Programa de TV: The Closer - 4x15
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
a.m. ADV
AM; a. m.; de la mañana
expo NOUN
mama NOUN
p.m. NOUN
a.k.a ADJ
(to) audit VERB
auditar
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
kilo NOUN
kilo; quilo
sided ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
xcept ADJ
psycho NOUN
psicópata
s.u.v. NOUN
siren NOUN
sirena
whoosh NOUN
casing NOUN
cocaine NOUN
cocaína
drywall NOUN
cartón yeso; tablero yeso
glaring ADJ
reluciente; obvio; evidente; flagrante; garrafal; palmario
gunshot NOUN
handgun NOUN
peeking NOUN
shocked ADJ
atónito; estupefacto
spousal NOUN
(to) utilize VERB
worried ADJ
inquieto; preocupado
bodygard NOUN
entryway NOUN
zaguán
extended ADJ
(to) initiate VERB
provenza ADJ
(to) quantify VERB
cuantificar; cifrar
shocking ADJ
impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
(to) arraign VERB
acusar
(to) authorize VERB
autorizar
boundless ADJ
ilimitado; sin límites
crossover NOUN
entrecruzamiento
demeaning ADJ
(to) insulate VERB
lovebird NOUN
inseparable; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; (tortolito; tortolita; tortolitos; tórtola; tórtolo; tórtolos
(to) officiate VERB
oficiar
reporting NOUN
stripping NOUN
unmarried ADJ
soltero
judgmental ADJ
criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso
mirandized ADJ
complicated ADJ
complicado
officiating NOUN
specialized ADJ
especializado
insubordination NOUN
insubordinación
referee NOUN
árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro
(to) prowl VERB
aguaitar; acechar; merodear
possible ADJ
posible
overlap NOUN
solapo; superposición; traslapo
discrepancy NOUN
discrepancia
(to) begrudge VERB
(to) snort VERB
bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar
influx NOUN
entrada; influjo
(to) hoard VERB
acaparar; atesorar; amasar
temp NOUN
unidentified ADJ
(to) rearrange VERB
reacomodar; reorganizar
toothpaste NOUN
dentífrico; pasta de dientes; crema dental
railing NOUN
barandilla
contractor NOUN
contratista; constructor
alias NOUN
seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias
audio NOUN
audio
matrimony NOUN
boda
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
(to) rehearse VERB
repetir; contar; ensayar; practicar
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) squint VERB
entrecerrar; entornar; mirar de soslayo; bizquear; bizquear
earning NOUN
(to) compel VERB
obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler
(to) appoint VERB
designar; nombrar; equipar; fijar; determinar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
robber NOUN
ladrón; ladrona
booking NOUN
reserva; amonestación
tribute NOUN
tributo; homenaje
ethical ADJ
ético
hilarious ADJ
descacharrante; desopilante; hilarante
(to) brace VERB
agarrarse; prepararse; aferrar; amarrar
intentionally ADV
intencionalmente
dearly ADV
bouquet NOUN
ramo; ramita; buqué; buqué; aroma
payroll NOUN
nómina; plantilla; planilla
waiting NOUN
altogether ADV
completamente; totalmente; en general; en suma
bodyguard NOUN
guardaespaldas; escolta; espaldero
righty NOUN
shipment NOUN
cargamento; encargo; envío; envío; transporte
footage NOUN
metraje; imágenes; material
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
yearly ADJ
anual
waterfall NOUN
catarata; caída de agua; cascada; catarata
solemn ADJ
solemne
veteran NOUN
veterano
(to) paste VERB
pegar; engrudar; pegar
married ADJ
casado; casada
magnitude NOUN
magnitud; magnitud; norma
lying NOUN
interested ADJ
interesado
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
revenue NOUN
retorno; renta; recaudación; rédito
(to) require VERB
necesitar; requerir
(to) flee VERB
fugarse; huir; desvanecerse
(to) decorate VERB
decorar
nod NOUN
cabezada
laptop NOUN
ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil
employment NOUN
empleo
investigator NOUN
investigador; investigadora
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
violation NOUN
violación; vulneración
filing NOUN
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
state NOUN
estado; estado; Estado
development NOUN
desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento
residence NOUN
residencia
convention NOUN
convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado
(to) aim VERB
apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
shore NOUN
orilla; costa
academy NOUN
academia; cantera; academia
(to) confront VERB
enfrentar
shooter NOUN
tirador; tiradora
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
photographer NOUN
fotógrafo; fotógrafa
(to) disturb VERB
molestar; perturbar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
qualified ADJ
calificado; clasificado
(to) cooperate VERB
cooperar
helicopter NOUN
helicóptero; autogiro
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
beloved ADJ
querido; amado; bienamado; dilecto
deputy ADJ
bra NOUN
sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
(to) drill VERB
perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir
division NOUN
división; parte
legally ADV
legalmente
groom NOUN
palafrenero; almohazador
(to) connect VERB
conectar
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
bow NOUN
reverencia; proa; arco; lazo
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
corporate ADJ
corporativo; incorporado
robbery NOUN
robo
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
escort NOUN
escolta; acompañante
makeup NOUN
constitución; maquillaje; afeite
hallway NOUN
pasillo
gram NOUN
gramo
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
physical ADJ
físico
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
whisper NOUN
susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
visitor NOUN
visita; visitante
(to) shove VERB
empujar; empellar
(to) recover VERB
recuperar; reponer
percentage NOUN
porcentaje
previous ADJ
anterior; previo
prior NOUN
prior; prior; priora; antecedentes
privilege NOUN
privilegio
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
promotion NOUN
ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción
proportion NOUN
proporción
limitation NOUN
limitación
individual ADJ
individual
independent ADJ
independiente
income NOUN
ingresos; renta
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
few ADJ
employee NOUN
empleado; empleada
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
minister NOUN
ministro; ministro; ministra
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
paperwork NOUN
papeleo
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
(to) represent VERB
representar
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
vow NOUN
voto; promesa; manda
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
fed NOUN
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
sergeant NOUN
sargento
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
reception NOUN
recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
skill NOUN
destreza; habilidad; talento; maña
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
commercial NOUN
anuncio; comercial; publicidad; spot
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
costume NOUN
traje; disfraz
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
gross NOUN
gruesa; bruto
incident NOUN
incidente
motion NOUN
movimiento; moción
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
standard ADJ
estándar
belt NOUN
cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho
(to) enter VERB
entrar
contest NOUN
debate; concurso; competición; competencia
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) wrap VERB
envolver; fajar
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
civil ADJ
civil
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
penny NOUN
penique
dessert NOUN
postre; dulce
competition NOUN
competición; competencia; competición; concurso
brand NOUN
tizón; marca
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
suite NOUN
suite
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
flash NOUN
flash; relámpago; destello; fogonazo; flash
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
vast ADJ
vasto; enorme
tax NOUN
impuesto; tasa; gabela
separate ADJ
separado
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
(to) receive VERB
recibir
patience NOUN
paciencia; solitario
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
major ADJ
mayor
(to) flow VERB
fluir; manar
(to) employ VERB
emplear; contratar; emplear
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
signature NOUN
pliego; firma
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
impression NOUN
impresión
federal ADJ
federal
wound NOUN
herida; llaga
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
mirror NOUN
espejo
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
photo NOUN
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
honeymoon NOUN
luna de miel; luna de miel; viaje de novios
ceremony NOUN
ceremonia
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
oil NOUN
aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
timing NOUN
cadencia; cronometraje
fancy ADJ
elegante
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
decent ADJ
decente
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
weapon NOUN
arma
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
interview NOUN
entrevista
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
national ADJ
nacional
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
aside ADV
a un lado; aparte
operation NOUN
operación
(to) pardon VERB
perdonar; indultar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) recognize VERB
reconocer
(to) shock VERB
conmocionar; shockear
several ADJ
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
social ADJ
social
fake ADJ
falso
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
bride NOUN
novia
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
beach NOUN
playa
search NOUN
búsqueda
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
split NOUN
fisura; escisión; fragmento; split; split
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
research NOUN
investigación
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) empty VERB
vaciar
grand NOUN
mil
client NOUN
cliente
truly ADV
verdaderamente; realmente
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
100 MONEY
FBI ORG
sec ORG
C.I. ORG
I.D. ORG
Iraqi NORP
Tesha ORG
Y'all ORG
I.R.S. FAC
Lt Tao NP
, Kitty NP
Beretta PRODUCT
El Jefe NP
El Jefe ORG
Nice tv ORG
2 judges NP
40 grand NP
Nice try NP
Provenza ORG
all life NP
all this NP
you guys NP
El Jefe's ORG
Good luck NP
Miss Carr NP
Oh, daddy NP
What kind NP
You bitch NP
one penny MONEY
same type NP
up to 10% PERCENT
what sort NP
$100 bills NP
Beretta m9 PRODUCT
Chief Pope NP
Hey, Chief NP
One number NP
So, murder NP
Tesha Dawn ORG
Yes, Chief NP
a few hits NP
a wise ass NP
decent sex NP
fake names NP
home, pack NP
one bullet NP
three jobs NP
two people NP
ShalimarFox ORG
What number NP
a few lines NP
a nice body NP
a real joke NP
a tool belt NP
every place NP
lt Provenza NP
one manager NP
slow motion NP
tax returns NP
Major Crimes ORG
Marina Court ORG
Missing girl NP
a good place NP
a great idea NP
a young girl NP
all my heart NP
all the drug NP
another word NP
every agency NP
federal I.D. NP
four casings NP
lousy timing NP
major crimes NP
private time NP
toilet phone NP
what grounds NP
All the names NP
Bye-bye, Will NP
Fresh drywall NP
Parker Center FAC
Smith, Brewer ORG
What the hell NP
a better idea NP
a flash drive NP
a little help NP
all the drugs NP
all the girls NP
all the money NP
all the women NP
all your help NP
and then some NP
any other way NP
each business NP
one more word NP
one sad story NP
Fritz's sister NP
Good afternoon NP
Hospital wi-fi NP
How many women NP
Lieutenant Tao NP
My poor father NP
a 5-star hotel NP
a big red flag NP
a large influx NP
a water source NP
his first shot NP
his phone call NP
how many shots NP
my solemn word NP
other services NP
some other guy NP
the host hotel NP
the last group NP
the young lady NP
today's attack NP
Ocean Boulevard FAC
Yes, Evan Young NP
a few questions NP
a good marriage NP
a life sentence NP
all these drugs NP
all those drugs NP
around 40 grand NP
enough evidence NP
escort agencies NP
even temp staff NP
her only option NP
the crime scene NP
the hotel suite NP
the only person NP
the other girls NP
the same number NP
the whole thing NP
very bad things NP
your lap dances NP
773 Marina Court NP
How much cocaine NP
a search warrant NP
all the agencies NP
all the good Chi NP
attempted murder NP
employee records NP
the last robbery NP
the other ladies NP
the waiting area NP
the waiting room NP
this hotel suite NP
those $100 bills NP
three bodyguards NP
4 different names NP
A simple ceremony NP
Spousal privilege NP
advance knowledge NP
all the companies NP
all this research NP
detective Sanchez NP
his arrest papers NP
the Pacific Ocean LOC
the boundless sea LOC
the perfect match NP
this extra burden NP
two loving people NP
your boss's blood NP
your wife's blood NP
a false impression NP
a simple reception NP
an Oceanside hotel NP
employment records NP
more evidence bags NP
probably a Beretta NP
some escort agency NP
the interview room NP
the parking garage NP
the picture police NP
the search warrant NP
their yearly gross NP
your other aliases NP
Actually, feng shui NP
a big drug shipment NP
a couple more shots NP
all the other girls NP
lt Provenza's phone NP
more than one place NP
one little question NP
our little ceremony NP
the eight companies NP
the first magnitude NP
the other robberies NP
the previous robber NP
the security camera NP
their yearly income NP
these two lovebirds NP
this fancy bathroom NP
this little tribute NP
Claire's officiating NP
Single gunshot wound NP
all the big mistakes NP
an Iraqi war veteran NP
an ethical violation NP
every every employee NP
his brand-new S.U.V. NP
the malone residence NP
the security footage NP
your husband's guilt NP
Good afternoon, Kelli NP
a feng shui nightmare NP
a national commercial NP
and a visitor's badge NP
any physical evidence NP
bottom escort service NP
corporate tax filings NP
these horrible crimes NP
your transfer request NP
And separate bathrooms NP
a 452.1c investigation NP
a vast under-reporting NP
all the other agencies NP
any major developments NP
each individual agency NP
sergeant David Gabriel NP
your home phone number NP
another million dollars MONEY
independent contractors NP
social-security numbers NP
the Treasury Department ORG
the whole robbery thing NP
three separate agencies NP
all the unmarried people NP
successful relationships NP
these employment records NP
a simple second reception NP
all these escort agencies NP
Now just the howard family NP
just one last little thing NP
some glaring discrepancies NP
the spousal-rights problem NP
your entire extended family NP
more than one stripper agency NP
another escort-service robbery NP
your client's employee records NP
only one social-security number NP
several unidentified businesses NP
the "Off-shore Oil-drilling Expo WORK_OF_AR
the agencies' employment records NP
One, two, three, four, five women NP
deputy chief Brenda Leigh Johnson NP
special investigator Brenda Johnson NP
specialized civil and criminal skills NP