Programa de TV: Life on Mars (UK) - 1x2

aka  ADV

aye  ADJ

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

guv  NOUN

id  NOUN

ello

mov  ADJ

til  ADV

blag  NOUN

(to) fret  VERB

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

mick  NOUN

oops  ADV

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

punt  NOUN

batea; picada

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bling  NOUN

cuppa  NOUN

(to) dunno  VERB

duper  ADJ

mumps  NOUN

parotiditis; paperas

nilly  ADV

nonse  NOUN

sorta  ADV

spasm  NOUN

espasmo; acceso

tatty  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

willy  NOUN

pilila

blower  NOUN

ventilador; fuelle

boozer  NOUN

bareto

raider  NOUN

asaltante

saline  NOUN

scared  ADJ

asustado

testis  NOUN

unsafe  ADJ

inseguro

bobby  NOUN

yuta

knotted  ADJ

(to) lipread  VERB

leer los labios

o'clock  NOUN

ospital  ADJ

spastic  ADJ

squeaky  ADV

tapioca  NOUN

tapioca

verucca  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

buttered  ADJ

catheter  NOUN

catéter

cohesion  NOUN

cohesión

comatose  ADJ

comatoso

crumpet  NOUN

gobshite  NOUN

judge'll  NOUN

landfill  NOUN

vertedero; basural; basurero; tiradero; relleno sanitario

policing  NOUN

vigilancia; patrullaje

(to) smirk  VERB

sonreír con suficiencia

stinking  ADJ

fétido

unmarked  ADJ

(to) bladdere  VERB

jeweller  NOUN

(to) mobilise  VERB

movilizar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

beefburger  NOUN

bookmaker  NOUN

corredor de apuestas

directive  NOUN

directiva

plummeting  NOUN

threepenny  ADJ

watertight  ADJ

estanco; hermético; a toda prueba; sin fisuras

waterworks  NOUN

llanto

dehydration  NOUN

deshidratación

horseradish  NOUN

rábano picante; rábano rusticano; raíz picante

wasteground  NOUN

traditionally  ADV

tradicionalmente

bufgelfly.lithux.net  NOUN

prod  NOUN

aguijada; garrocha; picana

possible  ADJ

posible

cookery  NOUN

abreast  ADV

de lado a lado; al corriente

plod  NOUN

involuntary  ADJ

involuntario

depot  NOUN

estación; depósito

bookie  NOUN

(to) frown  VERB

fruncir; fruncir el ceño

hoop  NOUN

aro

(to) sod  VERB

unreal  ADJ

irreal

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

brew  NOUN

destilado

clam  NOUN

almeja

stray  ADJ

cornered  ADJ

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

dagger  NOUN

puñal; daga; obelus

lookout  NOUN

vigía; mirador

lab  NOUN

vintage  NOUN

vendimia; cosecha

identification  NOUN

identificación

breaker  NOUN

cachón

(to) jog  VERB

hacer jogging

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

auntie  NOUN

bastard  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

skid  NOUN

derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

(to) obstruct  VERB

obstruir; atorar; entorpecer; estorbar; entorpecer; estorbar; impedir; esconder; ocultar

measles  NOUN

sarampión

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

(to) handicap  VERB

copper  NOUN

cobre; paco

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

obstruction  NOUN

obstrucción

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

babysitting  NOUN

maze  NOUN

laberinto

urine  NOUN

orina; orín

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

immunity  NOUN

inmunidad; inviolabilidad; inmunidad

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

pervert  NOUN

pervertido

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

getaway  NOUN

escapada

whereabouts  NOUN

paradero

(to) pinch  VERB

pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar

tasty  ADJ

de buen gusto

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

(to) terrify  VERB

aterrar

pal  NOUN

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

float  NOUN

boya; carroza

(to) bolt  VERB

atornillar; trancar

coma  NOUN

coma

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) rip  VERB

rasgar

breathing  NOUN

respiración

junction  NOUN

unión; juntura; entronque

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

canal  NOUN

canal

(to) breathe  VERB

respirar

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

rubbish  ADJ

rubbish  NOUN

rope  NOUN

cuerda; soga

(to) require  VERB

necesitar; requerir

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

quid  NOUN

heating  NOUN

calefacción; calentamiento; calentamiento

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

vomit  NOUN

vómito

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

corridor  NOUN

corredor; pasillo

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

conviction  NOUN

convicción

medal  NOUN

medalla

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

cart  NOUN

carro; carreta

delighted  ADJ

encantado

glove  NOUN

guante; forro; gorro

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

assistance  NOUN

asistencia

(to) zip  VERB

comprimir

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

haul  NOUN

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

forensic  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

(to) graduate  VERB

graduarse

lunatic  ADJ

lunático

division  NOUN

división; parte

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

donor  NOUN

donante; donador

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

recent  ADJ

reciente

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

robbery  NOUN

robo

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

cave  NOUN

cueva; gruta

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

vital  ADJ

vital

visible  ADJ

visible

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

(to) tidy  VERB

ordenar

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) respond  VERB

responder

(to) resort  VERB

recurrir; reacomodar; realinear; reordenar

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

pint  NOUN

pinta

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

precise  ADJ

preciso; concreto

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

jumper  NOUN

chaleco; chomba

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formally  ADV

formalmente

formal  ADJ

formal; protocolario

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

electric  NOUN

coche eléctrico

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

chemistry  NOUN

química

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

(to) adapt  VERB

adaptar; adaptarse; ajustar; adaptar; adaptarse

acid  NOUN

ácido

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

crawl  NOUN

crol; estilo crol

stable  ADJ

estable

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

central  ADJ

central

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) bang  VERB

(to) gain  VERB

ganar

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) pin  VERB

clavar

will  NOUN

voluntad; albedrío

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

response  NOUN

respuesta

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

armed  ADJ

armado

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

print  NOUN

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

(to) secure  VERB

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

toy  NOUN

juguete

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

district  NOUN

distrito

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

sixty  NOUN

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

policeman  NOUN

pub  NOUN

bar; pub; taberna

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

muscle  NOUN

músculo

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

uniform  NOUN

uniforme

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) oppose  VERB

oponer

massive  ADJ

masivo

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

major  ADJ

mayor

knee  NOUN

rodilla; hinojo

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

deaf  NOUN

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

nephew  NOUN

sobrino

mum  NOUN

mamá

carrot  NOUN

zanahoria

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

(to) swim  VERB

nadar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

confession  NOUN

confesión

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

likely  ADJ

probable; creíble

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

protection  NOUN

protección

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

freedom  NOUN

libertad

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

fancy  ADJ

elegante

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) harm  VERB

dañar

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

nearly  ADV

casi

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

national  ADJ

nacional

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

paint  NOUN

pintura

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

precious  ADJ

precioso

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

colour  ADJ

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

fake  ADJ

falso

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) account  VERB

warning  NOUN

advertencia; aviso

planet  NOUN

planeta

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

airport  NOUN

aeropuerto

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

suspect  NOUN

sospechoso

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  ADV

(to) round  VERB

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

total  NOUN

total; suma; montante; suma

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

rid  ADJ

CID  ORG

Guv  ORG

Blag  ORG

Ford  ORG

Tonka  ORG

Dettol  ORG

Mr Pit  NP

Why me  NP

Aladdin  ORG

Carling  ORG

Mr Hunt  NP

Or what  NP

one way  NP

200 quid  MONEY

DCI Hunt  ORG

Fair cop  NP

Good man  NP

Heathrow  FAC

Mr Heath  NP

Nice one  ORG

Prozzies  ORG

20 people  NP

Alpha One  PRODUCT

Nice play  NP

Nice work  NP

Sorry guv  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

Two pints  QUANTITY

Which one  NP

Wizard'll  ORG

a CID car  NP

all sorts  NP

all times  NP

all units  NP

fake flat  NP

house red  NP

last blag  NP

...not wor  NP

Baker Road  FAC

C Division  ORG

D Division  ORG

DS Carling  NP

Delta Four  ORG

God's sake  NP

Hiya, love  NP

Stray dogs  NP

Tasty haul  NP

Three what  NP

Tonka toys  NP

a 99, boss  NP

bus depots  NP

every drop  NP

good stuff  NP

much faith  NP

3 white men  NP

A black car  NP

Annie's gon  NP

Big letters  NP

Bitman Road  FAC

Bitman Road  ORG

Double time  NP

Eh, Leonard  NP

Sorry, love  NP

Vital signs  NP

a big float  NP

a few doors  NP

a good look  NP

another one  NP

bloody Hunt  NP

first light  NP

real danger  NP

urgent need  NP

Miss Johnson  NP

a big flower  NP

all cohesion  NP

an ice cream  NP

fantasy time  NP

knotted rope  NP

laughing boy  NP

the letter E  NP

your new way  NP

- Leonard Pit  NP

Double bubble  NP

Half a bottle  NP

So, big match  NP

a cattle prod  NP

a key witness  NP

armed robbery  NP

even airports  NP

key positions  NP

more evidence  NP

special glass  NP

the first one  NP

...what course  NP

Aladdin's cave  NP

Gimme a Scotch  NP

Guantanamo Bay  LOC

London Airport  FAC

White dog shit  NP

a few memories  NP

a good vintage  NP

a little think  NP

a speeding car  NP

any skid marks  NP

his left glove  NP

landfill sites  NP

little old men  NP

the Baker Road  FAC

the Maple Lane  FAC

the last thing  NP

the next, bang  NP

the white room  NP

this car paint  NP

your left hand  NP

56 Diduick Road  NP

Big darts match  NP

Central heating  NP

Cookery classes  NP

How many prints  NP

Police officers  NP

Three IC1 males  NP

What a surprise  NP

an 'ospital bed  NP

breaker's yards  NP

tapioca pudding  NP

that the Wizard  NP

the Bitman Road  FAC

the front crawl  NP

the getaway car  NP

the only person  NP

the other units  NP

the second time  NP

you brain donor  NP

200 quid's worth  NP

920, Annie, love  NP

Annie Cartwright  NP

Lieutenant Uhura  NP

Your mum's filth  NP

a laughing stock  NP

a major race day  NP

a stupid fantasy  NP

a threepenny bit  NP

all these people  NP

an armed robbery  NP

attempted murder  NP

babysitting jobs  NP

bloody Star Trek  NP

his life support  NP

our star witness  NP

the next robbery  NP

the quickest way  NP

the sleeping man  NP

total protection  NP

your hearing aid  NP

your only friend  NP

your own request  NP

Bloody power cuts  NP

Buttered crumpets  NP

Colour television  NP

This entire place  NP

This just my mind  NP

Urgent assistance  NP

a real conviction  NP

knocked-off bling  NP

scum bastard scum  NP

that speeding car  NP

the carrot chunks  NP

the critical list  NP

the key positions  NP

the unmarked cars  NP

your old division  NP

Snooker tournament  NP

The Wizard'll sort  NP

Whitby fish market  NP

Witness protection  NP

a different planet  NP

a right smart Alec  NP

her precious blood  NP

some real evidence  NP

the Baker Road job  NP

the Charter Estate  NP

the Charter Estate  ORG

the old waterworks  NP

Her BP's plummeting  NP

Response directives  NP

better sort himself  NP

his blood chemistry  NP

the little gobshite  NP

Rotten, bloody filth  NP

a black Ford Granada  NP

an unsafe conviction  NP

the ambulance driver  NP

the wonderful things  NP

those exit junctions  NP

what, measles, mumps  NP

No, three white blokes  NP

a blood-stained dagger  NP

a well-protected bunny  NP

your known accomplices  NP

a formal identification  NP

every outstanding crime  NP

the Bitman Road robbery  NP

Why this particular year  NP

a bloody dangerous place  NP

the Maple Lane Poisonings  NP

But not nearly as much time  NP

an involuntary muscle spasm  NP

You filthy pervert nonse pig  NP

You filthy, stinking, pig-sucking, rotten, bleeding filth  NP

Mafia  ORG

Scotch  ORG

Scotch  PRODUCT

Bloody  ORG

© 2025