Programa de TV: Firefly - 1x7
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
I-- NOUN
non ADJ
bein NOUN
bona ADJ
fide ADJ
gone NOUN
it-- NOUN
(to) kiln VERB
of-- NOUN
(to) of-- VERB
(to) so-- VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uh-- ADV
uh-- NOUN
assed ADJ
babe NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
carb NOUN
eerie ADJ
extraño; misterioso
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
fella NOUN
muchacho; tío
(to) filch VERB
hurtar
(to) get-- VERB
getup NOUN
(to) hidin VERB
i'm-- NOUN
idjit NOUN
kinda ADV
losin NOUN
(to) losin VERB
of'em NOUN
outta NOUN
pasty ADJ
pastoso; pegajoso; opaco; pálido
peasy ADJ
sorta ADV
(to) stomp VERB
pisotear
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
you-- NOUN
(to) you-- VERB
(to) blowin VERB
(to) gettin VERB
good-- NOUN
gorram ADJ
handed ADJ
(to) havin' VERB
hearin NOUN
hiding NOUN
(to) holdin VERB
inbred ADJ
endogámico
jumpin NOUN
just-- ADV
(to) know-- VERB
leavin NOUN
(to) lettin VERB
loaded ADJ
forrado
lookin NOUN
masse NOUN
mudder NOUN
oflock NOUN
over-- NOUN
ruttin ADJ
sirrin NOUN
steely ADJ
acerado
(to) waitin VERB
(to) what-- VERB
workin NOUN
anyways ADV
breakin NOUN
can't-- NOUN
cussing NOUN
don't-- NOUN
drinkin NOUN
(to) gonna-- VERB
(to) gussie VERB
hands-- NOUN
jackass NOUN
asno; burro; burro; idiota
machete NOUN
machete
money-- NOUN
moneyed ADJ
(to) never-- VERB
night-- NOUN
(to) outrank VERB
plannin NOUN
quantum ADJ
cuántico
rapport NOUN
afinidad; compenetración
(to) steamin VERB
takeoff NOUN
despegue; parodia
takin'~ NOUN
thing-- NOUN
thinkin NOUN
wayward ADJ
caprichoso; desobediente; díscolo
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
-journey NOUN
airborne ADJ
aerotransportado; transportado por el aire; volando
catalyst NOUN
catalizador; catalizador; agitador; demiurgo; enzima; fermento; levadura
(to) chant VERB
salmodiar
(to) chomp VERB
didn't-- NOUN
drinking NOUN
escabio
dropping NOUN
(to) hightail VERB
(to) hoodwink VERB
dársela con queso; engañar
horrific ADJ
horrorífico
inclined ADJ
propenso
inherent ADJ
inherente
poetical ADJ
strappin ADJ
swearing NOUN
whooping NOUN
young'un ADJ
ancestral ADJ
ancestral
(to) calljayne VERB
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
civilized ADJ
civilizado
drunkenly ADV
(to) integrate VERB
integrar
(to) lookin'at VERB
middleman NOUN
coyote; intermediario
mudders-- NOUN
portion-- NOUN
(to) strum VERB
rasguear
surprised ADJ
sorprendido
(to) workin'on VERB
clattering NOUN
comin'back NOUN
contraband NOUN
contrabando
diabolical ADJ
diabólico
estimation NOUN
valoración
hovercraft NOUN
aerodeslizador
(to) indenture VERB
metaphoric ADJ
pantywaist NOUN
(to) reattache VERB
sightseer NOUN
(to) snicker VERB
reír disimuladamente
stammering NOUN
tartamudeo
atmospheric ADJ
atmosférico
consecrated ADJ
(to) disengage VERB
acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar
forgettable ADJ
olvidable
hardhearted ADJ
logistics-- NOUN
strongbox NOUN
thereabouts ADV
unrelenting ADJ
untraceable ADJ
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
insurrection NOUN
insurrección
progressional ADJ
prod NOUN
aguijada; garrocha; picana
possible ADJ
posible
pillar NOUN
pilar
ceramic ADJ
cerámico
bog NOUN
pantano; ciénaga; humedal
shingle NOUN
tablilla; teja; guijarro
lament NOUN
lamento; lamentación
dung NOUN
estiércol; excremento
(to) confound VERB
confundir; empeorar
increasingly ADV
cada vez más
infirmary NOUN
enfermería
magistrate NOUN
magistrado; togado
pyramid NOUN
pirámide
(to) grunt VERB
gruñir
peck NOUN
picada; pico
(to) peck VERB
picotear; bicar
ape NOUN
simio; mono; mono; simio; primate
pedestal NOUN
pedestal; peana
(to) defy VERB
desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar
compelling ADJ
de peso
hamster NOUN
hámster
brew NOUN
destilado
flock NOUN
bandada; pajarería; rebaño; manada; hato; multitud; congregación; grey
evolution NOUN
evolución
(to) refresh VERB
refrescar
ark NOUN
arca
serenity NOUN
serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia
critic NOUN
crítico
aircraft NOUN
aeronave
override NOUN
preacher ADJ
preacher NOUN
predicador
idiotic ADJ
idiótico; idiota
reptile NOUN
reptil
nobility NOUN
nobleza
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
altitude NOUN
altitud; altura; altitud
contradiction NOUN
contradicción; contrasentido
disguise NOUN
disfraz; pantalla; tapadera
phenomenon NOUN
fenómeno
verse NOUN
verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso
eyeball NOUN
globo ocular
cheering NOUN
(to) strap VERB
greeting NOUN
saludo
(to) stitch VERB
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
merchandise NOUN
mercancía
protein NOUN
proteína; albúmina
premise NOUN
premisa
gag NOUN
mordaza
crappy ADJ
(to) pinch VERB
pellizcar; repizcar; pellizcar; afanar; chorizar
foreman NOUN
capataz; presidenta del jurado; presidente del jurado
grease NOUN
grasa
shotgun NOUN
escopeta
essence NOUN
esencia; esencia; extracto
whiskey NOUN
whisky; güisqui; wiski
hideous ADJ
horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso
woo ADJ
woo NOUN
mammal NOUN
mamífero
lily NOUN
azucena; lirio
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) gasp VERB
jadear; afogar un grito
companion NOUN
compañero; compañera
cargo NOUN
carga
specie NOUN
wrinkle NOUN
arruga; aspereza; arruga; imperfección
spectacle NOUN
espectáculo; espectáculo; papelón
vitamin NOUN
vitamina; vitamínico
glamorous ADJ
atractivo
farmer NOUN
granjero; granjera
parallel NOUN
paralelo
heel NOUN
talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo
shepherd NOUN
pastor; ovejero
fame NOUN
fama
distraction NOUN
distracción; locura
consideration NOUN
consideración
creation NOUN
creación
(to) adore VERB
adorar; querer; adorar
stiff ADJ
rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
development NOUN
desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento
folk NOUN
pueblo; gente
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
ding NOUN
raspadura; raspón
(to) hack VERB
cortar; hackear
ritual NOUN
ritual
sort ADV
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
riot NOUN
tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada
(to) riot VERB
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
management NOUN
gestión; administración; dirección; administración
appearance NOUN
aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
belief NOUN
creencia; creencia; fe
kindly ADV
bondadosamente
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
(to) shed VERB
separar; verter; derramar
(to) chop VERB
cortar; picar; tajar; cortar
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
robbery NOUN
robo
polite ADJ
cortés; educado
rich ADJ
rico; pesudo
appropriate ADJ
apropiado; adecuado; apropiado
(to) cave VERB
(to) warrant VERB
asegurar; avalar; garantizar
romance NOUN
romance
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
urge NOUN
impulso
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
steel NOUN
acero; chaira
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
reserve NOUN
reserva
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
peaceful ADJ
pacífico; apacible; tranquilo; plácido
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
mud NOUN
barro; lodo; fango; limo
individual NOUN
individuo
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
historical ADJ
histórico
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
fuel NOUN
combustible; carburante
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
factory NOUN
fábrica; planta
employee NOUN
empleado; empleada
ceiling NOUN
techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón
(to) capture VERB
capturar
buyer NOUN
comprador; cliente; compradora; clienta
(to) brick VERB
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
statue NOUN
estatua; escultura
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
menu NOUN
menú; carta; menú
anti ADJ
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
mighty ADJ
poderoso
celebration NOUN
celebración
hip NOUN
escaramujo; cadera
(to) tag VERB
etiquetar
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
central NOUN
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
virgin NOUN
virgen; doncella; doncel; señorita
prime ADJ
principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
blast NOUN
bomba; pasada
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
directly ADV
directamente; en derechura
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
ancient ADJ
antiguo
reasonable ADJ
razonable; módico
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
union NOUN
unión
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) cheer VERB
aclamar
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
(to) yell VERB
gritar
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
volume NOUN
volumen; volumen; tomo
useful ADJ
útil
symbol NOUN
símbolo
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
(to) presume VERB
liquid ADJ
líquido
(to) wander VERB
errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) tax VERB
asignar impuestos; cobrar impuestos
settlement NOUN
asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
scratch NOUN
arañazo; rayadura
rare ADJ
raro; escaso; crudo; poco hecho
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
(to) butcher VERB
matar; carnear; destazar; masacrar
bonus NOUN
beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo
title NOUN
título; título; tutela
alcohol NOUN
alcohol
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
square NOUN
pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral
entirely ADV
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
training NOUN
entrenamiento; capacitación
wash NOUN
lavado; enjuague
(to) wash VERB
lavar; la; varse
chinese ADJ
mostly ADV
principalmente; sobre todo
ceremony NOUN
ceremonia
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
theory NOUN
teoría
snow NOUN
nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa
particular ADJ
particular
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
nothing NOUN
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
circumstance NOUN
circunstancia
(to) shake VERB
agitar; sacudir
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
operation NOUN
operación
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
percent NOUN
por ciento
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
(to) shock VERB
conmocionar; shockear
criminal ADJ
criminal
criminal NOUN
criminal; delincuente
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
roof NOUN
techo; tejado
grandma NOUN
abuela; abuelita
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
(to) vote VERB
votar
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) pack VERB
empaquetar
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
empty ADJ
vacío
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
something NOUN
south ADV
al sur; hacer aguas
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
(to) choose VERB
elegir; escoger
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
Eden LOC
Is-- ORG
[ All NP
[ Man NP
-[ Man NP
Ruttin ORG
[ Gags NP
~ Eggs NP
[ River NP
[ Simon NP
Only way NP
Uh-- Far ORG
good sex NP
one hell NP
one kind NP
you guys NP
Egyptians NORP
What kind NP
Whole lot NP
a hot box NP
every man NP
you folks NP
~ The man NP
15 percent PERCENT
Jayne Cobb NP
Noah's ark NP
[ Chuckles NP
[ Whooping NP
every kind NP
five cents MONEY
good looks NP
just a boy NP
old Stitch NP
so-- Where LOC
Okay, Inara NP
Thirty feet QUANTITY
Worker Town LOC
a one of'em NP
a tea party NP
common folk NP
enough time NP
my own self NP
one's state NP
quite a bit NP
swear words NP
town square NP
, sweetheart NP
Boss Higgins NP
Guitar Chord NP
Jayne's team NP
Mal-- jumpin NP
Oh, begorram NP
Prime number NP
Really, Fess NP
[ Bell Dings NP
[ Clattering NP
a girl's leg NP
a human soul NP
a loaded gun NP
a swear word NP
all your art NP
liquid bread NP
our new plan NP
port control NP
soft hands-- NP
the only way NP
5,000 species NP
Every problem NP
Her whole leg NP
Just a workin NP
Mal-- jumpin' ORG
Morning, kids NP
Only your son NP
Too much hair NP
[ Kisses Hand NP
a few pillars NP
a trained ape NP
all that cash NP
engine grease NP
his prod crew NP
mudder's milk NP
the same boat NP
this mud ball NP
your new life NP
God's creation NP
Higgins's Moon NP
In here, River NP
Jayne's a what NP
Maybe hundreds NP
[ Mal ] A riot NP
[Jayne Mutters NP
a few wrinkles NP
a perfect time NP
a second story NP
about the time NP
every last bit NP
exactly a plan NP
my little moon NP
the hell outta NP
the whole town NP
this nut house NP
All the protein NP
Evening, Stitch NP
Ruttin' mudders NP
The only person NP
What the-- Hero NP
Whistle Blowing ORG
[ Trigger Cocks NP
a good-- [ Book NP
a rare pleasure NP
half the weight NP
how many things NP
losin' altitude NP
no ruttin' idea NP
terrible danger NP
the crappy town NP
the good doctor NP
the right place NP
the whole point NP
Area's employees NP
Important number NP
My very own riot NP
[ Buzzer Buzzing NP
[ Higgins ] Fess NP
a good middleman NP
all this cussing NP
pantywaist idjit NP
the best whiskey NP
the fuel reserve NP
the life support NP
the shortest end NP
the stolen goods NP
too much trouble NP
uh-- We'll-We'll NP
you stupid piece NP
Hey, there, Inara NP
Jayne!Jayne!Jayne ORG
Kessler's our man NP
The livin' legend NP
The living legend NP
[ People Whooping NP
[ Simon ] Savings NP
a willing woman-- NP
false logistics-- NP
here-- Companions NP
movin' contraband NP
our wayward babes NP
such an easy mark NP
the shotgun blast NP
this company town NP
A criminal hearing NP
Magistrate Higgins NP
a civilized person NP
a gussied-up fella NP
his adoring masses NP
mud farmer central NP
over 2,000 workers NP
the ancestral form NP
the right catalyst NP
this idiotic sense NP
No, seriously,Jayne NP
a consecrated place NP
a little appearance NP
his merchandise end NP
kind of a folk hero NP
my father's workers NP
Mal, I, uh-- uh-- No NP
a reasonable request NP
the Canton prod crew NP
the mudder community NP
the mudders' laments NP
this eerie-ass piece NP
Jayne Day celebration NP
Or maybe another milk NP
The ancient Egyptians NP
a bona fide folk hero NP
this crap-heel 'verse NP
your personal effects NP
Four years oflock-down NP
Kessler's hiding place NP
Your man's merchandise NP
some glamorous romance NP
the magistrate takin'~ NP
the poetical portion-- NP
this diabolical master NP
plus 15 percent alcohol NP
this particular problem NP
a moment's consideration NP
exactly a forgivin' sort NP
[ All Murmuring Agreement NP
important hero-type stuff NP
this hardhearted criminal NP
that dirty, lowdown shingle NP
the little Jayne celebration NP
a Companion greeting ceremony NP
more than a few ceramic parts NP
plus a perfectly good eyeball NP
some very compelling evidence NP
the Canton factory settlement NP
Last week, the factory foreman NP
"early quantum state phenomenon NP
definitely a moneyed individual NP
hangin'around playin' art critic NP
our increasingly eerie-assed day NP
your grandma's best turkey dinner NP
non-progressional evolution theory NP
Every dollar and leavin' five cents NP
Eleven inherent metaphoric parallels NP
box-dropping, man-ape-gone-wrong thing NP
All rich and lily-white, pasty all over-- NP
Bible WORK_OF_AR
Chinese NORP
fed ORG