Programa de TV: The Closer - 2x1

80  NOUN

90  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dna  NOUN

(to) got  VERB

tac  NOUN

gone  NOUN

pope  NOUN

Papa; papa

slug  NOUN

babosa; limaco; limaza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

weli  ADV

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

gander  NOUN

ganso; vistazo

packet  NOUN

paquete

wish'd  ADJ

badge--  NOUN

fatally  ADV

graphic  ADJ

gráfico; gráfico; crudo

handgun  NOUN

instart  NOUN

scumbag  NOUN

gunfight  NOUN

it'cause  NOUN

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

shootout  NOUN

tiroteo; balacera

anonymity  NOUN

anonimato

(to) authorize  VERB

autorizar

blackjack  NOUN

veintiuna; bandera pirata

(to) crouch  VERB

acuclillarse; agacharse; encogerse; inclinarse; persignarse

honorably  ADV

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

(to) mirandize  VERB

pathology  NOUN

patología

remains--  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

womanizer  NOUN

mujeriego; donjuán; gallinazo; cachero del oeste; lacho; picaflor

behavioral  ADJ

conductual; del comportamiento

concession  NOUN

concesión

counseling  NOUN

asesoramiento

qualifying  NOUN

trajectory  NOUN

trayectoria

(to) circulate  VERB

circular

(to) distribute  VERB

distribuir; distribuir; repartir

elimination  NOUN

eliminación

salesperson  NOUN

vendedor; vendedora

transfusion  NOUN

transfusión

(to) overcharge  VERB

possible  ADJ

posible

overlap  NOUN

solapo; superposición; traslapo

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

(to) decompose  VERB

descomponer; descomponerse

(to) graze  VERB

apacentar; pastar; pastear; pastorear; pastar; pacer; apacentarse; pastear; picotear; picar; excoriar

(to) disqualify  VERB

descalificar; desclasificar

flap  NOUN

flap; colgajo

alimony  NOUN

pensión alimenticia; pensión

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

pastry  NOUN

pastel; pastelería

suburban  NOUN

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

distribution  NOUN

distribución

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

presumptuous  ADJ

presuntuoso

lab  NOUN

(to) smear  VERB

cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar

informant  NOUN

informante

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

spinal  ADJ

espinal; vertebral

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

reluctance  NOUN

renuencia; reaciedad; reluctancia; hesitación; reticencia; reluctancia

maggot  NOUN

gusano; cresa; larva; verme; vierme; gusano

(to) unbutton  VERB

desabotonar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

aspect  NOUN

aspecto

constitutional  ADJ

constitucional

(to) intrude  VERB

meterse

salty  ADJ

salado; atrevido; escabroso; picante; saleroso; cabreado; enojado; resentido

(to) intimidate  VERB

intimidar; amedrentar

tribute  NOUN

tributo; homenaje

electronic  NOUN

sophomore  NOUN

consistent  ADJ

consistente; constante; coherente

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

ballistic  NOUN

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

experimental  ADJ

experimental

closure  NOUN

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

immunity  NOUN

inmunidad; inviolabilidad; inmunidad

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

(to) sum  VERB

sumar

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) stack  VERB

apilar

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

preliminary  ADJ

preliminar

info  NOUN

errand  NOUN

recado

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

(to) paralyze  VERB

paralizar

surveillance  NOUN

vigilancia

buzz  ADJ

commander  NOUN

comandante

personality  NOUN

personalidad

coma  NOUN

coma

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

veteran  NOUN

veterano

respectful  ADJ

respetuoso

monopoly  NOUN

monopolio; monopolista

interested  ADJ

interesado

cashier  NOUN

cajero

anonymous  ADJ

anónimo

technique  NOUN

técnica

relevant  ADJ

relevante; pertinente

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

interrogation  NOUN

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

marrow  NOUN

médula; tuétano; meollo; calabaza

condo  NOUN

assistance  NOUN

asistencia

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

troop  NOUN

(to) rack  VERB

desliar

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

aim  NOUN

puntería; objetivo; intención

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

shooter  NOUN

tirador; tiradora

sort  ADV

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) vault  VERB

abovedar; saltar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

(to) volunteer  VERB

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

transplant  NOUN

trasplante

division  NOUN

división; parte

intimate  ADJ

íntimo

messenger  NOUN

mensajero; emisario

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

teenage  ADJ

constantly  ADV

constantemente

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

hallway  NOUN

pasillo

testimony  NOUN

testimonio

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sympathy  NOUN

compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

photograph  NOUN

fotografía; foto

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

(to) factor  VERB

factorizar

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

diet  NOUN

dieta; régimen

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

central  ADJ

central

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

warehouse  NOUN

almacén; depósito

basic  NOUN

sergeant  NOUN

sargento

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

opposite  ADJ

opuesto; opósito

sacrifice  NOUN

sacrificio

standard  ADJ

estándar

(to) enter  VERB

entrar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

civil  ADJ

civil

downtown  ADJ

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

chain  NOUN

cadena

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

(to) confess  VERB

confesar

awfully  ADV

asombroso

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

section  NOUN

sección; pelotón

till  NOUN

caja

officially  ADV

oficialmente

(to) flash  VERB

pinchar

determined  ADJ

determinado; denodado

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

website  NOUN

sitio web; página web; web; website

variation  NOUN

variación

(to) employ  VERB

emplear; contratar; emplear

diary  NOUN

diario; diario personal

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

confession  NOUN

confesión

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  NOUN

wound  NOUN

herida; llaga

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

cancer  NOUN

cáncer

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

success  NOUN

éxito; acierto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) pocket  VERB

embolsar

fellow  ADJ

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

exact  ADJ

exacto

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexual  ADJ

sexual

official  ADJ

oficial

mystery  NOUN

misterio; arcano

weapon  NOUN

arma

(to) license  VERB

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) drag  VERB

arrastrar

north  ADV

percent  NOUN

por ciento

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  NOUN

criminal; delincuente

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

lip  NOUN

labio; labro

bright  NOUN

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

airport  NOUN

aeropuerto

suspect  NOUN

sospechoso

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

result  NOUN

resolución; resultado

cousin  NOUN

primo; prima

barely  ADV

apenas

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

government  NOUN

gobierno; rección

(to) rough  VERB

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

legal  ADJ

jurídico; legal

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

ATM  ORG

FBI  ORG

LAPD  ORG

UCLA  ORG

Dietz  ORG

25,000  MONEY

4 feet  QUANTITY

Martin  ORG

S.I.D.  ORG

So what  NP

old man  NP

30 miles  QUANTITY

Oh, Will  NP

Provenza  ORG

Tic tac  NP

one shot  NP

25 dollar  MONEY

Hey, guys  NP

Side door  NP

Southland  ORG

a bad cop  NP

one thing  NP

section 6  LAW

two dates  NP

100 flyers  NP

98 percent  PERCENT

Chief Pope  NP

Great aunt  NP

one parent  NP

other guys  NP

100 percent  PERCENT

Ari's right  NP

Barak's gun  NP

But my wife  NP

DNA samples  NP

Just a jerk  NP

Tim's death  NP

a lift home  NP

a new phone  NP

an old case  NP

bone cancer  NP

his own DNA  NP

more energy  NP

more pastry  NP

All right�  NP

Martin's way  NP

Who the hell  NP

Your ex wife  NP

a civil suit  NP

legal advice  NP

more answers  NP

such trouble  NP

this Ari guy  NP

1,000 dollars  MONEY

Barak's death  NP

Barak's heart  NP

Chief Johnson  NP

Oh, really�  NP

So no alimony  NP

a better shot  NP

a jewish name  NP

a life change  NP

a little help  NP

about 15 feet  QUANTITY

all that crap  NP

captain Leahy  NP

chief pope�  NP

full partners  NP

heaven's sake  NP

her full name  NP

her last name  NP

one more call  NP

the other end  NP

the same rate  NP

the same side  NP

the same time  NP

the side door  NP

two young men  NP

25,000 dollars  MONEY

Lieutenant Tao  NP

a few messages  NP

a terrible day  NP

a third person  NP

an exact match  NP

both our sakes  NP

divorce papers  NP

how much money  NP

sharp shooters  NP

the Barak case  NP

the last thing  NP

the nice thing  NP

the same color  NP

those two kids  NP

two open seats  NP

How long ago�  NP

Martin's pocket  NP

Martin's weapon  NP

Miss Linda Salk  NP

No morgue shots  NP

Tim's one night  NP

UCLA sophomores  NP

a dangerous man  NP

a get well card  NP

an LAPD officer  NP

his spinal cord  NP

law enforcement  NP

murder suspects  NP

our crime scene  NP

police officers  NP

processed sugar  NP

the DNA results  NP

the DNA samples  NP

the entry wound  NP

the first place  NP

the murder book  NP

the murder room  NP

the only person  NP

Detective Martin  NP

Detective Xavier  NP

E U L E S S Mama  ORG

Lieutenant Flynn  NP

Martin's partner  NP

Oh, hey, partner  NP

This drug dealer  NP

Tim's girlfriend  NP

a murder suspect  NP

a police officer  NP

a righteous call  NP

all these flyers  NP

an official kind  NP

awfully good aim  NP

central division  NP

good DNA samples  NP

one other member  NP

sergeant Gabriel  NP

sexual pathology  NP

the first person  NP

tomorrow morning  NP

your murder book  NP

98 percent's fine  NP

Ari Cohen's house  NP

Lieutenant Tao�  NP

Priority Homicide  NP

a 15-year veteran  NP

a 25 dollar table  NP

a double homicide  NP

a top salesperson  NP

my whole division  NP

my wife's parents  NP

Ari's credit cards  NP

a complete mystery  NP

a murdered officer  NP

all these problems  NP

standard procedure  NP

the other dead guy  NP

the same warehouse  NP

those college kids  NP

those other flyers  NP

tight surveillance  NP

Detective Martin�  NP

His 10-year-old boy  NP

Lieutenant Provenza  NP

Martin's girlfriend  NP

Xavier's girlfriend  NP

an excellent record  NP

behavioral sciences  ORG

his entire division  NP

his teenage dealers  NP

the double homicide  NP

the exact same time  NP

Detective Tim Martin  NP

a crouching position  NP

a homicide detective  NP

downtown Los Angeles  NP

his cousin's partner  NP

soft tissue openings  NP

some common criminal  NP

the FBI's food chain  NP

the electronics room  NP

the informant packet  NP

the informant's name  NP

two different people  NP

your entire division  NP

your qualifying test  NP

a respectful distance  NP

a surveillance center  NP

the entire department  NP

the natural grief one  NP

this man's photograph  NP

your cousin's friends  NP

And now this DNA thing  NP

My name's William Pope  NP

Not a concession stand  NP

an abandoned warehouse  NP

second instart maggots  NP

Apparently, 100 percent  NP

Detective Martin's head  NP

Detective Martin's lips  NP

an experimental therapy  NP

an overtime opportunity  NP

an undercover informant  NP

my constitutional right  NP

the elimination samples  NP

the routine two samples  NP

a bone marrow transplant  NP

a drug distribution ring  NP

an intimate relationship  NP

Commander Taylor's office  NP

Detective Lawrence Xavier  NP

the Brentwood crime scene  NP

the most difficult aspect  NP

these difficult questions  NP

Detective Martin's partner  NP

Xavier's home phone number  NP

Deputy Chief Brenda Johnson  NP

our little secret, sergeant  NP

Detective Martin's remains--  NP

a partner and fellow officer  NP

a ballistics trajectory report  NP

some pretty good cash advances  NP

a preliminary ballistics report  NP

Well, the other elimination sample  NP

jewish  NORP

© 2025