Programa de TV: Weeds - 5x13
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
hal NOUN
ms. ADJ
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
gash NOUN
tajo
goon NOUN
matón; bobo
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
feral ADJ
cimarrón; ferino; feroz; fiero; montaraz; silvestre
fianc NOUN
intel NOUN
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
saver NOUN
wart NOUN
verruga
(to) diggin VERB
(to) google VERB
googlear; guglear
healer NOUN
curandero; sanador; santero
herpe NOUN
lumbar ADJ
lumbar
mallet NOUN
mazo
rehab NOUN
centro de rehabilitación; rehabilitación
(to) reopen VERB
reabrir; reabrirse
teflon NOUN
timely ADJ
oportuno
yunkie NOUN
armored ADJ
acorazado; blindado
bonker NOUN
cojone NOUN
croquet NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
genital ADJ
genital
relaxed ADJ
relajado; tranquilo
slider NOUN
sweetie NOUN
boarding NOUN
embarque
congrat NOUN
dogfight NOUN
pelea de perros
gloating NOUN
prepared ADJ
preparado
rearview NOUN
syphilis NOUN
sífilis; gálico
(to) unliste VERB
deodorant NOUN
desodorante
neglected ADJ
descuidado; abandonado
pollster NOUN
encuestador
pseudonym NOUN
seudónimo; pseudónimo
(to) reappear VERB
reaparecer
(to) refract VERB
refractar
surprised ADJ
sorprendido
(to) undress VERB
desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar
extraneous ADJ
ajeno; externo; irrelevante; que no viene a cuento; que no viene al caso
fabulously ADV
fabulosamente; estupendamente
freshener NOUN
complicated ADJ
complicado
fornicator NOUN
fornicador; fornicario
imprisonment NOUN
encarcelamiento; aprisionamiento; cautiverio; cautividad; encarcelación
indiscretion NOUN
indiscreción
recreational ADJ
lúdico; recreacional; recreativo
(to) breasfefeede VERB
www.subcentral.de NOUN
www.italiansubs.net NOUN
flex ADJ
(to) chafe VERB
enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse
glide NOUN
(to) roam VERB
vagar
stench NOUN
hedor; fetidez; peste; tufo
momentarily ADV
(to) heartbroken VERB
dean NOUN
decano; deán; decano
separately ADV
separadamente
(to) inject VERB
inyectar
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
(to) unload VERB
descargar
(to) grieve VERB
contristar; contristarse
gypsy ADJ
intervention NOUN
intervención
dumb ADJ
estúpido; tonto
sinner NOUN
pecador; pecadora
armpit NOUN
axila; sobaco
(to) sneeze VERB
estornudar
(to) gloat VERB
adularse; refocilarse; regodearse; relamer
(to) dent VERB
abollar; hacer mella
poke NOUN
(to) poke VERB
hurgar; atizar
fundraiser NOUN
recaudación de fondos
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
slot NOUN
ranura
devotion NOUN
devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración
stinky ADJ
hediondo; apestoso; fétido; maloliente
sympathetic ADJ
amable; compasivo; comprensivo
addict NOUN
adicto; viciado
condom NOUN
preservativo; condón; goma; profiláctico; forro
stunning ADJ
extraordinario; impresionante; despampanante
proposition NOUN
propuesta; proposición
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
heroin NOUN
heroína
(to) rip VERB
rasgar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) overwhelm VERB
abrumar; agobiar
numb ADJ
entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido
(to) neglect VERB
descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso
married ADJ
casado; casada
(to) breathe VERB
respirar
addicted ADJ
adicto; dependiente; enganchado; viciado
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
(to) rely VERB
atenerse; contar con
limp ADJ
flácido; flojo
online ADV
laptop NOUN
ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil
weed NOUN
mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito
(to) pledge VERB
prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar
puppet NOUN
glue NOUN
cola; pegamento; goma
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
condo NOUN
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
warrior NOUN
guerrero; guerrera
eternal ADJ
eterno; eternal
cosmetic NOUN
cosmético; afeite
accent NOUN
acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento
(to) register VERB
registrar; registrarse
tuna NOUN
atún; nopal; tuna
wrist NOUN
muñeca
mini ADJ
(to) document VERB
documentar; anotar; registrar
expectation NOUN
expectación; expectativa
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
delicate ADJ
delicado
(to) cooperate VERB
cooperar
dealer NOUN
concesionario; crupier
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
hockey NOUN
hockey
air NOUN
aire; aria
crystal NOUN
cristal
scout NOUN
explorador; scout; escultista
massage NOUN
masaje
tragic ADJ
trágico
governor NOUN
gobernador; gobernadora
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
blackmail NOUN
chantaje; extorsión
cowboy NOUN
vaquero; gaucho; huaso; llanero
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
congratulation NOUN
felicitación
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
used ADJ
usado
unemployed ADJ
desempleado; parado; cesante
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
steel NOUN
acero; chaira
(to) photograph VERB
fotografiar; tomar una foto
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fuel NOUN
combustible; carburante
(to) fold VERB
doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar
few ADJ
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
(to) adjust VERB
ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar
similar ADJ
similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
product NOUN
producto
user NOUN
usuario; usuaria
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
magical ADJ
mágico
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
golf NOUN
golf
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
(to) admire VERB
admirar
(to) threaten VERB
amenazar
actor NOUN
actor; actriz
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
plant NOUN
planta; mata; planta; vegetal; fabricación
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
(to) benefit VERB
beneficiar
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
role NOUN
papel; rol; rol; papel
(to) rat VERB
delatar; chivar
pine NOUN
pino; anhelo; ansia; añoranza
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
muscle NOUN
músculo
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
finance NOUN
finanza
nephew NOUN
sobrino
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
headache NOUN
dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) introduce VERB
presentar; introducir
snake NOUN
serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
engagement NOUN
compromiso; conexión; atención; noviazgo
mirror NOUN
espejo
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
success NOUN
éxito; acierto
photo NOUN
campaign NOUN
campaña
dawn NOUN
alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba
battle NOUN
batalla; lucha
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
timing NOUN
cadencia; cronometraje
fashion NOUN
moda; manera; modo
career NOUN
carrera
fancy ADJ
elegante
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
sexy ADJ
sexy; sexi
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
(to) hook VERB
enganchar
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
lip NOUN
labio; labro
(to) blind VERB
cegar
holy ADJ
santo; sagrado; santo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
someplace ADV
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
legal ADJ
jurídico; legal
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
arm NOUN
brazo; arma
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
princess NOUN
princesa; infanta
dare NOUN
desafío; reto
sec ORG
I.V. NORP
Pilar ORG
4 feet QUANTITY
Adelita ORG
Mexican NORP
damn it NP
Big party NP
Fire sale NP
Good luck NP
Hey, guys NP
Holy shit NP
Next time NP
She's mom NP
drug user NP
a bad idea NP
girl parts NP
other ways NP
General lee NP
Henry story NP
a flex fuel NP
a golf club NP
a good time NP
plane crash NP
team leader NP
, bad timing NP
Everything's ORG
Fucking dean NP
Good morning NP
Half my body NP
Mini sliders NP
Or perhaps a NP
Perro Insano ORG
a great team NP
car accident NP
eternal love NP
just my hand NP
the deep end NP
your new run NP
Esteban's gon NP
Hey, congrats NP
So, Guillermo NP
The tuna poke NP
a drug dealer NP
a living room NP
fucking steel NP
no black cops NP
the next time NP
Fucking idiots NP
Well, survival NP
You two idiots NP
a Mexican goon NP
a fucking shot NP
a little while NP
half your body NP
that black cop NP
the air hockey ORG
the same thing NP
two tv screens NP
What difference NP
my jerk-off arm NP
out-Nancy Nancy NP
the sick, saver NP
the worst actor NP
three languages NP
you feral bitch NP
you stinky gash NP
A croquet mallet NP
My pot-store pot NP
a heroin problem NP
a timely fashion NP
my crystal balls NP
my fucking money NP
our phone number NP
that little shop NP
Greased Lightning WORK_OF_AR
a neglected child NP
a really nice ass NP
our new-car smell NP
such short notice NP
the junkie's room NP
Adelita's a junkie NP
Interesting choice NP
The teflon warrior NP
a few other things NP
all the difference NP
every indiscretion NP
my husband's balls NP
your pot-store pot NP
Stupid, stupid girl NP
Your press-on nails NP
a recreational user NP
all the best rehabs NP
all the same places NP
our pretty pictures NP
some storage locker NP
the grieving mother NP
the rearview mirror NP
Two pit-bull bitches NP
a drawer-dented dick NP
those fucking idiots NP
John Mayer's syphilis NP
Okay, sweetie, healer NP
what a bad girl scout NP
Fancy boarding schools NP
her beautiful children NP
finance, co-team leader NP
Gwyneth Paltrow's herpes NP
a little more snake bite NP
my mom's engagement ring NP
...::: www.SubCentral.de NP
Lady Gaga's genital warts NP
Yeah, and the slot machine NP
Oh, a little lumbar support NP
this whole crazy gypsy thing NP
our own fucked-up little story NP
those pine-tree air fresheners NP
my fabulously successful career NP
a complicated and delicate dance NP
a little glad Esteban's daughter's a drug addict NP
Europe LOC
fed ORG