Programa de TV: The Closer - 4x6
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
a.m. ADV
AM; a. m.; de la mañana
a.m. NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
aleck NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
favor NOUN
favor
jason NOUN
juvie NOUN
ma'am NOUN
ranch NOUN
rancho
canine NOUN
decomp NOUN
duplex NOUN
dúplex
fender NOUN
aleta; defensa; guardabarros; guardafuego
mailbo NOUN
psycho NOUN
psicópata
(to) rev VERB
acelerar
sewage NOUN
aguas residuales
waffle NOUN
gofre; waffle; wafle
waiver NOUN
renuncia; descargo; exención; consentimiento; exención; renuncia; exención
broadly ADV
exigent ADJ
urgente; exigente
(to) hidde VERB
hideout NOUN
escondrijo; escondite; guarida
(to) impound VERB
encerrar; retener; confiscar
truancy NOUN
absentismo; ausentismo
(to) vamoose VERB
worried ADJ
inquieto; preocupado
boarding NOUN
embarque
(to) embed VERB
incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir
involved ADJ
involucrado
neighbor NOUN
parietal ADJ
unjustly ADV
injustamente
(to) apologize VERB
disculparse
cellphone NOUN
concerned ADJ
preocupado
epidermis NOUN
epidermis
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
surprised ADJ
sorprendido
underside NOUN
worrisome ADJ
(to) carpoole VERB
missing,13 NOUN
recording NOUN
grabación
(to) bludgeon VERB
aporrear
culpability NOUN
designation NOUN
designación
molestation NOUN
individually ADV
individualmente
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
instantaneous ADJ
instantáneo
psychiatrist NOUN
psiquiatra; siquiatra
possible ADJ
posible
(to) nurture VERB
nutrir; criar
circular ADJ
circular
(to) gurgle VERB
dimple NOUN
hoyuelo; hoyuelo; camanance
technicality NOUN
flyer NOUN
octavilla; volante; circular; piloto
(to) detain VERB
detener; retener
underage ADJ
scalp NOUN
cuero cabelludo
hamster NOUN
hámster
orphanage NOUN
orfanato; casa cuna
runaway NOUN
fugitivo
contractor NOUN
contratista; constructor
precaution NOUN
precaución
brochure NOUN
folleto
pitiful ADJ
lamentable; lastimero; lastimoso
magnet NOUN
imán; magnete
extensive ADJ
extenso
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) mortify VERB
mortificar; matar
(to) compile VERB
compilar
vandalism NOUN
vandalismo; gamberrada
(to) withhold VERB
retener; negar; negar; rehusar; reservar; retener; retener
juvenile ADJ
aggression NOUN
agresión
(to) demonstrate VERB
evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar
copper NOUN
cobre; paco
dent NOUN
abolladura
plumbing NOUN
cañería; fontanería; fontanería; plomería
(to) hatch VERB
eclosionar
(to) analyze VERB
analizar
(to) trespass VERB
traspasar; violar; ofender; pecar; ofender
burial NOUN
entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento
(to) abduct VERB
raptar; secuestrar; abducir
(to) jerk VERB
(to) stun VERB
dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar
blunt ADJ
romo; obtuso; obtuso; brusco
shovel NOUN
pala
flashlight NOUN
linterna; foco; lámpara
presidential ADJ
presidencial
petition NOUN
petición; solicitud; petición
marijuana NOUN
marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo
(to) extend VERB
extender; ampliar
amendment NOUN
enmienda
casting NOUN
casting; audición; fundición; fundería
(to) stack VERB
apilar
disposal NOUN
desecho
curb NOUN
gracious ADJ
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
bolt NOUN
perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete
commander NOUN
comandante
lieutenant ADJ
teniente
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
squirrel NOUN
ardilla
moist ADJ
húmedo
missing NOUN
interested ADJ
interesado
(to) classify VERB
clasificar; encasillar; clasificar
backyard NOUN
traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero
(to) rely VERB
atenerse; contar con
(to) register VERB
registrar; registrarse
probable ADJ
probable
gourmet NOUN
gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita
custom NOUN
costumbre; habituación; usanza
mustard NOUN
mostaza
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
approximately ADV
aproximadamente; más o menos; grosso modo
fitting ADJ
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
temple NOUN
templo; sien; pata; patilla; terminal
conversation NOUN
conversación
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
stiff ADJ
rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido
drain NOUN
desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
academy NOUN
academia; cantera; academia
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) disturb VERB
molestar; perturbar
tire NOUN
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
genetic NOUN
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
rap NOUN
lawn NOUN
claro; césped; pasto; grama; zacate
(to) cooperate VERB
cooperar
dealer NOUN
concesionario; crupier
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
volunteer NOUN
voluntario
deputy ADJ
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
appearance NOUN
aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura
division NOUN
división; parte
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
hammer NOUN
martillo; martillo; malleus; percutor; martillo
(to) hammer VERB
martillar
denial NOUN
mentira; negación; negativa
air NOUN
aire; aria
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
construction NOUN
construcción
robbery NOUN
robo
(to) escort VERB
escoltar
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
(to) blackmail VERB
chantajear; extorsionar
technically ADV
técnicamente; en realidad
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
specific ADJ
específico
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
discussion NOUN
discusión
garbage NOUN
basura; desperdicios
pathetic ADJ
patético; penoso
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
tunnel NOUN
túnel
shortly ADV
pronto; en breve
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
(to) preserve VERB
preservar; conservar
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
(to) initial VERB
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
fence NOUN
perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
elsewhere ADV
electric ADJ
eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
(to) adapt VERB
adaptar; adaptarse; ajustar; adaptar; adaptarse
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
central ADJ
central
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
(to) demand VERB
exigir; demandar; demandar
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
priority NOUN
prioridad
sergeant NOUN
sargento
biological ADJ
biológico; biológico; consanguíneo
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
(to) threaten VERB
amenazar
pet ADJ
violence NOUN
violencia
underwear NOUN
ropa interior; calzones; chones
(to) torture VERB
torturar
(to) wrap VERB
envolver; fajar
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
(to) wreck VERB
arruinar; destruir; arruinar
influence NOUN
influencia; influjo; influencia
policy NOUN
política; póliza
grave NOUN
tumba; sepultura
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
district NOUN
distrito
(to) yell VERB
gritar
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
(to) scream VERB
gritar; alaridar
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
privacy NOUN
intimidad; privacidad
military ADJ
militar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
uniform NOUN
uniforme
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
(to) receive VERB
recibir
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
(to) range VERB
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
(to) participate VERB
participar
(to) delay VERB
demorar; retrasar
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
(to) provide VERB
proveer
useless ADJ
inútil; inútil; negado
forth ADV
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
crisis NOUN
crisis
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
confession NOUN
confesión
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
(to) sue VERB
demandar
odd NOUN
reaction NOUN
reacción
wound NOUN
herida; llaga
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
likely ADJ
probable; creíble
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
protection NOUN
protección
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
shape NOUN
forma; estado; forma
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
sexual ADJ
sexual
valley NOUN
valle
weapon NOUN
arma
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
circumstance NOUN
circunstancia
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
available ADJ
disponible
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
closet NOUN
armario; clóset; ropero
(to) paint VERB
pintar
(to) drag VERB
arrastrar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
(to) recognize VERB
reconocer
several ADJ
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
roof NOUN
techo; tejado
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
(to) practice VERB
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
personally ADV
personalmente
passion NOUN
pasión
vote NOUN
voto
search NOUN
búsqueda
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
suspect NOUN
sospechoso
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
result NOUN
resolución; resultado
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
skin NOUN
piel; máscara
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
grand NOUN
mil
(to) freak VERB
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
price NOUN
precio
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
FBI ORG
14th ORDINAL
Jason ORG
Fritzy ORG
S.I.D. ORG
3:00 p. NP
6:00 a. NP
8:00 p. NP
Monroes PRODUCT
Theresa ORG
both you NP
new roof NP
A bad hit NP
Good work NP
Great mom NP
two blows NP
which one NP
And then I NP
But Sergei NP
Chief pope NP
Just a rat NP
My god FBI NP
So, Sergei NP
baby birds NP
cold blood NP
cute stuff NP
rap sheets NP
two things NP
voice mail NP
Dried blood NP
Not just me NP
Only people NP
ShalimarFox ORG
Taft's yard NP
What things NP
a big place NP
a long list NP
anger camps NP
five blocks NP
great views NP
ranch style NP
three times NP
Good morning NP
Jason's room NP
Nice hideout NP
Taft's story NP
The poor kid NP
Two bedrooms NP
a few things NP
a patrol car NP
big backyard NP
exactly what NP
forced entry NP
m., Sergei's ORG
poor Ralphie NP
the same way NP
three houses NP
two messages NP
two uniforms NP
your own son NP
Four bedrooms NP
Parker center NP
Theresa's car NP
What the hell NP
a flight risk NP
a waiver form NP
chief Johnson NP
his rap sheet NP
my front lawn NP
that poor dog NP
the dead bolt NP
the first one NP
the last time NP
the same tool NP
video cameras NP
Jason's mother NP
Lieutenant Tao NP
Sergei's scalp NP
a big "so what NP
a bigger place NP
a few problems NP
a quick report NP
a sewage drain NP
an old blanket NP
busted windows NP
certain things NP
every resource NP
heaven's sakes NP
one patrol car NP
probable cause NP
the front yard NP
the same thing NP
the taft house ORG
the tissue box NP
these two boys NP
Jason's missing NP
Police business NP
Sergei's father NP
Sergei's mother NP
Sergei's murder NP
Sergei's sister NP
The only reason NP
This Sergei kid NP
a decent burial NP
a few questions NP
a little psycho NP
a problem child NP
and a cellphone NP
boarding school NP
exactly the one NP
her own brother NP
his own history NP
our price range NP
sexual advances NP
six patrol cars NP
that creepy kid NP
that little son NP
the left temple NP
the murder room NP
your son's room NP
All right, David NP
How much trouble NP
Or a good reason NP
Theresa's things NP
a normal evening NP
a search warrant NP
a waffle pattern NP
commander Taylor NP
even Los Angeles NP
his pet hamsters NP
lieutenant Flynn NP
no more messages NP
our gut feelings NP
personal apology NP
that hot mustard NP
the actual wound NP
the entire world NP
the front fender NP
the kid's closet NP
the marked areas NP
your stupid guts NP
Also, three times NP
Detective Daniels NP
Detective Sanchez NP
Kiry Good morning NP
My whole division NP
Priority homicide NP
Real-estate flyer NP
Theresa's parents NP
Yesterday evening NP
Yesterday morning NP
a 13-year-old kid NP
a good experience NP
critical missings NP
even more trouble NP
fresh tire tracks NP
his 14th birthday NP
the crisis center NP
the wound matches NP
Call judge Reisser NP
Maybe more trouble NP
Sergei's cellphone NP
What circumstances NP
a critical missing NP
a military academy NP
a policy amendment NP
agent Fritz Howard NP
an excellent point NP
her actual brother NP
some extra cameras NP
some more suspects NP
And the turn signal NP
Lieutenant Provenza NP
New copper plumbing NP
Sergei's aggression NP
a dark, moist place NP
the cellphone tower NP
the family's wishes NP
then a very bad hit NP
this waffle pattern NP
your daughter's car NP
All right, look, Mr. NP
Deputy chief Johnson NP
Sergei's best friend NP
Theresa monroe's car NP
a little drug dealer NP
a next-door neighbor NP
his big sister's car NP
marijuana possession NP
our highest priority NP
the critical missing NP
the entire situation NP
the garbage disposal NP
their arrest records NP
this 13-year-old kid NP
what school district NP
your daughter's life NP
Great school district NP
Voice-mail recordings NP
a building contractor NP
a little conversation NP
a neighborhood magnet NP
approximately 8:00 p. NP
exigent circumstances NP
his biological mother NP
these gurgling sounds NP
yet another nightmare NP
Answer, answer, answer NP
a home-security system NP
half my security force NP
his 16-year-old sister NP
our next-door neighbor NP
the bludgeoning wounds NP
A fitting resting place NP
Exactly, and last night NP
another possible victim NP
this little smart aleck NP
a custom gourmet kitchen NP
every available resource NP
two threatening messages NP
A circular waffle pattern NP
Sergei Monroe's cellphone NP
horrible, horrible things NP
an almost-blunt instrument NP
his little pathetic friend NP
Otherwise, maybe more house NP
more than one problem child NP
an extensive juvenile record NP
both presidential candidates NP
Well, jason's a bad influence NP
the so-called family argument NP
the left central parietal bone NP
Critical missing,13-year-old boy NP
the critical-missing designation NP
deputy chief Brenda Leigh Johnson NP