Programa de TV: Firefly - 1x6
a-- NOUN
a-1 NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bao NOUN
cul NOUN
(to) got VERB
(to) hey VERB
I-- NOUN
nav NOUN
pow NOUN
zas
(to) be-- VERB
dorm NOUN
doxy NOUN
lyin ADJ
mama NOUN
me-- NOUN
muck NOUN
porquería; estiércol; mugre
no-- NOUN
plow NOUN
(to) prep VERB
sac NOUN
to-- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
aimin ADJ
any-- NOUN
(to) comin VERB
ifher ADJ
kinda ADV
lot-- NOUN
pinky NOUN
(to) she-- VERB
(to) sully VERB
ensuciar; manchar; mancillar; manchar; embarrar; enfangar; macular
(to) tryin VERB
vixen NOUN
zorra; vulpeja; vulpécula
(to) wubba VERB
you-- NOUN
(to) bicker VERB
discutir
cookin NOUN
cortex NOUN
doggin NOUN
feel-- NOUN
gettin NOUN
groggy ADJ
atontado; grogui
lettin NOUN
lookin ADJ
lookin NOUN
missus NOUN
(to) mull VERB
rumiar; picar; calentar; especiar
(to) navcon VERB
nubile ADJ
núbil; en edad de merecer
passel NOUN
pastor NOUN
pastora; pastor
rainin ADJ
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
smutty ADJ
tiznado; indecente; obsceno
talkin NOUN
that-- NOUN
upbeat NOUN
you're NOUN
airflow NOUN
bandit NOUN
bandido; bandida; bandito; bandido
carrion NOUN
carroña
conduit NOUN
conducto
dancing NOUN
don't-- NOUN
(to) eaten-- VERB
floatin NOUN
gallow NOUN
groupie NOUN
kissing NOUN
learnin NOUN
(to) misread VERB
malinterpretar
panting NOUN
pleasin NOUN
prefect NOUN
(to) preppe VERB
ranch NOUN
rancho
(to) reroute VERB
cambiar el itinerario
sweetie NOUN
theater NOUN
teatro; zona
thermal ADJ
termal; térmico
while-- NOUN
(to) whore VERB
prostituirse; putear; ir de putas
would-- NOUN
beholden ADJ
comprometido
captainy NOUN
critter NOUN
bichito; criatura
dullness NOUN
favorite ADJ
gosling NOUN
ansarino; ansarón
juncture NOUN
juntura
latrine NOUN
letrina; retrete
pleasing ADJ
grato
(to) rather-- VERB
(to) really-- VERB
relieved ADJ
settler NOUN
colono; colonizador; colona; colonizadora
sisteren NOUN
township NOUN
municipio
unseemly ADJ
desubicado; extemporal; extemporáneo; impropio; inapropiado
what's-- NOUN
(to) apologize VERB
disculparse
betrothal NOUN
esponsales; palabra de matrimonio; promesa de matrimonio
cartridge NOUN
cartucho; cartuchera; cartucho; cartucho de tinta
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
clientele NOUN
clientela; distinguida clientela
(to) degrade VERB
degradar; erosionar
lecherous ADJ
lascivo; libertino; libidinoso; licencioso; lujurioso
(to) luxuriate VERB
masterful ADJ
molester NOUN
(to) molest VERB
acosar; acosar; molestar
scrapper NOUN
seduction NOUN
seducción
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
There's-- NOUN
(to) thought-- VERB
underfoot ADJ
blubberous ADJ
comin'back NOUN
customized ADJ
(to) victimize VERB
v; ictimizar
whimpering NOUN
incessantly ADV
incesantemente; sin cesar
sovereignty NOUN
soberanía
dispensation NOUN
dispensación; dispensa
encyclopedia NOUN
enciclopedia
electromagnetic ADJ
electromagnético
floral ADJ
floral
(to) cleave VERB
hender; escindir; tallar
(to) brute VERB
blubber NOUN
(to) bellow VERB
berrear; bramar; bramar
articulate ADJ
claro; elocuente; articulado
(to) stow VERB
abarrotar; arrumar; estibar; guardar; almacenar
(to) stifle VERB
sofocar; reprimir; sofocar; asfixiarse
steeple NOUN
campanario
furrow NOUN
surco; surco; arruga
wreath NOUN
corona; guirnalda; burelete
recreation NOUN
recreación
recruit NOUN
reemplazo; recluta; contratado
coordinate NOUN
coordenada
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
skilled ADJ
diestro; hábil; habilidoso
hospitality NOUN
hospitalidad; hostelería
truthfully ADV
(to) conjure VERB
quaint ADJ
curioso; fastidioso; pintoresco
ecstasy NOUN
éxtasis
scarce ADJ
escaso
compelling ADJ
de peso
(to) stray VERB
errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse
morally ADV
moralmente
narcotic ADJ
scrap NOUN
resto; restos; sobras; chatarra
cider NOUN
sidra
gauge NOUN
medida; patrón; galga; medidor
hump NOUN
joroba; corcova; joroba; giba
(to) hump VERB
cochar; montarse
serenity NOUN
serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia
newlywed NOUN
desposado; recién casado; esposado; recién casada
steering NOUN
dirección
(to) unload VERB
descargar
(to) override VERB
breaker NOUN
cachón
lent NOUN
(to) endure VERB
perdurar; aguantar; tolerar; condescender; consentir; durar
preacher ADJ
preacher NOUN
predicador
payoff NOUN
pleased ADJ
satisfecho; contento
dumb ADJ
estúpido; tonto
peril NOUN
peligro; riesgo
(to) juggle VERB
hacer juegos malabares; hacer malabarismos; malabarear
fiddle NOUN
bulletin NOUN
boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial
bonnet NOUN
cofia; capota; capucha; gorra; capó; cofre; bonete; capirote
(to) barter VERB
trocar
audible ADJ
audible; oíble
(to) intrude VERB
meterse
maiden NOUN
doncella; señorita; doncella
dialogue NOUN
diálogo; conversación
sedative NOUN
sedante; sedativo
(to) riddle VERB
cribar; harnear; agujerear; plagar
tactic NOUN
táctica
touchy ADJ
picajoso; picajón; quisquilloso
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
intact ADJ
intacto; íntegro
(to) echo VERB
hacer eco; repercutir; repetir
(to) puff VERB
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
bliss NOUN
beatitud; dicha; euforia
stove NOUN
estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador
comfy ADJ
confortable; cómodo
madly ADV
alocadamente
refill NOUN
recambio
sloppy ADJ
empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo
crappy ADJ
galaxy NOUN
galaxia
specialty NOUN
especialidad
tasty ADJ
de buen gusto
(to) whoop VERB
arrival NOUN
llegada; arribada; arribo; venida
interference NOUN
interferencia; injerencia; intromisión; interferencia
theft NOUN
hurto; robo
voyage NOUN
viaje
interested ADJ
interesado
(to) groan VERB
gemir; gruñir
graceful ADJ
gracioso; grácil
cellar NOUN
sótano; bodega; cava; cola; sótano
cattle NOUN
ganado bovino; ganado
cargo NOUN
carga
bold ADJ
audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita
(to) blush VERB
sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse
significant ADJ
significativo; significativo; importante
(to) require VERB
necesitar; requerir
outdoor NOUN
sensation NOUN
sensación
glamorous ADJ
atractivo
partial ADJ
parcial
custom NOUN
costumbre; habituación; usanza
(to) fuse VERB
fundir
myth NOUN
mito
(to) steer VERB
conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar
mechanic ADJ
mechanic NOUN
mecánico; mecánica
sentimental ADJ
sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide
thorough ADJ
minucioso; exhaustivo
(to) beep VERB
sleepy ADJ
soñoliento; adormecido; cansado; sueño
bore NOUN
ánima; pesado; muermo; palizas; pelmazo; pestiño; petardo
shiny ADJ
refulgente; reluciente; brillante
electrical ADJ
corpse NOUN
cadáver; cuerpo
(to) reconsider VERB
reconsiderar
somewhat ADV
algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco
(to) congratulate VERB
felicitar; congratular
folk NOUN
pueblo; gente
ding NOUN
raspadura; raspón
widow NOUN
viuda
academy NOUN
academia; cantera; academia
auto NOUN
quietly ADV
despacio; mansamente
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
fuzzy ADJ
impreciso
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
(to) whistle VERB
silbar; chiflar; pitar; silbar
live ADV
en directo; en vivo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
vicious ADJ
vicioso
qualified ADJ
calificado; clasificado
anyhow ADV
al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
appetite NOUN
apetito; ganas; deseo
dull ADJ
embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo
cotton NOUN
algodón
oxygen NOUN
oxígeno
(to) seduce VERB
seducir
(to) treasure VERB
atesorar
extreme ADJ
extremo
extreme NOUN
due ADJ
salir de cuentas
personnel NOUN
personal
(to) swell VERB
hincharse; inflarse
air NOUN
aire; aria
metal NOUN
metal
entrance NOUN
entrada
helpless ADJ
indefenso; desvalido; incapaz
worthy ADJ
digno
joining NOUN
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
innocent ADJ
inocente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) withdraw VERB
retirar; retirarse; sacar
status NOUN
estado
(to) shelter VERB
guarecer; albergar; cobijar; guarecerse; refugiarse
(to) reserve VERB
reservar
regard NOUN
consideración; miramiento; reguardo
pollution NOUN
contaminación; polución
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
principle ADJ
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
notion NOUN
noción; ganas; intención
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
glance NOUN
vistazo
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
few ADJ
factory NOUN
fábrica; planta
elsewhere ADV
cheek NOUN
mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
buyer NOUN
comprador; cliente; compradora; clienta
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
goose NOUN
ganso; oca; ánsar
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
twist NOUN
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
(to) represent VERB
representar
pro NOUN
perito; experto
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
creature NOUN
criatura
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
bay NOUN
bahía; alazana; alazán; laurel
(to) enter VERB
entrar
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
anxious ADJ
ansioso; inquieto; ansioso; deseoso
wreck NOUN
cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro
value NOUN
valor; valor; importancia
(to) brand VERB
tachar; tildar
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
(to) bless VERB
bendecir
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) insist VERB
insistir; empeñar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
flash NOUN
flash; relámpago; destello; fogonazo; flash
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
(to) poison VERB
envenenar; emponzoñar; entosicar
(to) progress VERB
progresar
(to) defend VERB
defender
(to) recall VERB
recordar; evocar
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual NOUN
useful ADJ
útil
(to) translate VERB
traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar
supper NOUN
cena
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
session NOUN
sesión
seal NOUN
foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
rare ADJ
raro; escaso; crudo; poco hecho
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
passenger NOUN
pasajero; pasajera
ocean NOUN
océano
net NOUN
red; red; malla
compound NOUN
compuesto; complejo
nephew NOUN
sobrino
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
terribly ADV
rematadamente
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
chef NOUN
chef
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
(to) repeat VERB
repetir
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
likely ADJ
probable; creíble
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
training NOUN
entrenamiento; capacitación
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
(to) wash VERB
lavar; la; varse
protection NOUN
protección
hung ADJ
vergón
honeymoon NOUN
luna de miel; luna de miel; viaje de novios
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
meal NOUN
comida; pitanza; harina
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
mostly ADV
principalmente; sobre todo
ceremony NOUN
ceremonia
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) pair VERB
emparejar
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
decent ADJ
decente
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
sexual ADJ
sexual
mystery NOUN
misterio; arcano
awake ADJ
despierto; despierto; listo
aside ADV
a un lado; aparte
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) pardon VERB
perdonar; indultar
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
feed NOUN
pienso; señal; feed
strength NOUN
fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
scary ADJ
(to) shame VERB
avergonzar
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
exciting ADJ
emocionante
powerful ADJ
poderoso
roof NOUN
techo; tejado
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
lip NOUN
labio; labro
moon NOUN
luna; satélite; mes; luna
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
bride NOUN
novia
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
ugly ADJ
feo
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) rush VERB
apurarse; correr
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
skin NOUN
piel; máscara
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
wine NOUN
vino
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
dare NOUN
desafío; reto
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
E.R ORG
I.D. ORG
Vera ORG
, Mal NP
[ Man NP
[ Book NP
Firefly FAC
He-- Oh ORG
Saffron ORG
Six men NP
[ Gasps NP
But no-- NP
Reynolds ORG
You guys NP
one shot NP
two kids NP
ugly men NP
Good myth NP
Nice work NP
What kind NP
all kinds NP
all sorts NP
but roofs NP
fresh bao NP
good work NP
one flesh NP
one thing NP
uh-- Hell NP
Baby geese NP
God's sake NP
Good Bible NP
Mal's hurt NP
Ran cattle NP
Scrap shop NP
[ Sniffles NP
a Plan "B. NP
a big deal NP
a good man NP
new people NP
one person NP
soul mates NP
stupid son NP
Ten minutes NP
Why the act NP
a fine cook NP
a fine girl NP
a fine meal NP
a good time NP
a good wife NP
a nice girl NP
all anybody NP
all the men NP
cheap parts NP
family ties NP
more family NP
nav control NP
pretty girl NP
quite a man NP
two fleshes NP
Elder Gommen NP
Every planet NP
New Dunsmuir NP
[ Mock Laugh NP
[ Zoe ] Baby NP
a good catch NP
a great debt NP
a long while NP
exactly that NP
exactly what NP
fat children NP
first glance NP
one question NP
such a trade NP
-That pattern NP
a decent kind NP
a dumb planet NP
a human woman NP
a safe voyage NP
a smutty mind NP
all personnel NP
an easier way NP
anyone's doxy NP
crappy planet NP
even my fault NP
flight school NP
kissing girls NP
somewhere fun NP
the air locks NP
the cargo bay NP
the dry feeds NP
the only ones NP
Both entrances NP
Looks-- [ Wash NP
[ Door Closing NP
a damn groupie NP
a whole passel NP
dumb-ass stick NP
just one thing NP
that last part NP
the first time NP
the newer ones NP
your real name NP
a carrion house NP
a little supper NP
a masterful job NP
a whole airflow NP
all the planets NP
captainy things NP
child molesters NP
no more ecstasy NP
one married man NP
the cellar door NP
the master chef NP
the new recruit NP
the night shift NP
the thermal cap NP
the whole thing NP
this whole trip NP
your rain stick NP
Same coordinates NP
The special hell NP
a nice jail cell NP
a sheltered life NP
every damn thing NP
my wedding night NP
sexual advantage NP
some mulled wine NP
the maiden house NP
the nearest port NP
these six points NP
your new husband NP
Only a few places NP
[ Horse Whinnying NP
a beautiful woman NP
a little dullness NP
ifher signal wave NP
innocent captains NP
no one's property NP
ten years' time-- NP
that simple, girl NP
the best damn gun NP
the maiden's home NP
the other shuttle NP
A Companion's life NP
Customized trigger NP
Not your clientele NP
a prefect's nephew NP
a terrible husband NP
that wedding night NP
the passenger dorm NP
the principle form NP
your clients' feet NP
Your blushing bride NP
[ Machinery Beeping NP
a long damn while-- NP
the good-night kiss NP
very nice qualities NP
Alliance patrol boat NP
City of New Dunsmuir ORG
That girl's a wonder NP
a very special level NP
my very favorite gun NP
no bellowing engines NP
the Triumph settlers NP
uh-- Congratulations ORG
The marriage ceremony NP
a very graceful woman NP
its own weird customs NP
many exciting talents NP
the hell's our status NP
, uh-- Congratulations NP
All the seduction games NP
a nice, big, solid moon NP
an evil, lecherous hump NP
my pretty floral bonnet NP
the most-- You-- friend NP
Malcolm Reynolds's widow NP
[ Sobs Quietly ] Captain NP
a little one-on-one time NP
a powerful ugly creature NP
extreme sentimental value NP
the best mechanic floatin NP
those soft cotton dresses NP
your big make-out session NP
one big electrical conduit NP
How did-- Narcotic compound NP
a terribly compelling reason NP
a Callahan full-bore auto lock NP
each other significant glances NP
Double cartridge thorough gauge NP
uh-- Electromagnetic interference NP
your own nubile little slave girl NP
Our little Saffron's quite a wonder NP
Bible WORK_OF_AR
Shadow PRODUCT
Chinese NORP