardi the Retardi  NP

That gladiator thing  NP

This fast-truck shit  NP

a green handkerchief  NP

butterscotch pudding  NP

the Lifetime Channel  ORG

your first fat chick  NP

your suck-ass coffee  NP

a huge, steaming dump  NP

a yellow handkerchief  NP

every goddamn subject  NP

her youngest daughter  NP

more than one opinion  NP

more than one problem  NP

our wonderful sisters  NP

this big Mexican meal  NP

your back left pocket  NP

a goddamn heart attack  NP

a goddamn pussy buffet  NP

other people's business  NP

the yellow handkerchief  NP

these amazing headaches  NP

your dead cousin's wife  NP

No, no, just the opposite  NP

my own personal purgatory  NP

not a political statement  NP

a major goddamn stink bomb  NP

a completely different line  NP

that selfish, stupid couple  NP

Well, not a whole frappuccino  NP

What goddamn button-- Aw, Dad  NP

a very sweet, very honest guy  NP

the worst Ben & Jerry flavors  NP

your shame-based religious upbringing  NP

Superman  PRODUCT

Easter  ORG

Mint  ORG

Jewish  NORP

Calendar  ORG

French  NORP

© 2025