Programa de TV: The War at Home - 1x14

(to) got  VERB

ref  NOUN

-She  NOUN

(to) -way  VERB

kart  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

Snip  NOUN

(to) spaz  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -come  VERB

champ  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) potty  VERB

(to) psych  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

hooked  ADJ

aguileño; curvado; ganchudo; adicto; enganchado; atrapado; enviciado

uterus  NOUN

-thank  NOUN

boorish  ADJ

grosero; bestia; borde; bruto; cafre; maleducado

inhaler  NOUN

inhalador

sweetie  NOUN

toolbox  NOUN

caja de herramientas; caja de instrumento

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-correct  NOUN

fatigued  ADJ

fighting  NOUN

figurine  NOUN

figura

forwards  ADV

frosting  NOUN

(to) liquore  VERB

neighbor  NOUN

(to) psyche  VERB

bronchial  ADJ

bronquial

drugstore  NOUN

jockstrap  NOUN

suspensorio; coquilla; huevera; protector genital; protector escrotal; suspensor

satisfied  ADJ

satisfecho

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

endorphin  NOUN

endorfina

ironically  ADV

irónicamente

misanthrope  NOUN

misántropo; misántropa

(to) regurgitate  VERB

(to) reacquaint  VERB

telemarketing  NOUN

telemercadotecnia

antidepressant  NOUN

antidepresivo

(to) hyperventilate  VERB

hiperventilar

funk  NOUN

hedor; funk

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

surrogate  NOUN

sustituto

precaution  NOUN

precaución

retail  ADJ

quarterback  NOUN

crude  ADJ

crudo; en bruto; rudimentario; crudo

interior  ADJ

interior

marathon  NOUN

maratón

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

competitive  ADJ

competitivo

incorrect  ADJ

incorrecto

(to) insure  VERB

asegurar

(to) deduct  VERB

cannon  NOUN

cañón

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

spelling  NOUN

ortografía; grafía

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

trophy  NOUN

trofeo

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) compete  VERB

competir

glove  NOUN

guante; forro; gorro

insensitive  ADJ

insensible

minus  NOUN

negativo

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bowling  NOUN

bolos; boliche

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

intimate  ADJ

íntimo

due  ADJ

salir de cuentas

thinking  NOUN

swell  ADJ

excelente

jewish  ADJ

activity  NOUN

actividad

technically  ADV

técnicamente; en realidad

garbage  NOUN

basura; desperdicios

congratulation  NOUN

felicitación

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

definition  NOUN

definición

coal  NOUN

carbón; hulla; brasa; carbón

backwards  ADV

strategy  NOUN

estrategia

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

pro  NOUN

perito; experto

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

golf  NOUN

golf

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

italian  ADJ

incident  NOUN

incidente

(to) enter  VERB

entrar

(to) print  VERB

imprimir; estampar

walker  NOUN

caminante; andadera; andador

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

blonde  ADJ

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

solution  NOUN

solución; disolución; solución

bored  ADJ

aburrido

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

firm  NOUN

firma; empresa; firma

gym  NOUN

gimnasio

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

noun  NOUN

sustantivo; nombre; substantivo; nombre sustantivo; nombre substantivo; nombre

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) participate  VERB

participar

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

victory  NOUN

victoria; triunfo

tennis  NOUN

tenis

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

brother  NOUN

hermano

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) hook  VERB

enganchar

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

correct  ADJ

correcto

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) size  VERB

encolar; sellar; formar por tamaño; ordenar por tamaño; medir

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ugly  ADJ

feo

natural  ADJ

natural

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

empty  ADJ

vacío

grand  NOUN

mil

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

price  NOUN

precio

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

# #  NP

500  MONEY

QVC  ORG

Asian  NORP

# A-B-C  NP

But you  NP

One leg  NP

Uh, Dad  NP

-Are you  NP

40 grand  NP

Allstate  ORG

two boys  NP

# # A-B-C  NP

300 pages  NP

Great job  NP

Nationals  NORP

Regionals  ORG

a new job  NP

great sex  NP

"us" stuff  NP

such a man  NP

two houses  NP

Neanderthal  NORP

a good time  NP

a hard time  NP

another kid  NP

enough crap  NP

half-Jewish  NORP

Every marble  NP

Hey, uh, Dad  NP

Parole Board  ORG

Retail sales  NP

Second place  NP

a baby" idea  NP

a dog walker  NP

a few things  NP

a little bit  NP

a real treat  NP

all this "we  NP

another baby  NP

half-Italian  NORP

quarter-inch  QUANTITY

Just a trophy  NP

One snip-snip  NP

The first one  NP

What the hell  NP

an "A-" paper  NP

over 40 grand  NP

Pregnancy test  NP

a spelling bee  NP

my book report  NP

the first time  NP

the whole time  NP

then the State  NP

The best sister  NP

his stupid idea  NP

pregnancy tests  NP

such a bad idea  NP

the Asian chick  NP

the finish line  NP

the only reason  NP

the parking lot  NP

the whole thing  NP

the wrong stick  NP

this baby thing  NP

three accidents  NP

your golf clubs  NP

A pregnancy test  NP

The spelling bee  NP

Way to go, champ  NP

a birthday check  NP

our bank account  NP

the blonde chick  NP

the home stretch  NP

your book report  NP

a simple solution  NP

one-two-three # #  NP

too much pressure  NP

The Sound of Music  WORK_OF_AR

a 13-year-old girl  NP

all my precautions  NP

empty beer bottles  NP

just a stupid game  NP

then the Nationals  NP

First the Regionals  NP

Uh, congratulations  NP

a five-minute break  NP

another book report  NP

the cigarette butts  NP

the fighting spirit  NP

-And congratulations  NP

real antidepressants  NP

this permission slip  NP

My stupid book report  NP

RaceMan Synchro Relaxx  ORG

Today the spelling bee  NP

important life lessons  NP

the neighbor's garbage  NP

a natural antidepressant  NP

another go-kart incident  NP

her interior design firm  NP

Tomorrow the football team  NP

the Nassau County Regionals  ORG

the quarterback's jockstrap  NP

this little Hummel figurine  NP

Well, maybe the bowling team  NP

Transcript RaceMan Synchro Relaxx  NP

personal, intimate, private issues  NP

A crude, boorish insensitive person  NP

Rye  LOC

State  ORG

Jewish  NORP

© 2025