Programa de TV: The Closer - 5x8
40 NOUN
90 NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
d.a NOUN
(to) got VERB
i'd NOUN
tox NOUN
pope NOUN
Papa; papa
(to) scab VERB
d.u.i NOUN
fam-- NOUN
femur NOUN
fémur
gasps ADJ
(to) honk VERB
tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar
ma'am NOUN
s.i.d NOUN
s.u.v NOUN
(to) waive VERB
renunciar; abandonar; dispensar; proscribir; abandonar; dejar de lado
bender NOUN
doblador; dobladora; curvadora; dobladora
busted ADJ
captor NOUN
secuestrador; secuestradora; captor; captora
closed ADJ
cerrado
hiker NOUN
excursionista; caminante
hooker NOUN
talonador; hooker; talonadora
queasy ADJ
nauseabundo; nauseoso
rapist NOUN
violador; violadora
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
timely ADJ
oportuno
cadaver NOUN
cadáver
casing NOUN
(to) collude VERB
coludir; conspirar
coroner NOUN
forense
coyote NOUN
coyote
cursory ADJ
superficial; rápido
darleen NOUN
dirtbag NOUN
greeson NOUN
hothead NOUN
(to) retrace VERB
shutter NOUN
contraventana; postigo; obturador
sweetie NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
bruising NOUN
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
(to) creak VERB
crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar
depraved ADJ
depravado
driver's NOUN
elevated ADJ
lifelong ADJ
vitalicio
morphine NOUN
morfina
prostate NOUN
próstata
provenza ADJ
provenza ADV
cellphone NOUN
concerned ADJ
preocupado
shattered ADJ
(to) unearth VERB
descubrir; revelar; desenterrar
(to) dislocate VERB
desencajar; dislocar
(to) corroborate VERB
corroborar
altercation NOUN
altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe
(to) apprehend VERB
aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer
coincidental ADJ
disorderlie NOUN
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
notification NOUN
notificación
possible ADJ
posible
offender NOUN
ofensor; delincuente; ofensor
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
indistinct ADJ
indistinto
(to) rile VERB
encolerizar; irritar; sacar de quicio
(to) conclude VERB
concluir
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
circumstantial ADJ
circunstancial; minucioso; pomposo; indiciario
countless ADJ
incontable; innumerable; sin número
compelling ADJ
de peso
unethical ADJ
antiético
caliber NOUN
calibre; calaña
separately ADV
separadamente
delirious ADJ
delirante
(to) sigh VERB
suspirar
willingly ADV
de buena gana
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) subdue VERB
someter; debelar; doblegar; domeñar; someter
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
(to) canvass VERB
encuestar; solicitar; encuestar
tread NOUN
pisada; dibujo; banda de rodadura; banda de rodamiento; dibujo
(to) tread VERB
pisar; hollar; zapatear
thought NOUN
pensamiento
(to) administer VERB
administrar
painkiller NOUN
analgésico
(to) complicate VERB
complicar
(to) vouch VERB
(to) await VERB
esperar; aguardar
(to) demonstrate VERB
evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar
pickup NOUN
ranger NOUN
alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz
consistent ADJ
consistente; constante; coherente
lightly ADV
ligeramente
heroic ADJ
heroico
dame NOUN
intact ADJ
intacto; íntegro
hitch NOUN
contratiempo; inconveniente
(to) echo VERB
hacer eco; repercutir; repetir
shovel NOUN
pala
devotion NOUN
devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
enforcement NOUN
coerción; compulsión; aplicación; ejecución
cuff NOUN
needy ADJ
necesitado; menesteroso; pobre
handcuff NOUN
esposas
positively ADV
de todas maneras; inequívocamente; terminantemente
(to) eliminate VERB
eliminar; matar
classy ADJ
surveillance NOUN
vigilancia
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
commander NOUN
comandante
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
ignition NOUN
ignición; encendido
internet NOUN
interested ADJ
interesado
(to) hassle VERB
aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) chalk VERB
bumper NOUN
parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes
(to) breathe VERB
respirar
(to) bark VERB
ladrar; descortezar
automatic ADJ
automático
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
ridiculous ADJ
ridículo
reverse ADJ
al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso
penalty NOUN
pena; castigo
(to) decorate VERB
decorar
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
(to) harass VERB
acosar; asicar; hostigar
(to) notify VERB
notificar
thorough ADJ
minucioso; exhaustivo
(to) postpone VERB
aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear
(to) beep VERB
driveway NOUN
entrada (para coches)
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
faint NOUN
deliquio; desmayo; patatús; soponcio
(to) smack VERB
rib NOUN
costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
conversation NOUN
conversación
(to) reconsider VERB
reconsiderar
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
teenager NOUN
adolescente; puberto
auto NOUN
wrist NOUN
muñeca
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
(to) disturb VERB
molestar; perturbar
tire NOUN
loop NOUN
lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
excitement NOUN
entusiasmo
necklace NOUN
collar
deputy ADJ
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
due ADJ
salir de cuentas
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
slack NOUN
flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
temper NOUN
temperamento; temple
(to) confirm VERB
confirmar
scout NOUN
explorador; scout; escultista
pee NOUN
pis; pipí; chis; pichí; pe
protective ADJ
protector
activity NOUN
actividad
robbery NOUN
robo
twin ADJ
(to) interfere VERB
impedir; interferir
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
downstairs ADV
abajo
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
innocent ADJ
inocente
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
(to) urge VERB
urgir; empujar; apremiar; impeler; instar; aguijar; instar
strongly ADV
fuertemente
steel NOUN
acero; chaira
slightly ADV
ligeramente; levemente
shortly ADV
pronto; en breve
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
relative NOUN
pariente; familiar; deudo; parentela; parienta
(to) publish VERB
publicar; publicar; divulgar
ordinary ADJ
ordinario; del montón
(to) justify VERB
justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver
impact NOUN
impacto; impacto; efecto; consecuencia
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
(to) factor VERB
factorizar
editor NOUN
editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
current ADJ
actual; corriente; actual
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
hip NOUN
escaramujo; cadera
(to) represent VERB
representar
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
priority NOUN
prioridad
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
sergeant NOUN
sargento
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
happily ADV
alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana
cable NOUN
cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
(to) threaten VERB
amenazar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
print NOUN
(to) torture VERB
torturar
curse NOUN
maldición; maldición; mala palabra
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
(to) yell VERB
gritar
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) scream VERB
gritar; alaridar
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
(to) link VERB
enlazar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
unable ADJ
incapaz; impotente
separate ADJ
separado
(to) seek VERB
pedir; buscar
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
(to) obtain VERB
obtener; coger
narrow ADJ
estrecho; angosto
mall NOUN
centro comercial; shopping
major ADJ
mayor
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
journalist NOUN
diarista; periodista; periodista; reportero
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
niece NOUN
sobrina
(to) provide VERB
proveer
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
(to) duck VERB
agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir
article NOUN
artículo
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
damn ADJ
maldito; puto
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
male ADJ
masculino; macho; macho; masculino
wound NOUN
herida; llaga
conference NOUN
conferencia
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
unit NOUN
unidad
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
cancer NOUN
cáncer
cast NOUN
lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
remain NOUN
resto; restos
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
(to) wash VERB
lavar; la; varse
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) disappear VERB
desaparecer
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
basically ADV
básicamente
official ADJ
oficial
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
interview NOUN
entrevista
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) pardon VERB
perdonar; indultar
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
badly ADV
mal; malamente
drag NOUN
calada; bocanada; resistencia
(to) drag VERB
arrastrar
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
(to) hook VERB
enganchar
capable ADJ
capaz
someday ADV
algún día
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
(to) ticket VERB
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
search NOUN
búsqueda
truck NOUN
camión; camioneta
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
shirt NOUN
camisa
action NOUN
acción
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
arm NOUN
brazo; arma
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
radio NOUN
radio
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
hardly ADV
apenas; a duras penas
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) remind VERB
recordar
gmc PRODUCT
100% PERCENT
Olin ORG
Sync ORG
, chief NP
Elysian NORP
Oh, man NP
greeson ORG
one way NP
You guys NP
car door NP
each end NP
so s.i.d NP
30 pounds QUANTITY
All night NP
Todd west NP
all means NP
extra day NP
good call NP
much time NP
park logs NP
two girls NP
what kind NP
what todd NP
what wife NP
Good night NP
Heroic cop NP
Hey, chief NP
Tox screen NP
a .25 auto NP
a side arm NP
chief pope NP
first time NP
or a truck NP
you people NP
Both wrists NP
Oh, my word NP
[ gun cocks NP
a black eye NP
a clean set NP
a good time NP
a long time NP
another one NP
both bodies NP
curse words NP
high levels NP
his own gun NP
more, chief NP
my own file NP
Elysian park NP
a good thing NP
a third girl NP
a tox screen NP
another girl NP
good morning NP
major crimes NP
miss sherman NP
sunday night NP
the leg room NP
Chief johnson NP
Good question NP
What families NP
a classy dame NP
a great story NP
a green truck NP
a large tread NP
a steel cable NP
all this time NP
greeson's gun NP
his last case NP
his right leg NP
how's darleen NP
no drag marks NP
pope's office NP
the fast food NP
the last time NP
this leg room NP
your two jane NP
And katie west NP
Both shoulders NP
Detective olin NP
Read detective NP
The two rounds NP
Uh, lieutenant NP
a busted femur NP
a fresh motive NP
a homeless man NP
a real hothead NP
all these cups NP
camera shutter NP
greeson's home NP
heaven's sakes NP
lieutenant tao NP
million-dollar MONEY
one more thing NP
the dead girls NP
the drag marks NP
the first time NP
the front seat NP
the late movie NP
the real world NP
the same place NP
the stroh case NP
the two bodies NP
this fire road NP
your old cases NP
The drag wounds NP
Well, the fam-- NP
a cursory check NP
a dana clarkson NP
a double murder NP
a shattered hip NP
a trailer hitch NP
all these years NP
greeson's house NP
greeson's steps NP
greeson's truck NP
his twin sister NP
katie's brother NP
law enforcement NP
pain medication NP
some more files NP
the crime scene NP
the murder room NP
the only motive NP
the only person NP
the right thing NP
the sports coat NP
the stroh files NP
the weight loss NP
the whole thing NP
this whole mess NP
Commander taylor NP
How many dinners NP
Over here, s.i.d NP
a larger vehicle NP
a murder suspect NP
a police officer NP
a police station NP
a reverse search NP
a security guard NP
crime-scene tape NP
katie's birthday NP
more information NP
saturday morning NP
sergeant gabriel NP
the old articles NP
these dead girls NP
tomorrow's paper NP
your phone calls NP
your twin sister NP
Almost everything NP
The night greeson NP
The only evidence NP
Those other girls NP
a double murderer NP
a few more scores NP
detective sanchez NP
her one more time NP
some cadaver dogs NP
the death penalty NP
weak, needy women NP
your camera phone NP
Every sex offender NP
How much more time NP
Oh, damn boy scout NP
Oh, lieutenant tao NP
a common procedure NP
a coroner's report NP
a press conference NP
the bigger bullets NP
the family members NP
the lead detective NP
the queasy stomach NP
the search warrant NP
the victim's house NP
the victim's truck NP
three snapped ribs NP
...the same vehicle NP
Yeah, well, joey o. NP
that dirtbag's case NP
that lieutenant tao NP
the ranger's office NP
two very cold cases NP
Three investigations NP
deputy chief johnson NP
greeson's girlfriend NP
one more weird thing NP
that washed-out road NP
the .25-caliber auto NP
your dragging victim NP
some other dead girls NP
their missing persons NP
this press conference NP
those two other girls NP
Yes, please -- uh, you NP
a murder investigation NP
greeson's first victim NP
some fresh tire tracks NP
the driver's-side door NP
the victims' relatives NP
todd west's coffee cup NP
The third investigation NP
a 15-year-old gmc truck NP
greeson's second victim NP
her 6-year-old daughter NP
A missing-persons report NP
some general information NP
Yeah -- greeson, same guy NP
some very angry relatives NP
At least all your suspects NP
The Make A Wish Foundation WORK_OF_AR
a full-time responsibility NP
some background information NP
the million-dollar question NP
greeson's current girlfriend NP
some pretty interesting stuff NP
the law-enforcement community NP
three separate investigations NP
a happily-ever-after situation NP
a lifelong and decorated member NP
some pretty compelling evidence NP