Programa de TV: Seinfeld - 9x13

(to) -do  VERB

(to) -Oh  VERB

80  NOUN

biz  NOUN

fem  ADJ

(to) got  VERB

sty  NOUN

pocilga

-why  ADV

(to) blab  VERB

cotillear

porn  NOUN

porno

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

(to) -Come  VERB

-what  ADV

crank  NOUN

manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar

eerie  ADJ

extraño; misterioso

humor  NOUN

inter  ADJ

jokey  ADJ

kooky  ADJ

(to) wanna  VERB

comic_strip  NOUN

hummus  NOUN

hummus

(to) lookit  VERB

(to) seep  VERB

filtrar; rezumar

smiley  ADJ

sonriente

(to) tinker  VERB

amañar; cacharrear

-george  NOUN

amalgam  NOUN

amalgama

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

catalog  NOUN

comedic  ADJ

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

don't--  NOUN

horsie  NOUN

schmutz  NOUN

(to) schmutz  VERB

theater  NOUN

teatro; zona

-exactly  ADV

-finally  ADV

(to) broach  VERB

espitar; sacar a colación

gossamer  NOUN

(to) incur  VERB

incurrir

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

snoozer  NOUN

stinking  ADJ

fétido

(to) Weaver--  VERB

charlatan  NOUN

charlatán; vendedor de crecepelo; vendehúmos

mouthwash  NOUN

enjuague bucal; colutorio

neighbor  NOUN

nonverbal  ADJ

schmutzie  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

sunflower  NOUN

girasol; mirasol; tornasol; maravilla

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) launder  VERB

hacer la colada; lavar

untalented  ADJ

cartoonist  NOUN

caricaturista; historietista; dibujante

irreverence  NOUN

irreverencia

ventilation  NOUN

ventilación; discusión; intercambio; ventilación

(to) workshoppe  VERB

completely--  NOUN

incommunicado  ADJ

perverse  ADJ

(to) lag  VERB

retrasar; rezagar

hoof  NOUN

pezuña; casco

gem  NOUN

gema; piedra preciosa; joya; alhaja

(to) doodle  VERB

garabatear

(to) desist  VERB

desistir

pun  NOUN

juego de palabras; calambur; albur; doble sentido; paronomasia

manicure  NOUN

manicura

(to) paw  VERB

manosear; sobar

ludicrous  ADJ

ridículo; descabellado; disparatado; irrisorio

jab  NOUN

golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla

(to) rectify  VERB

rectificar; subsanar

(to) grope  VERB

palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar

archive  NOUN

archivo

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

contemporary  ADJ

contemporáneo; contemporario

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

curl  NOUN

rizo; bucle; flexión

roommate  NOUN

compañero de cuarto

subconscious  NOUN

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

altogether  ADV

completamente; totalmente; en general; en suma

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

rejection  NOUN

rechazo

secretly  ADV

secretamente; en secreto

(to) rip  VERB

rasgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) consist  VERB

consistir; componerse

transparent  ADJ

transparente

commentary  NOUN

comentario; comentarios

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

depressing  ADJ

deprimente

conversation  NOUN

conversación

polish  ADJ

fringe  NOUN

orla; fleco; extremista; radical; periferia

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

comedy  NOUN

comedia

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

actress  NOUN

actriz

tire  NOUN

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

intelligent  ADJ

inteligente

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

audition  NOUN

audición; oído; audición

alike  ADV

igualmente

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

politic  NOUN

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

(to) illustrate  VERB

ilustrar

few  ADJ

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

behalf  NOUN

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

pleasant  ADJ

agradable; placentero

comment  NOUN

comentario

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) print  VERB

imprimir; estampar

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

mixed  ADJ

mixto; mestizo; mixto

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

(to) yell  VERB

gritar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

artist  NOUN

artista

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

supermarket  NOUN

supermercado

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

industry  NOUN

industria

title  NOUN

título; título; tutela

gum  NOUN

encía; goma; chicle

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

silence  NOUN

silencio

orange  ADJ

naranja; anaranjado

material  NOUN

material

reaction  NOUN

reacción

tall  ADJ

alto

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

sexual  ADJ

sexual

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

operation  NOUN

operación

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

percent  NOUN

por ciento

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

familiar  ADJ

familiar

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

terrific  ADJ

estupendo

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

client  NOUN

cliente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

So J.  NP

-A pun  NP

UNICEF  ORG

all that  NP

...a tail  NP

Good luck  NP

Nine News  WORK_OF_AR

two words  NP

-Of course  NP

-Your hair  NP

94 percent  PERCENT

New Yorker  NORP

You people  NP

all "Hands  NP

just a fan  NP

kooky talk  NP

what woman  NP

-Let's talk  NP

And so what  NP

a nice girl  NP

a tiny room  NP

all contact  NP

don't-- -No  NP

three steps  NP

Channel Nine  ORG

Smart people  NP

a crank call  NP

a lady Jerry  NP

exactly what  NP

my big mouth  NP

the big guns  NP

-It's a slice  NP

A new cartoon  NP

a page number  NP

all a journey  NP

some bad play  NP

the new issue  NP

weird trouble  NP

-It's a "Ziggy  NP

Jerry's friend  NP

The New Yorker  ORG

Wow, good work  NP

a Sally Weaver  NP

a free country  NP

all those kids  NP

enough theater  NP

that big break  NP

that crazy man  NP

your big mouth  NP

-The New Yorker  NP

What a surprise  NP

a cable special  NP

a pleasant meal  NP

his best friend  NP

my own cartoons  NP

naked Lois Lane  NP

the coffee shop  NP

the little curl  NP

the smiley face  NP

"Okay, schmutzie  NP

-You mean like--  NP

Well, Miss Benes  NP

a cocktail party  NP

a little schmutz  NP

a little trouble  NP

a one-woman show  NP

some Sally woman  NP

such a nice face  NP

the stock market  NP

their next issue  NP

George's man love  NP

any more material  NP

some great gossip  NP

the perfect cover  NP

the porn industry  NP

your little piece  NP

"Ziggy" bed sheets  NP

Sally's cable show  NP

a normal complaint  NP

contemporary mores  NP

the humor business  NP

the prettiest girl  NP

a rather clever jab  NP

-George's girlfriend  NP

Hands Across America  WORK_OF_AR

The transparent cube  NP

a great conversation  NP

a no-polish manicure  NP

their cartoon editor  NP

inter-office politics  NP

the traditional route  NP

yet another flat tire  NP

a complaint department  NP

a new fem-Jerry friend  NP

my accountant's office  NP

quite a handsome woman  NP

two intelligent people  NP

your sad little horsies  NP

the complaint department  NP

a perverse sexual amalgam  NP

this horrible coffee shop  NP

those little orange boxes  NP

your old college roommate  NP

a great New Yorker cartoon  NP

an important life decision  NP

his best friend date women  NP

Frank and Estelle's reaction  NP

a money-laundering operation  NP

Sally Weaver's one-woman show  NP

very serious and weird trouble  NP

just a little performance piece  NP

Susan Ross' old college roommate  NP

Signed, crybaby Jerry Seinfeld's lawyer  NP

© 2025