Programa de TV: The Closer - 3x9

20  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

ex  NOUN

equis; ex

iced  ADJ

mama  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

expos  NOUN

fianc  NOUN

humor  NOUN

ma'am  NOUN

ouazo  NOUN

sized  ADJ

we're  NOUN

grader  NOUN

motoniveladora

o.d.'d  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) rember  VERB

unfine  NOUN

(to) waive  VERB

renunciar; abandonar; dispensar; proscribir; abandonar; dejar de lado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

bourbon  NOUN

bourbon

casing  NOUN

cookout  NOUN

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

gunshot  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

residue  NOUN

residuo

worried  ADJ

inquieto; preocupado

footwell  NOUN

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

workload  NOUN

assailant  NOUN

asaltante; atacante

cameraman  NOUN

camarógrafo; cámara; camarógrafa

chinatown  NOUN

dropping  NOUN

firepower  NOUN

flattered  ADJ

halagado

handiwork  NOUN

hechura

menopause  NOUN

menopausia

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

southland  NOUN

councilman  NOUN

concejal; munícipe

flashback  NOUN

analepsis

nomination  NOUN

nominación

(to) prioritize  VERB

priorizar

recording  NOUN

grabación

stationary  ADJ

estacionario; inamovible

supposition  NOUN

suposición

disconnected  ADJ

desconectado

marksmanship  NOUN

puntería

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

overburdened  ADJ

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

understaffed  ADJ

investigative  ADJ

investigativo

recollection  NOUN

prod  NOUN

aguijada; garrocha; picana

possible  ADJ

posible

(to) outnumber  VERB

iodine  NOUN

yodo; iodo

elk  NOUN

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

circumstantial  ADJ

circunstancial; minucioso; pomposo; indiciario

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

greatly  ADV

grandemente; enormemente; sobremanera

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

lockup  NOUN

audio  ADJ

de audio; de sonido

elevator  NOUN

lab  NOUN

remorse  NOUN

remordimiento; compunción

aircraft  NOUN

aeronave

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

(to) jog  VERB

hacer jogging

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

onset  NOUN

arremetida; aparición; ataque

insufficient  ADJ

insuficiente

venison  NOUN

carne de venado; carne de ciervo

culprit  NOUN

culpable

(to) convert  VERB

convertir

minority  NOUN

minoría; minoría; menoridad

asking  NOUN

incompetent  ADJ

incompetente

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) curl  VERB

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

theft  NOUN

hurto; robo

contempt  NOUN

desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

(to) convict  VERB

condenar

bogus  ADJ

adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) consist  VERB

consistir; componerse

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

missing  NOUN

intersection  NOUN

cruce; intersección

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

(to) breathe  VERB

respirar

automatic  ADJ

automático

technique  NOUN

técnica

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

recognition  NOUN

coverage  NOUN

cobertura

writer  NOUN

escritor; escritora

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

rifle  NOUN

fusil; rifle

investigator  NOUN

investigador; investigadora

institution  NOUN

institución

(to) update  VERB

actualizar

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

violation  NOUN

violación; vulneración

(to) tick  VERB

tictaquear

lodge  NOUN

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

luggage  NOUN

equipaje

cooperation  NOUN

cooperación

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

state  NOUN

estado; estado; Estado

caller  NOUN

llamador

residence  NOUN

residencia

(to) register  VERB

registrar; registrarse

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

academy  NOUN

academia; cantera; academia

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

shooter  NOUN

tirador; tiradora

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

wrist  NOUN

muñeca

active  ADJ

activo

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

qualified  ADJ

calificado; clasificado

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

deputy  ADJ

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

division  NOUN

división; parte

blessing  NOUN

bendición

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

(to) confirm  VERB

confirmar

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

recent  ADJ

reciente

distracted  ADJ

distraído

rich  ADJ

rico; pesudo

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

primary  ADJ

primario

individual  NOUN

individuo

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

fold  NOUN

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

determination  NOUN

determinación; determinación; decisión; resolución; ahínco

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

(to) bum  VERB

squad  ADJ

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

award  NOUN

laudo; premio; galardón

liberty  NOUN

libertad

museum  NOUN

museo

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

medium  NOUN

medio; médium; mitad

priority  NOUN

prioridad

reporter  NOUN

reportero; reportera

basic  ADJ

básico

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

identity  NOUN

identidad

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

(to) admire  VERB

admirar

(to) threaten  VERB

amenazar

normally  ADV

normalmente; de costumbre

unfair  ADJ

injusto

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

county  NOUN

condado

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

presence  NOUN

presencia

shrink  NOUN

loquero

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

policy  NOUN

política; póliza

(to) direct  VERB

dirigir

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

adult  NOUN

adulto; adulta

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

territory  NOUN

territorio

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) presume  VERB

telephone  NOUN

teléfono

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

(to) receive  VERB

recibir

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

(to) participate  VERB

participar

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

network  NOUN

red

major  ADJ

mayor

budget  NOUN

presupuesto

helpful  ADJ

útil; servicial

towel  NOUN

toalla

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

easily  ADV

fácilmente

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) sue  VERB

demandar

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

(to) repeat  VERB

repetir

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

unit  NOUN

unidad

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

hug  NOUN

abrazo

travel  NOUN

viaje

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

insurance  NOUN

seguro

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

weapon  NOUN

arma

nearly  ADV

casi

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

jury  NOUN

jurado

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

north  ADV

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

several  ADJ

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

local  ADJ

local; local; tópico

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

grandfather  NOUN

abuelo

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

natural  ADJ

natural

beach  NOUN

playa

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

goodness  NOUN

bondad

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

address  NOUN

dirección

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  NOUN

sur; sud

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

9th  ORDINAL

M16  PRODUCT

LAPD  ORG

ar15  PRODUCT

So, I  NP

getty  ORG

Fritzy  ORG

Why me  NP

$20 kit  MONEY

, Chief  NP

Capiche  ORG

Pierson  ORG

Well, I  NP

21 shots  NP

Franklin  ORG

Iced tea  NP

Provenza  ORG

Ridgeley  ORG

Santa Fe  ORG

one area  NP

you guys  NP

21 rounds  NP

400 south  NP

All units  NP

Channel 8  ORG

Dead body  NP

Oh, honey  NP

a $20 kit  NP

21 casings  NP

2107 Mateo  NP

Chief Pope  NP

Deke's son  NP

What place  NP

a good boy  NP

five shots  NP

not a face  NP

one person  NP

what route  NP

.223 rounds  NP

Brenda, Roy  NP

Steak house  NP

a few bucks  MONEY

a new house  NP

a squad car  NP

a stop sign  NP

active duty  NP

an angry ex  NP

most people  NP

my car seat  NP

549 Ridgeley  NP

So, no rifle  NP

Three bodies  NP

Uh, fianc�  NP

Whole family  NP

a 9th grader  NP

a police car  NP

agent Howard  NP

bullet holes  NP

gang members  NP

one position  NP

the same guy  NP

Chief Johnson  NP

The other one  NP

a cattle prod  NP

a great sense  NP

a loud report  NP

an 800 number  NP

my dad's life  NP

my right side  NP

other members  NP

prison guards  NP

rat droppings  NP

the SWAT team  NP

the first guy  NP

the first one  NP

the only site  NP

the real deal  NP

the same area  NP

two SWAT guys  NP

two addresses  NP

Hawthorn lodge  NP

Lieutenant Tao  NP

Probably gangs  NP

Weekly special  NP

a bigger board  NP

a free country  NP

a nice gesture  NP

a similar list  NP

all their tips  NP

how many shots  NP

more attention  NP

the news video  NP

the same thing  NP

the whole time  NP

this young man  NP

your love life  NP

Probably O.D.'d  NP

These gas pumps  NP

a capital crime  NP

a full workload  NP

a gang drive-by  NP

city councilmen  NP

poor minorities  NP

such a good man  NP

that news video  NP

the SWAT detail  NP

the crime scene  NP

the gas chamber  NP

the living room  NP

the local gangs  NP

the past couple  NP

Lieutenant Flynn  NP

Sergeant Gabriel  NP

a diner downtown  NP

a police officer  NP

german shepherds  NP

how many bullets  NP

how many casings  NP

outside opinions  NP

that L.A.'s nuts  NP

the deputy Chief  NP

the family lodge  NP

the next address  NP

your crime scene  NP

your ring finger  NP

Detective Daniels  NP

Private residence  NP

The only question  NP

a big-game hunter  NP

a family business  NP

a few simple tips  NP

a little research  NP

any death threats  NP

insurance company  NP

only a nomination  NP

priority homicide  NP

serious firepower  NP

some other noises  NP

the county lockup  NP

the murder weapon  NP

the place justice  NP

the shooter's car  NP

the state prisons  NP

what other choice  NP

Hollywood division  NP

The Hawthorn lodge  NP

a couple addresses  NP

a little follow-up  NP

a special contempt  NP

big gang territory  NP

priority divisions  NP

significant others  NP

some phone records  NP

that street corner  NP

the federal bureau  NP

the media coverage  NP

the officer's life  NP

Hey, you two, smile  NP

Lieutenant Provenza  NP

Pierson's cameraman  NP

Pierson's rat expos  NP

an automatic weapon  NP

any unusual contact  NP

some basic research  NP

some shocking video  NP

that writer suicide  NP

the Hawthorn family  NP

the Hollywood hills  NP

the best detectives  NP

the gunshot residue  NP

the maritime museum  NP

the security detail  NP

those two addresses  NP

two bogus addresses  NP

, rich, white people  NP

Deputy Chief Johnson  NP

The security cameras  NP

a past investigation  NP

all their recordings  NP

the biggest culprits  NP

the state department  NP

this fugitive's name  NP

Corporate accountants  NP

a slow-moving vehicle  NP

deep emotional issues  NP

early onset menopause  NP

our best psychiatrist  NP

our primary witnesses  NP

special investigators  NP

that aircraft carrier  NP

the crime-scene video  NP

the department shrink  NP

the overburdened LAPD  NP

the witnesses' memory  NP

yesterday's newspaper  NP

a priority crime scene  NP

an investigative piece  NP

health-code violations  NP

more sensitive viewers  NP

the Hawthorn lodge guy  NP

this silly SWAT detail  NP

a little basic research  NP

a voice-recognition lab  NP

eight registered rifles  NP

more, critical missings  NP

the oldest steak houses  NP

Just not all the details  NP

high-profile individuals  NP

not all the wild animals  NP

that stupid psychiatrist  NP

these high-profile cases  NP

your father's ar15 rifle  NP

full investigative duties  NP

our voice-recognition lab  NP

pretty solid marksmanship  NP

this all-too-common crime  NP

Officer-involved shootings  NP

the southland gas stations  NP

a, uh, wild game restaurant  NP

some background information  NP

these four-star restaurants  NP

Such a nice-looking young man  NP

the elevator security cameras  NP

possible early onset menopause  NP

No, just the occasional hot flash  NP

Some academy award-winning writer  NP

insufficient neighborhood police presence  NP

SWAT  ORG

Ballistics  ORG

german  NORP

© 2025