Programa de TV: The War at Home - 1x21

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cig  NOUN

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

(to) blab  VERB

cotillear

cafe  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

narc  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

tush  NOUN

trasero

bleep  NOUN

pip

bushy  ADJ

poblado; tupido

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

cutis  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

skank  NOUN

arella  NOUN

(to) bustin  VERB

earner  NOUN

(to) forgot  VERB

hand--  NOUN

(to) know--  VERB

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

baggie  NOUN

fascist  ADJ

fascista; facha; fascista

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

kissing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

anorexic  ADJ

anoréxico

drinking  NOUN

escabio

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

watching  NOUN

(to) hitchhike  VERB

echar dedo; hacer autostop; hacer dedo; jalar dedo; pedir aventón; pedir bola

skankaroo  NOUN

(to) squawk  VERB

graznar

surprised  ADJ

sorprendido

ballabusta  NOUN

everyone--  NOUN

controlling  NOUN

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

hairdresser  NOUN

peluquero; peluquera

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

patio  NOUN

patio

carton  NOUN

caja; cajetilla

runaway  NOUN

fugitivo

believable  ADJ

creíble

parental  ADJ

parental

dumb  ADJ

estúpido; tonto

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

bossy  ADJ

mandón

supervision  NOUN

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

pharmacy  NOUN

farmacia; droguería; botica; farmacia

allowance  NOUN

paga

sitting  NOUN

sentada

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

(to) turf  VERB

encespedar

recital  NOUN

recitación; recital; recital; considerando

cappuccino  NOUN

capuchino

refill  NOUN

recambio

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

(to) surf  VERB

surfear; navegar; surfear

immature  ADJ

inmaturo; inmaduro

curb  NOUN

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

bluff  NOUN

farol

(to) consult  VERB

consultar

personality  NOUN

personalidad

parrot  NOUN

loro; papagayo; cotorra

(to) burp  VERB

eructar; regoldar; eructar

ridiculous  ADJ

ridículo

outdoor  ADJ

al aire libre; al fresco

parenting  NOUN

crianza

writer  NOUN

escritor; escritora

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

eighth  ADJ

octavo

(to) chew  VERB

masticar; mascar

teen  NOUN

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

luggage  NOUN

equipaje

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

hockey  NOUN

hockey

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

teenage  ADJ

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

adorable  ADJ

adorable; encantador

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

(to) cave  VERB

technically  ADV

técnicamente; en realidad

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

gorgeous  ADJ

guapísimo

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

(to) shove  VERB

empujar; empellar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

noisy  ADJ

ruidoso

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) discipline  VERB

disciplinar

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lip  NOUN

labio; labro

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

piano  NOUN

piano

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

award  NOUN

laudo; premio; galardón

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

blonde  NOUN

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) yell  VERB

gritar

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

officially  ADV

oficialmente

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

artist  NOUN

artista

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

rice  NOUN

arroz

fridge  NOUN

frigo; refri

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

cleaning  NOUN

mirror  NOUN

espejo

(to) repeat  VERB

repetir

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

bike  NOUN

bici; moto

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) bridge  VERB

pontear

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) trash  VERB

explanation  NOUN

explicación

miserable  ADJ

miserable

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) damage  VERB

dañar

terrific  ADJ

estupendo

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

south  ADV

al sur; hacer aguas

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

dare  NOUN

desafío; reto

Cync  ORG

I.M.  ORG

But me  NP

Studly  ORDINAL

But her  NP

Chelsea  ORG

one son  NP

80 bucks  MONEY

Dinner's  WORK_OF_AR

you guys  NP

( kissing  NP

400 miles  QUANTITY

Hey, guys  NP

What, hon  NP

Which one  NP

key words  NP

poor Mike  NP

Oh, my God  NP

Oh, thanks  NP

bad things  NP

hotel room  NP

voice mail  NP

which case  NP

Best Friend  NP

another one  NP

high school  NP

Brenda's dad  NP

Good morning  NP

The blue one  NP

a nice shirt  NP

a phone call  NP

dirty dishes  NP

milk cartons  NP

my own hands  NP

the big deal  NP

the good kid  NP

your ( bleep  NP

Good-bye, Dad  NP

Kenny's house  NP

Not a T-shirt  NP

a milk carton  NP

a noisy party  NP

another thing  NP

even the star  NP

my own dreams  NP

stretch marks  NP

such an idiot  NP

teenage girls  NP

the next stop  NP

your own life  NP

Chelsea's side  NP

New York Times  ORG

Patio cushions  NP

a teen runaway  NP

another chance  NP

my little girl  NP

the best party  NP

the old reason  NP

Chelsea's house  NP

Chelsea's party  NP

a hundred times  NP

about 32 pounds  QUANTITY

all the writers  NP

that Heidi girl  NP

the Ice Capades  NP

the White House  ORG

the only people  NP

the only reason  NP

this huge party  NP

* Apple's a pain  NP

A very nice girl  NP

BOTH: Larry Gold  NP

Right now, buddy  NP

a Saturday night  NP

a perfect figure  NP

a very scary man  NP

background noise  NP

bossy ballabusta  NP

her little heart  NP

that Heidi chick  NP

the dry cleaning  NP

the ladies' room  NP

the other hand--  NP

this whole thing  NP

your credit card  NP

And another thing  NP

Mike's girlfriend  NP

his dirty laundry  NP

the side watching  NP

you Chelsea-lover  NP

your my boyfriend  NP

at least one thumb  NP

just an expression  NP

the patio cushions  NP

the stupid tickets  NP

your new boyfriend  NP

Ice Capades tickets  NP

a little girlfriend  NP

your new girlfriend  NP

And Daddy's drinking  NP

a little controlling  NP

my father's the narc  NP

all those mean things  NP

just one little thing  NP

the neighborhood cafe  NP

the outdoor furniture  NP

the police department  NP

these horrible rumors  NP

your children's lives  NP

your first girlfriend  NP

that outdoor furniture  NP

the birth control pills  NP

eighth grade girlfriends  NP

Hillary's birthday dinner  NP

my sister's piano recital  NP

pretty much damaged goods  NP

the entire New York Times  NP

a public service announcement  NP

my birth control prescription  NP

Especially not that skank-arella  NP

Byron Boytoonie and Bimbo Baggies  NP

The Most Over-The-Top Dramatic Performance  WORK_OF_AR

no parental supervision and teenage drinking  NP

French  LANGUAGE

© 2025