Programa de TV: The War at Home - 1x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) flunk  VERB

catear; suspender; aplazar; reprobar; perder; raspar; aplazar; bochar; catear; jalar; poner nota roja; rajar

in-14  NOUN

kinda  ADV

(to) spelt  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

-sorry  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

meenie  NOUN

scared  ADJ

asustado

smarty  NOUN

along--  ADV

anyways  ADV

kids'll  NOUN

sprout  NOUN

brote; retoño; retoño

sweetie  NOUN

colorful  ADJ

de color; lleno; lleno de color; de color; colorado; florido

counselor  NOUN

consejero

deserving  ADJ

digno; merecedor

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

impressed  ADJ

impresionado

surprised  ADJ

sorprendido

creativity  NOUN

creatividad

sportswear  NOUN

selfishness  NOUN

egoísmo

aptitude  NOUN

aptitud; capacidad; conveniencia

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

accomplishment  NOUN

logro; éxito

bubbly  ADJ

awe  NOUN

temor; medrosía; pavor; asombro

dumb  ADJ

estúpido; tonto

probability  NOUN

probabilidad

thought  NOUN

pensamiento

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

gravity  NOUN

gravedad

diaper  NOUN

pañal

ambition  NOUN

ambición

automatically  ADV

automáticamente; solo

whoop  NOUN

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

glory  NOUN

gloria

cleaner  NOUN

limpiador

ambitious  ADJ

ambicioso

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

writer  NOUN

escritor; escritora

tutor  NOUN

tutor

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

(to) suspend  VERB

suspender

(to) compete  VERB

competir

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

sixth  ADJ

sexto; sexta

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

tiger  NOUN

tigre

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

executive  NOUN

massage  NOUN

masaje

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

touching  NOUN

technically  ADV

técnicamente; en realidad

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

garbage  NOUN

basura; desperdicios

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

presentation  NOUN

presentación; ponencia

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) impact  VERB

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

employee  NOUN

empleado; empleada

discount  NOUN

descuento; rebaja

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

award  NOUN

laudo; premio; galardón

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

(to) cable  VERB

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

cheating  NOUN

trampa

potential  NOUN

potencial

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

cooking  NOUN

cocción; cocina

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

supermarket  NOUN

supermercado

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) spoon  VERB

cuchara; cucharear; echar con una cuchara; servir con una cuchara; cucharear

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

poem  NOUN

poema; poesía; oda; poema; poesía

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

(to) lack  VERB

faltar; carecer

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tennis  NOUN

tenis

article  NOUN

artículo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

homework  NOUN

deberes; tarea

cleaning  NOUN

odd  NOUN

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

fourth  ADJ

cuarto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

fashion  NOUN

moda; manera; modo

(to) shape  VERB

formar; modelar

career  NOUN

carrera

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

frankly  ADV

francamente

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

friendship  NOUN

amistad

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

interview  NOUN

entrevista

program  NOUN

programa

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

exciting  ADJ

emocionante

pizza  NOUN

pizza

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

someday  ADV

algún día

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

ugly  ADJ

feo

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

planet  NOUN

planeta

happiness  NOUN

felicidad

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

responsibility  NOUN

responsabilidad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

12%  PERCENT

30%  PERCENT

Eenie  ORG

Ritalin  ORG

Bergdorf  ORG

all that  NP

you guys  NP

Hey, baby  NP

a new job  NP

more work  NP

7% to 100%  PERCENT

Hey, honey  NP

Okay, time  NP

a big deal  NP

a good kid  NP

a hot girl  NP

bad grades  NP

every move  NP

high heels  NP

more rocks  NP

thin Oprah  NP

two things  NP

Right, kids  NP

a hard time  NP

a long time  NP

actual work  NP

enough time  NP

no big deal  NP

which class  NP

you animals  NP

22 hot girls  NP

How was work  NP

a half slice  NP

exactly what  NP

less gravity  NP

the bad part  NP

a crime scene  NP

a hard worker  NP

aptitude test  NP

exciting news  NP

famous people  NP

maybe one day  NP

sales manager  NP

the dumb kids  NP

the hell kind  NP

what the hell  NP

Colorful story  NP

Not a big deal  NP

Not just a job  NP

Way to go, Lar  NP

a certain poem  NP

about 300 guys  NP

all this stuff  NP

another planet  NP

how many beers  NP

such good kids  NP

the other hand  NP

the train ride  NP

your job offer  NP

your third sex  NP

An annual event  NP

Larry-like odds  NP

Penthouse Forum  ORG

The next diaper  NP

a full-time job  NP

a little secret  NP

enough pressure  NP

her entire life  NP

key-shaped pins  NP

no other reason  NP

school programs  NP

soccer practice  NP

the best buyers  NP

the dumbest kid  NP

the extra money  NP

the living room  NP

the right thing  NP

the smart class  NP

the smart group  NP

this nice house  NP

Golden Key Award  ORG

a poetry contest  NP

all the homework  NP

all your friends  NP

any other reason  NP

brussels sprouts  NP

my own decisions  NP

my secret desire  NP

my secret weapon  NP

some big changes  NP

that smart class  NP

the dry cleaners  NP

the honors class  NP

the regular ones  NP

this new sweater  NP

this stupid poem  NP

your own company  NP

A little overtime  NP

Hillary's sweater  NP

Oh, no big whoops  NP

a built-in excuse  NP

all those factors  NP

that better class  NP

that poetry thing  NP

that smarty class  NP

the one cute girl  NP

the ugliest thing  NP

a Golden Key Award  NP

a Golden Key Award  FAC

a background check  NP

a refrigerator box  NP

about a test score  NP

that secret weapon  NP

the honors classes  NP

the honors program  NP

the one normal guy  NP

the right decision  NP

the short red hair  NP

this entire family  NP

24 brussels sprouts  NP

my former assistant  NP

the important stuff  NP

the regular program  NP

your full potential  NP

an employee discount  NP

everybody's feelings  NP

my new secret desire  NP

part-time made sense  NP

your English teacher  NP

your thought process  NP

Yeah, congratulations  NP

a wet T-shirt contest  NP

all the coffee breaks  NP

that department store  NP

your mother's new job  NP

My little working girl  NP

RaceMan Synchro Relaxx  ORG

a really strong player  NP

the girls' locker room  NP

the guidance counselor  NP

the most ambitious guy  NP

a one-in-14 probability  NP

deserving young writers  NP

my supposed best friend  NP

the Lieutenant Governor  NP

the doctor's office job  NP

Your doctor's office job  NP

some very important news  NP

that new smart kid class  NP

yesterday's school paper  NP

Mike's guidance counselor  NP

a lot more responsibility  NP

a very important question  NP

the world-famous Bergdorf  NP

such an amazing opportunity  NP

a high-powered fashion executive  NP

Transcript RaceMan Synchro Relaxx  NP

© 2025