Programa de TV: Life on Mars (UK) - 2x8

(to) -do  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

d-7  ADJ

dcs  NOUN

guv  NOUN

med  ADJ

(to) nab  VERB

pre  ADJ

(to) -all  VERB

(to) -Get  VERB

-not  ADJ

-Sam  NOUN

(to) -try  VERB

arse  ADV

blag  NOUN

gaff  NOUN

gal  NOUN

gone  ADJ

ido

in't  ADV

lobe  NOUN

lóbulo

nowt  ADV

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

trot  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -help  VERB

-load  ADV

(to) -move  VERB

-nick  ADV

-stay  ADV

-that  ADV

-very  ADV

(to) -what  VERB

arsed  ADJ

heist  NOUN

robo; atraco

(to) plonk  VERB

soppy  ADJ

muy sentimental; sensiblero; sentimentaloide

-look  NOUN

(to) -serve  VERB

(to) -still  VERB

(to) -thank  VERB

acting  ADJ

interino; en funciones; suplente

amazed  ADJ

atónito; estupefacto; asombrado

barman  NOUN

foetid  ADJ

handed  ADJ

(to) injure  VERB

lastimar; herir

miner  NOUN

minero

noncey  NOUN

psycho  NOUN

psicópata

scared  ADJ

asustado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tumour  NOUN

(to) -Morgan  VERB

-Scotch  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

bobby  NOUN

yuta

(to) boffe  VERB

botched  ADJ

chapucero

boudoir  NOUN

gallow  NOUN

killing  NOUN

asesinato

(to) -waite  VERB

blagger  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

charger  NOUN

cargador

colliery  NOUN

credible  ADJ

creíble

(to) embed  VERB

incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir

incision  NOUN

incisión

knicker  NOUN

mates'll  NOUN

narrator  NOUN

narrador

operable  ADJ

policing  NOUN

vigilancia; patrullaje

sanction  NOUN

aprobación; autorización; decreto; sanción; decreto

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

squealer  NOUN

twisting  NOUN

custodial  NOUN

enigmatic  ADJ

enigmático

firepower  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

operating  NOUN

prolonged  ADJ

prolongado

psychotic  ADJ

psicótico

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

criminally  ADV

criminalmente

(to) exorcise  VERB

exorcizar

marginally  ADV

recording  NOUN

grabación

turnaround  NOUN

brilliantly  ADV

brillantemente

histrionic  NOUN

specialise  NOUN

(to) contravene  VERB

contravenir

(to) mastermind  VERB

psychopathic  ADJ

psicopático

progressively  ADV

progresivamente

psychoanalysis  NOUN

psicoanálisis

negligent  ADJ

negligente

negligence  NOUN

negligencia

lardy  ADJ

clutter  NOUN

desorden; enredo; revoltijo

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

appraisal  NOUN

evaluación; valoración; tasación

sunken  ADJ

(to) dismantle  VERB

desmontar; desensamblar

firearm  NOUN

arma de fuego

benign  ADJ

benigno

itchy  ADJ

pruriginoso; que pica

(to) detain  VERB

detener; retener

(to) sod  VERB

statute  NOUN

estatuto

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

clot  NOUN

coágulo; cuajarón

joker  NOUN

bromista; guasón; chistoso; humorista; comodín

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

unethical  ADJ

antiético

offence  NOUN

successfully  ADV

exitosamente

corruption  NOUN

corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos

(to) interrogate  VERB

interrogar

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

swelling  NOUN

hinchazón; inflamación; hinchazón

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

maggot  NOUN

gusano; cresa; larva; verme; vierme; gusano

(to) jolly  VERB

conjunction  NOUN

conjunción; unión; conjunción

temporal  ADJ

temporal

substantial  ADJ

substancial; sustancial; enjundioso

dinosaur  NOUN

dinosaurio

(to) abort  VERB

abortar

detailed  ADJ

detallado; circunstanciado; detallista; detenido; minucioso; pormenorizado

copper  NOUN

cobre; paco

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

(to) stitch  VERB

(to) rebuild  VERB

reconstruir

ruthless  ADJ

despiadado

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

cuff  NOUN

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

unnecessary  ADJ

innecesario

(to) handcuff  VERB

esposar

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

coma  NOUN

coma

jug  NOUN

jarra; trullo

upright  ADV

verticalmente

moderate  ADJ

moderado; comedido; mediocre; moderado; moderado

(to) isolate  VERB

aislar

forecast  NOUN

pronóstico; previsión

enquiry  NOUN

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

casualty  NOUN

urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) spill  VERB

derramar; verter

(to) require  VERB

necesitar; requerir

mist  NOUN

bruma; neblina

(to) verify  VERB

constatar; verificar

nod  NOUN

cabezada

mobile  ADJ

móvil; movible

elegant  ADJ

elegante; chic

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

method  NOUN

método; method

madness  NOUN

locura

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

sting  NOUN

picadura; punzada; trampa

filing  NOUN

goddess  NOUN

diosa

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

folk  NOUN

pueblo; gente

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

messy  ADJ

desordenado

amnesia  NOUN

amnesia

document  NOUN

documento; pliego

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

vicious  ADJ

vicioso

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

undercover  NOUN

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

safely  ADV

seguramente

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

hostage  NOUN

rehén

kindly  ADV

bondadosamente

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

robbery  NOUN

robo

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

technically  ADV

técnicamente; en realidad

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tendency  NOUN

tendencia

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

previous  ADJ

anterior; previo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) grass  VERB

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

diet  NOUN

dieta; régimen

definition  NOUN

definición

colleague  NOUN

colega; compañero

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

brief  NOUN

resumen

(to) brief  VERB

poner al tanto

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

creative  ADJ

creativo

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

tragedy  NOUN

tragedia

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

violent  ADJ

violento

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

pro  NOUN

perito; experto

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

pleasant  ADJ

agradable; placentero

handling  NOUN

manejo; manipulación; receptación; alcahuetería; encubrimiento

(to) spy  VERB

espiar; avistar

identity  NOUN

identidad

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

deeply  ADV

a fondo

armed  ADJ

armado

gross  ADJ

repulsivo

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) tool  VERB

chain  NOUN

cadena

(to) secure  VERB

grave  NOUN

tumba; sepultura

surely  ADV

sin duda; seguramente

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) flash  VERB

pinchar

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

(to) pension  VERB

pensionar

policeman  NOUN

pub  NOUN

bar; pub; taberna

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

(to) vary  VERB

variar

uniform  NOUN

uniforme

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

parcel  NOUN

paquete; encomienda; parcela; hatajo

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

mum  NOUN

mamá

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) trap  VERB

atrapar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

mirror  NOUN

espejo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

cancer  NOUN

cáncer

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) shoulder  VERB

protection  NOUN

protección

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

career  NOUN

carrera

fancy  ADJ

elegante

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nearly  ADV

casi

unbelievable  ADJ

increíble

interview  NOUN

entrevista

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

fantastic  ADJ

fantástico

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

operation  NOUN

operación

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

several  ADJ

criminal  ADJ

criminal

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

local  ADJ

local; local; tópico

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

fake  ADJ

falso

professional  ADJ

profesional

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

planet  NOUN

planeta

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) damage  VERB

dañar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

suspect  NOUN

sospechoso

responsibility  NOUN

responsabilidad

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

someplace  ADV

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

result  NOUN

resolución; resultado

skin  NOUN

piel; máscara

health  NOUN

salud; sanidad; salud

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

truly  ADV

verdaderamente; realmente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

radio  NOUN

radio

(to) radio  VERB

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

planning  NOUN

planificación; planeamiento

DCI  ORG

Guv  ORG

Guv  NORP

Guv  PRODUCT

NUM  ORG

Blag  ORG

But I  NP

No, I  NP

Sykes  ORG

, Gene  NP

, love  NP

Morgan  ORG

No, th  NP

RoboCop  ORG

me head  NP

one man  NP

-The Guv  NP

Big tits  NP

DCI Hunt  NP

One word  NP

all this  NP

top gear  NP

two sets  NP

-Oh, shit  NP

Good luck  NP

Good work  NP

Mr Morgan  NP

evil scum  NP

lover boy  NP

more time  NP

which way  NP

"Just Jugs  NP

-What plan  NP

Acting DCI  NP

C Division  ORG

God's sake  NP

a good one  NP

cold blood  NP

the Mr Big  NP

two guards  NP

you miners  NP

, Mr Morgan  NP

-Last night  NP

-What rules  NP

Archer Lane  FAC

Doddle, Guv  ORG

Johns's van  NP

Sam's brain  NP

a good idea  NP

police time  NP

regular DCs  NP

train staff  NP

-You bastard  NP

Decent bloke  NP

Latest thing  NP

NUM security  NP

Right, Sykes  NP

The big news  NP

Wrong answer  NP

a few things  NP

a little bit  NP

a solid lead  NP

a wages blag  NP

armed backup  NP

human beings  NP

human rights  NP

real grounds  NP

the NUM bank  NP

the main man  NP

the only way  NP

-And your mum  NP

-Bloody Sykes  NP

-Frank Morgan  ORG

-This my copy  NP

...C Division  NP

Called nurses  NP

DCI Sam Tyler  NP

Week in, week  NP

You two tarts  NP

a coach crash  NP

a face worker  NP

a good copper  NP

a good maggot  NP

a wages heist  NP

a waking coma  NP

another miner  NP

formal charge  NP

hard evidence  NP

just the type  NP

key positions  NP

mortal danger  NP

my Aunt Mabel  NP

our next move  NP

violent cases  NP

your own skin  NP

-Get us backup  NP

Career blagger  NP

Hunt's methods  NP

a mobile radio  NP

a sunken dream  NP

all your fault  NP

first incision  NP

flash knickers  NP

high-risk jobs  NP

the bridge man  NP

the first time  NP

the food chain  NP

the real world  NP

the same sheet  NP

total bullshit  NP

your fake life  NP

your real life  NP

-It's procedure  NP

-Wipe your feet  NP

All right, mate  NP

All your doubts  NP

One simple move  NP

The Famous Five  NP

The whole thing  NP

What better way  NP

an amazing mind  NP

any more bodies  NP

career blaggers  NP

firearms backup  NP

his own gallows  NP

our last window  NP

tape recordings  NP

that foetid man  NP

the Guv's plans  NP

the best window  NP

the less chance  NP

written reports  NP

-He's undercover  NP

A tape recording  NP

DCI Sam Williams  NP

The Famous Five"  WORK_OF_AR

Training college  NP

a tart's boudoir  NP

a very messy job  NP

the evil bastard  NP

the miners' blag  NP

the public trust  NP

the right number  NP

48-hour custodial  NP

a maggot twisting  NP

a right old to-do  NP

a vicious bastard  NP

official sanction  NP

the saddest thing  NP

the temporal lobe  NP

two Cox's Pippins  NP

your great escape  NP

your hospital bed  NP

your own interest  NP

48-hour turnaround  NP

Morgan's operating  NP

The filing cabinet  NP

a credible officer  NP

a criminal offence  NP

a different planet  NP

a substantial load  NP

just a sex goddess  NP

psychotic tendency  NP

this wages robbery  NP

your Hyde mates'll  NP

Full written report  NP

Such elegant banter  NP

a few local bobbies  NP

a professional blag  NP

an undercover sting  NP

your original brief  NP

-It's a police radio  NP

Quite an achievement  NP

Sam's prolonged coma  NP

What the bloody hell  NP

a bird, medical bird  NP

all my severed heads  NP

more innocent people  NP

the Egerton Colliery  FAC

Boys' Brigade meeting  NP

Undercover stake-outs  NP

a ruthless armed gang  NP

our very good friends  NP

the shipping forecast  NP

unnecessary restraint  NP

your fancy Hyde mates  NP

some brilliant surgeon  NP

a botched illegal sting  NP

detailed psychoanalysis  NP

the colliery pay office  NP

the gorgeous Ruth Tyler  NP

the undercover operation  NP

their big white chargers  NP

your undercover identity  NP

Greater Manchester Police  ORG

Psych Evaluation Division  ORG

a psychopathic cop-killer  NP

several human rights laws  NP

his whole rotten department  NP

the vicious bastard killing  NP

gross professional negligence  NP

fully trained firearms officers  NP

the criminally negligent copper  NP

Shut up, you noncey-arsed fairy boy  NP

Metropolitan Accountability and Reconciliation Strategy  ORG

Hamlet  WORK_OF_AR

Division  ORG

Bloody  ORG

© 2025