Programa de TV: The Closer - 4x8
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
mama NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
blond ADJ
rubio; macho
champ NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
ma'am NOUN
scuff NOUN
sided ADJ
welt NOUN
abuser NOUN
abusador; maltratador
(to) deploy VERB
desplegar
sitcom NOUN
(to) sub VERB
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bombing NOUN
bombardeo
coroner NOUN
forense
freaki NOUN
showbiz NOUN
stylist NOUN
the'80 NOUN
wannabe ADJ
(to) embed VERB
incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir
(to) lawyere VERB
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
savagely ADV
salvajemente
thetime NOUN
bartender NOUN
barman
cellphone NOUN
headshot NOUN
ficha; tiro a la cabeza
makeshift ADJ
provisional
paycheck NOUN
restraing NOUN
(to) restrae VERB
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
unrelated ADJ
no relacionado
(to) apologize VERB
disculparse
(to) congregate VERB
congregar; congregarse
cosmetology NOUN
effectively ADV
efectivamente
electrician NOUN
electricista
evidentiary ADJ
exclusively ADV
exclusivamente
restraining NOUN
unwarranted ADJ
possible ADJ
posible
hairdresser NOUN
peluquero; peluquera
aptly ADV
acertadamente; aptamente
strand NOUN
playa; hebra; pelo; cadena; hebra
knuckle NOUN
nudillo
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
circumstantial ADJ
circunstancial; minucioso; pomposo; indiciario
disagreement NOUN
desacuerdo; desavenencia; desencuentro
filming NOUN
filmación
interruption NOUN
interrupción; interrupción; paréntesis
conveniently ADV
convenientemente
vintage ADJ
cosecha; clásico; antiguo
believable ADJ
creíble
(to) rehearse VERB
repetir; contar; ensayar; practicar
carrier NOUN
transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora
(to) appoint VERB
designar; nombrar; equipar; fijar; determinar
unfamiliar ADJ
(to) accommodate VERB
albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
abusive ADJ
abusivo
(to) dictate VERB
ordenar; dictar
dispute NOUN
disputa; contencioso; disputación; disputa; disputación
roommate NOUN
compañero de cuarto
extent NOUN
extensión
(to) inspire VERB
inspirar; infundir
gravy NOUN
salsa
(to) unlock VERB
desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear
(to) entertain VERB
divertir; entretener; bayear
concussion NOUN
choque; conmoción cerebral; concusión
sum NOUN
suma; adición; suma; cantidad
isolated ADJ
aislado
entertaining ADJ
divertido
errand NOUN
recado
bully NOUN
abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario
fist NOUN
puño; manecilla; manícula
buzz ADJ
commander NOUN
comandante
(to) rip VERB
rasgar
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) scrape VERB
raspar; arañarse; rasparse
interested ADJ
interesado
kin NOUN
parentaje
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
cab NOUN
cabina
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
(to) require VERB
necesitar; requerir
shampoo NOUN
champú; shampú
mobile ADJ
móvil; movible
elbow NOUN
codo; codazo
(to) notify VERB
notificar
heel NOUN
talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo
investigator NOUN
investigador; investigadora
institution NOUN
institución
(to) update VERB
actualizar
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
robot NOUN
robot
violation NOUN
violación; vulneración
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
defensive ADJ
defensivo; defensante; que defensa
haircut NOUN
corte de pelo; corte
brass NOUN
latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo
cooperation NOUN
cooperación
state NOUN
estado; estado; Estado
freshman NOUN
cachimbo; mechón; novato
curiosity NOUN
curiosidad
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) confront VERB
enfrentar
ankle NOUN
tobillo
silk NOUN
seda
wrist NOUN
muñeca
(to) associate VERB
asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse
passionate ADJ
apasionado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
setup NOUN
instalador
ace NOUN
as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as
management NOUN
gestión; administración; dirección; administración
appetite NOUN
apetito; ganas; deseo
helicopter NOUN
helicóptero; autogiro
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
chapel NOUN
capilla
volunteer NOUN
voluntario
(to) volunteer VERB
horror NOUN
horror
deputy ADJ
dining NOUN
appearance NOUN
aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura
convincing ADJ
convincente
extreme ADJ
extremo
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
rehearsal NOUN
ensayo
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
kindly ADV
bondadosamente
(to) air VERB
airear; aerar; retransmitir
specifically ADV
específicamente
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
basis NOUN
base; fundamento; base
rich ADJ
rico; pesudo
(to) hop VERB
saltar
furious ADJ
furioso
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
makeup NOUN
constitución; maquillaje; afeite
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
jockey NOUN
yóquey; yoqui; jinete
tent NOUN
tienda; carpa; toldo
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
steel NOUN
acero; chaira
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
physically ADV
físicamente
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) organize VERB
organizar
mortgage NOUN
hipoteca
(to) impose VERB
imponer
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) highlight VERB
destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
few ADJ
feature NOUN
característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función
facility NOUN
facilidad; instalación; material
(to) display VERB
mostrar; presentar; exhibir; desplegar
broad NOUN
gachí; jermu; pava; piba
briefly ADV
brevemente; concisamente
behalf NOUN
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
similar ADJ
similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
current ADJ
actual; corriente; actual
(to) represent VERB
representar
trail NOUN
pista; rastro; sendero
drama NOUN
drama; obra teatral; drama
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
medium NOUN
medio; médium; mitad
priority NOUN
prioridad
reporter NOUN
reportero; reportera
sergeant NOUN
sargento
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
response NOUN
respuesta
happily ADV
alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana
cable NOUN
cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama
studio NOUN
estudio
incident NOUN
incidente
(to) threaten VERB
amenazar
actor NOUN
actor; actriz
unfair ADJ
injusto
violence NOUN
violencia
(to) enter VERB
entrar
smooth ADJ
liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave
particularly ADV
particularmente
directly ADV
directamente; en derechura
(to) print VERB
imprimir; estampar
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
value NOUN
valor; valor; importancia
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
blonde ADJ
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
female NOUN
hembra
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
(to) insist VERB
insistir; empeñar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) scream VERB
gritar; alaridar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
gym NOUN
gimnasio
artist NOUN
artista
determined ADJ
determinado; denodado
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
(to) defend VERB
defender
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
territory NOUN
territorio
yellow ADJ
amarillo; amarillo; cobarde
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
script NOUN
escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script
scratch NOUN
arañazo; rayadura
(to) participate VERB
participar
nearby ADV
cerca
major ADJ
mayor
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
lamp NOUN
lámpara; candil
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
biscuit NOUN
galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
(to) abuse VERB
abusar; engañar; violar; violar; abusar
glove NOUN
guante; forro; gorro
helpful ADJ
útil; servicial
guide NOUN
guía; líder; guía; señal
article NOUN
artículo
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
impression NOUN
impresión
confession NOUN
confesión
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
charming ADJ
encantador
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
odd NOUN
wound NOUN
herida; llaga
mirror NOUN
espejo
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
unit NOUN
unidad
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
(to) cast VERB
sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
freedom NOUN
libertad
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
career NOUN
carrera
insurance NOUN
seguro
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
particular ADJ
particular
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
circumstance NOUN
circunstancia
explanation NOUN
explicación
interview NOUN
entrevista
fantastic ADJ
fantástico
aside ADV
a un lado; aparte
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
program NOUN
programa
available ADJ
disponible
dump NOUN
depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) pardon VERB
perdonar; indultar
drag NOUN
calada; bocanada; resistencia
(to) drag VERB
arrastrar
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
(to) recognize VERB
reconocer
several ADJ
funeral NOUN
funeral; entierro
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
criminal NOUN
criminal; delincuente
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
social ADJ
social
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
television NOUN
televisión; televisor; tele; televisión; tele
bomb NOUN
bomba; explosivo
familiar ADJ
familiar
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
search NOUN
búsqueda
airport NOUN
aeropuerto
truck NOUN
camión; camioneta
suspect NOUN
sospechoso
goodness NOUN
bondad
film NOUN
película
(to) film VERB
filmar; rodar; cinematografiar
address NOUN
dirección
page NOUN
página; paje; page; pagecito
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
(to) issue VERB
crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
skin NOUN
piel; máscara
health NOUN
salud; sanidad; salud
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convencer
action NOUN
acción
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) shower VERB
duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
legal ADJ
jurídico; legal
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
hardly ADV
apenas; a duras penas
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
FBI ORG
Times ORG
Yukon LOC
Hughes ORG
, smile NP
8:00 p. NP
So what NP
Funny, I NP
Provenza ORG
bad odds NP
you guys NP
Oh, chief NP
State law NP
next year NP
one drama NP
one thing NP
what door NP
Either way NP
Maybe Ryan NP
Sap gloves NP
Uh, w-well NP
Yeah, that NP
You people NP
all actors NP
blond hair NP
chief Pope NP
more women NP
one sitcom NP
two shifts NP
Makeup girl NP
ShalimarFox ORG
a dead body NP
a great guy NP
a spare key NP
scuff marks NP
studio lots NP
trauma unit NP
two victims NP
"Trauma Unit NP
Oh, goodness NP
a brass lamp NP
a few things NP
a good point NP
a guest star NP
a jockey box NP
a little bit NP
heaven sakes NP
legal action NP
the one hand NP
Chief Johnson NP
Next question NP
Provenza's ex NP
Rachel's body NP
Rachel's face NP
Rachel's keys NP
a bomb threat NP
a coffee cake NP
all the girls NP
all this hair NP
her last name NP
her own house NP
her own place NP
my third wife NP
new headshots NP
one big setup NP
the last time NP
the same head NP
victim's name NP
, did you guys NP
A movie script NP
Embedded steel NP
Heaven's sakes NP
No new address NP
Rachel's wrist NP
a better actor NP
a hair stylist NP
a movie studio NP
all the people NP
another victim NP
his phone call NP
more attention NP
such an extent NP
the card stock NP
the jockey box NP
Just one second NP
Oh, my goodness NP
Oh, these marks NP
Rachel's murder NP
a few questions NP
a makeup artist NP
a wannabe actor NP
a, hair stylist NP
all good actors NP
her new address NP
my poor parents NP
police officers NP
studio security NP
the bottom half NP
the crime scene NP
the first night NP
the parking lot NP
the whole world NP
very thin walls NP
vintage studios NP
your tour guide NP
Defensive wounds NP
Rachel's carrier NP
Rachel's husband NP
Sergeant Gabriel NP
Why the interest NP
a great marriage NP
a makeshift tent NP
a search warrant NP
a single officer NP
anger management NP
commander Taylor NP
lieutenant Flynn NP
one more mention NP
our ace reporter NP
similar injuries NP
some extra cable NP
the broad's role NP
the first things NP
the planet earth NP
this makeup girl NP
two crime scenes NP
All right, thanks NP
Rachel's schedule NP
Resort and Casino ORG
a big studio film NP
a big trailer lot NP
a control freakis NP
a current address NP
a restraing order NP
a television show NP
an incredible job NP
detective Daniels NP
detective Sanchez NP
domestic violence NP
her phone records NP
how many mistakes NP
no more questions NP
priority homicide NP
the grocery store NP
the security list NP
the whole picture NP
Rachel's apartment NP
a big feature film NP
a domestic dispute NP
a major knock-down NP
a two-part article NP
her private client NP
priority treatment NP
some more biscuits NP
the interview room NP
the makeup trailer NP
the support center NP
the victim's house NP
those script pages NP
Lieutenant Provenza NP
Nice haircut, champ NP
This guy's an actor NP
a much better actor NP
another crime scene NP
her private clients NP
his restraing order NP
one defensive wound NP
that emergency room NP
the Yukon territory NP
the hair department NP
the restraing order NP
the steady paycheck NP
your average abuser NP
Another disagreement NP
a little cooperation NP
a small disagreement NP
an isolated incident NP
another 15 sick days NP
her driver's license NP
his health insurance NP
no evidentiary value NP
our new hair stylist NP
this airport bombing NP
your restraing order NP
a believable response NP
a domestic-abuse case NP
domestic-abuse issues NP
every single argument NP
her abusive boyfriend NP
one fantastic weekend NP
several investigators NP
show-business murders NP
the highlighted parts NP
the restraining order NP
the same square Marks NP
Sometimes the only way NP
a complete horror show NP
her whole relationship NP
our volunteer programs NP
such a great breakfast NP
your restraining order NP
Now, my fourth marriage NP
the mobile command unit NP
the most dangerous city NP
a Hollywood movie studio NP
the Hollywood connection NP
two extremely small jobs NP
your cosmetology license NP
Shut up, you stupid bitch NP
Special agent Fritz Howard NP
a 33-year-old white female NP
criminal-background checks NP
domestic-violence shelters NP
her social security number NP
pretty boy's silk knuckles NP
the coroner's investigator NP
the part-time actor's life NP
this particular jockey box NP
unwarranted media pressure NP
your own dining-room table NP
specifically our old friend NP
that cute detective Sanchez NP
the circumstantial evidence NP
the hair-and-makeup trailer NP
Rachel's cosmetology license NP
that beautiful little chapel NP
all the cast and crew members NP
an extremely slow-moving robot NP
those anger-management classes NP
those hair-and-makeup trailers NP
this so-called hollywood victim NP
deputy chief Brenda Leigh Johnson NP
all these different wedding facilities NP
fourth ORDINAL